neadekvatan oor Engels
neadekvatan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
inadequate
Znam da smo rizikovali svoje živote svaki dan za neadekvatnu platu.
I know we put our lives on the line daily for inadequate pay.
unadequate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treba posebno obratiti pozornost na izbjegavanje ponovnog udisanja u komorama za izlaganje samo nosom u slučajevima gdje je protok zraka kroz sustav za izlaganje neadekvatan za pružanje dinamičkog protoka atmosfere ispitivane kemikalije.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurLex-2 EurLex-2
Znam da smo rizikovali svoje živote svaki dan za neadekvatnu platu.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tome, naša je teza neadekvatna u dva pogleda: 1.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
Ne želim da se osjećate neadekvatnim.
No, Justice Strauss, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štoviše, nije iznesena tvrdnja kojom se objašnjava kako bi, u okolnostima ovog predmeta, zajedničko razmatranje kategorija proizvoda moglo utjecati na analizu Komisije i/ili rezultirati neadekvatnim utvrđivanjem povećanja uvoza tijekom trajanja ispitnog postupka.
We' re fucking crazy!Eurlex2019 Eurlex2019
Odsad, svako neadekvatno obučen i neopran, sam plaća večeru.
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako, unatoč mjerama koje je nadležno tijelo matične države članice poduzelo ili ako se te mjere pokažu neadekvatnima, uređeno tržište ili MTP nastave raditi na način koji očito šteti interesima ulagatelja države članice domaćina ili urednom funkcioniranju tržišta, nadležno tijelo države članice domaćina, nakon obavješćivanja nadležnog tijela matične države članice, poduzima odgovarajuće mjere radi zaštite ulagatelja i urednog funkcioniranja tržišta.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Naš najveći strah nije da smo neadekvatni.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usto, već 2010. godine, kada je Komisija nametnula taj zahtjev, bilo je potpuno neadekvatno izabrati ocjenu rejtinga kao jedini kriterij za davanje bankarskog jamstva, jer je taj kriterij, objektivno sporan, zahtijevao bolje, jasnije i izričitije obrazloženje.
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
Neadekvatan je naziv koji koriste.
I can vet the field teams with the radiation detectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, čini se kako je sve veći broj Bugara nezadovoljan pretjeranom izgradnjom, neadekvatnom infrastrukturom i visokim cijenama u ljetovalištima u svojoj zemlji
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmSetimes Setimes
postupak pregleda sustava upravljanja, utvrđivanja uzroka neadekvatnog rada sustava upravljanja, utvrđivanja posljedica takvog neadekvatnog rada te uklanjanje ili ublažavanje tih uzroka;
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Neadekvatno institucionalno pozicioniranje pravosuđa podrazumijeva nedostatnu neovisnost od zakonodavnih i izvršnih vlasti, a sporost i dugotrajni sudski procesi čine pravosuđe neučinkovitim i uzrokuju zabrinutost među građanima naše zemlje
Once you regain your throneSetimes Setimes
Hoće li se odmah primjenjivati i kaznene odredbe, tj. obveza uplaćivanja nekamatonosnog depozita u iznosu od 0,1 posto BDP-a koji se može pretvoriti u kaznu za države članice europodručja ili suspenzija fondova EU-a za države članice koje nisu članice europodručja ako se ispostavi da su mjere neadekvatne?
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.not-set not-set
Životni uvjeti i prostori za osposobljavanje u kampu dugo su bili neadekvatni.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ako, unatoč mjerama koje je nadležno tijelo matične države članice poduzelo ili zato što se te mjere pokažu neadekvatnima, uređeno tržište ili MTP ili OTP nastave raditi na način koji očito šteti interesima ulagatelja države članice domaćina ili urednom funkcioniranju tržišta, nadležno tijelo države članice domaćina, nakon obavješćivanja nadležnog tijela matične države članice, poduzima odgovarajuće mjere radi zaštite ulagatelja i urednog funkcioniranja tržišta,koje uključuju mogućnost zabrane da uređeno tržište ili MTP ili OTP stavljaju svoje aranžmane na raspolaganje članovima s udaljenim pristupom ili sudionicima osnovanim u državi članici domaćinu.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parknot-set not-set
Koliko znam vaši zatvori su veoma vlažni... a prostorije za grijanje sasvim neadekvatne.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da izostanak neadekvatnih plaćanja uparen s ograničenom pokrivenošću i lošom prihvaćenošću, zbog, između ostalog, lošeg upravljanja, nedovoljan pristup informacijama te pretjerana birokratizacija i stigmatizacija znače da su dotična plaćanja daleko od onoga što je dovoljno za pristojan život najugroženijih pripadnika društva (21);
put your hands on the dashEurlex2018q4 Eurlex2018q4
medicinske skrbi dostupne na mene, guverneru Sullivan ali ne milijunima Amerikanaca bez ili neadekvatno zdravstveno osiguranje.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neadekvatna regulacija imunog odgovora uzrokom je velikog broja bolesti kao što su autoimune , kronične infekcije i imunodeficijenci je .
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadianshrenWaC hrenWaC
Pasivne vladaju covjekom; on je rob strasli i one su povezane s neadekvatnim, iracionalnim idejama.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment, does public work , and directs farm work .Literature Literature
Ciljevi istraživanja : Cilj je istraživanja da hrvatska kulturna javnost i hrvatska znanost o književnosti , posebice njezin povijesni dio , dobije po prvi put konačna , potpuna i vjerodostojna sabrana djela ovoga klasika novije hrvatske književnosti , jer nijedno od dosadašnjih izdanja koja su se javljala kao sabrana djela nisu to bila , a i vjerodostojnost teksta je često bila u pitanju zbog neadekvatnih redaktorskih principa , koji si bili primjenjivani pod političkim pritiscima na hrvatski književni jezik .
But have you the tact?hrenWaC hrenWaC
Problem je predstavljalo nepostojanje pravila za izmjenu pravila nakon što ranije odredbe postanu neadekvatne u novonastaloj situaciji
and prepare for immediate retrievalSetimes Setimes
budući da su informacije na tom obrascu ograničene i neadekvatne, ne sadržavaju detaljnu definiciju sukoba interesa te prema tome Parlament na temelju njih ne može dobro, pravedno i dosljedno ocijeniti postoji li stvaran ili potencijalan sukob interesa kandidata za povjerenika niti ocijeniti njihovu sposobnost da izvršavaju dužnosti u skladu s Kodeksom ponašanja povjerenika;
It' s a long drive down from the beachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali ubojstva se neprestano počinjavaju za apsurdno neadekvatne motive.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.