nedorečenost oor Engels
nedorečenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
vagueness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
traži od Komisije da razmotri problem praznina i nedorečenosti u primjeni članka 2. UEU-a i vrijednosti kao što su poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, jednakost, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava na kojima se EU temelji, uključujući pravo pripadanja manjini, među ostalim preko obvezujućeg mehanizma koji će se temeljiti na nizu objektivnih pokazatelja kojim bi se omogućilo postupno reagiranje na povrede tih vrijednosti, uključujući temeljnih prava na razini EU-u i na razini država članica; podsjeća da će se poštovanje ljudskih prava morati učinkovito provesti usklađivanjem sa svim odredbama Ugovora koje se odnose na demokraciju;
You hooked up with three girls this yeareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quentin Lance, učitelj od nedorečenosti.
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2Međutim, mora iskazati svoju razočaranost zbog njezina suviše ograničenog područja primjene, neambicioznih prijedloga, nedorečenosti i nedovoljne snage najavljenih mehanizama te posebno zbog manjka ambicije i političke volje i odlučnosti.
There' sthe scriptsupervisorEurlex2019 Eurlex2019
budući da je povjerenje građana u institucije EU-a ključno za demokraciju, dobro upravljanje i učinkovito kreiranje politike; budući da je potrebno smanjiti nedorečenosti pri određivanju odgovornosti u EU-u i usmjeriti se na metode nadzora koje više počivaju na suradnji i pri kojima se kombinira demokratski nadzor, kontrola i revizija uz istodobno ostvarivanje veće transparentnosti;
Don' t drop meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
traži da revidirana Direktiva o energetskoj učinkovitosti bude usklađena s ciljevima EU-a u području zaštite klime i s ciljem iz sporazuma s konferencije COP 21; naglašava da se pri reviziji Direktive moraju nastaviti i poboljšati postojeće mjere te ukloniti proturječnosti i nedorečenosti kako bi se dugoročno osigurala regulatorna predvidljivost i omogućilo povjerenje ulagača;
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“...sažetak nedorečenosti,” elegantno je završio Fluffy.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Premda u dokumentu stoji da "knjige Pisma čvrsto, vjerno i bez zablude naučavaju istinu koju htjede Bog da radi našeg spasenja bude zapisana u Svetom pismu", Brown ukazuje na nedorečenost ove izjave koja je otvorila vrata novoj interpretaciji nepogrešivosti premještajući se sa doslovnog tumačenja teksta na usredotočenost na stupanj njegova slaganja sa spasiteljskim Božjim naumom.
How many Canadians want their children in this situation?WikiMatrix WikiMatrix
Zapravo, to je najveća nedorečenost koju sam ikada čuo.
These yellow stones that burn like coalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija treba razmotriti područje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine u širokom rasponu i utvrditi, ako je to moguće, preostale pravne nedorečenosti i rupe zbog kojih bi proizvođači iz EU-a mogli doći u nepovoljan položaj.
What a crime you have only # daysnot-set not-set
Dakle, " opasan " je nedorečenost.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nije baš”, priznao je, s očitom nedorečenošću.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Konkretno, kako Komisija namjerava poboljšati funkcioniranje Uredbe REACH i ukloniti regulatorne nedorečenosti u kemijskom i relevantnom sektorskom zakonodavstvu EU-a kako bi se postigla usklađenost i visoka razina zaštite?
This' il be for my fourth birdienot-set not-set
Uvođenje energije oceana sprečava nedorečenost u vezi s ispravnom primjenom zakona o okolišu, što može dodatno produljiti postupke izdavanja suglasnosti i dodatno opteretiti strane odgovorne za projekte u administrativnom i financijskom smislu.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
Tko bi znao da imaš takav dar za nedorečenost?
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva na dovršenje sveobuhvatnog krovnog sporazuma između EU-a i SAD-a o zaštiti podataka i reviziju načela o sigurnoj luci kako bi bila usklađena s tim sporazumom i lišena zakonskih nedorečenosti, a to će se ostvariti zahvaljujući ambicioznom paketu mjera EU-a za zaštitu podataka kojim će se donijeti novi zakonodavni okvir na razini EU-a u pogledu zaštite osobnih podataka;
So how do we get inside, genius?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nazvao bih to nedorečenost.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U samoocjeni organizacija primateljica navodi sve nedorečenosti i područja za poboljšanje u kojima bi mogla biti potrebna izgradnja kapaciteta kako bi se postigla potpuna usklađenost.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Pa, to je strašno duga priča ispunjena nedorečenostima, ali sjećaš se prije nekoliko tjedana kada...
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Puno se toga dogodilo — kažem, diveći se svojoj nedorečenosti
Because I have special powerLiterature Literature
Pa, postojian nedorečenost.
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očito je da to pravilo ima za cilj spriječiti sve nedorečenosti vezane za odgovornost oko korištenja financiranja od strane Unije u provedbi regionalnih programa financiranja koji uključuju više od jedne države članice.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
Nedorečenost u vezi s utjecajima na okoliš će se riješiti promicanjem dobrovoljne razmjene podataka.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
On je majstor nedorečenosti.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ A što je s nesretnom prazninom? ♫ ♫ S beskrajnom nedorečenošću? ♫ ♫ Hoćemo li samo čekati da prođe? ♫ ♫ Ovdje se sada nema što vidjeti ♫ ♫ Okrenuli smo ploču ♫ ♫ Za zemlju smo zatvoreni do daljnjega ♫ ♫ Propali stereotipni slučaj ♫ ♫ izmožden i podbuhlog lica ♫ ♫ pronađen mrtav na početku puta od tisuću milja ♫ ♫ Sve što želim, samo jedno obično čudo ♫ ♫ I bit ću sasvim preporođena ♫ ♫ od sada više cinična ♫ ♫ Svi kažu ♫ ♫ da vrijeme liječi sve ♫ ♫ A što je s nesretnom prazninom? ♫ ♫ S beskrajnom nedorečenošću? ♫ ♫ Hoćemo li samo čekati da prođe? ♫ ♫ I sjediti ovdje dok ne promrznemo? ♫ ♫ Do tada ćemo već odavno nestati ♫ ♫ U izblijedjelom sjaju ♫ ♫ U prašini ležimo među starim časopisima ♫ ♫ Fluorescentna svjetla pokazuju nam ♫ ♫ sve što bismo mogli i trebali biti ♫ ♫ u tom jedinom životu koji imamo ♫
Are you going to give it to me?QED QED
28 S obzirom na tu nedorečenost, tekst članka 5. stavka 1. točke (a) Direktive 2003/109 sam po sebi ne omogućuje određivanje ni prirode ni izvora sredstava koji se u njoj navode.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurlex2019 Eurlex2019
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.