neizostavan oor Engels
neizostavan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponovni prihvat neizostavni je element učinkovite migracijske politike.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
Brak dvije nesavršene osobe neizostavno pruža prilike za ispriku.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kanejw2019 jw2019
Prezrelost je, dakle, neizostavni dio berbe.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog njegove visoke kvalitete mnogi kupci izrazito cijene i proizvode od proizvoda „Štajerski hmelj” koji su neizostavni dio njihove proizvodnje piva.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Za EGSO je iznimno važno da sudjelovanje civilnog društva, tj. predstavnika različitih socioekonomskih sredina i raznih interesa, bude neizostavan dio višerazinskog upravljanja Unije, i to u svim etapama, od pripreme odluke do praćenja provedbe.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Priznavanje društvene jednakosti vodi dobrohotnosti i služenju drugima kao životnom nacelu čiji je neizostavni dio uvid u međusobnu povezanost svekolikog života i spoznaja o odgovornosti ljudskih bića .
Am I the only one who' s not culturally deprived?hrenWaC hrenWaC
potiče Agenciju da dodatno radi na podizanju razine osviještenosti o politici sukoba interesa među svojim osobljem te da istodobno radi na podizanju razine osviještenosti i na tome da integritet i transparentnost budu neizostavne stavke u okviru postupaka zapošljavanja i provjera uspješnosti;
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To jest, evolucija i rafiniranost nisu neizostavno jedno te isto.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
pozdravlja usvajanje godišnjeg izvješća EU-a o ljudskim pravima i demokraciji u svijetu za 2014. godinu; smatra da je godišnje izvješće neizostavan alat za nadzor, obavještavanje i raspravu o politici EU-a o ljudskim pravima, demokraciji i vladavini prava u svijetu; poziva Europsku službu za vanjsko djelovanje i Komisiju da osiguraju sveobuhvatan odgovor na pitanja koja su se pojavila u godišnjem izvješću te da daju posebne prijedloge za rješavanje tih problema, kao i veću dosljednost različitih izvješća o politici EU-a u području ljudskih prava i demokracije;
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Kavijar je dobar povremeno, u nekim situacijama, ali sigurno nije neizostavni sastojak života
Something in your eye?Literature Literature
Tako smatram da je pozitivno mišljenje Europskog parlamenta o imenovanju člana Europskog revizorskog suda iznimno važan preduvjet na kojemu počivaju dijalog i suradnja koji su neizostavni elementi uzajamnog odnosa.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingnot-set not-set
Tumori neizostavno izrastu u veće tumore, kao što su ovi ovdje.
This project may be of interest to future scholars.Really?QED QED
Obrazloženje Ova izmjena potrebna je kako bi se osigurala unutarnja logika teksta jer se neizostavno odnosi na ostale dopuštene izmjene.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.not-set not-set
Kada se punovremene sluge upita zašto se naprežu u Jehovinoj službi, neizostavan dio njihovog odgovora glasi: zbog ljubavi prema Bogu i bližnjima (Matej 22:37-39).
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursjw2019 jw2019
Pridržavanje odredbi ove Uredbe neizostavno je za uvoznike.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesnot-set not-set
EGSO stoga smatra da je ozbiljna rasprava o solidnoj arhitekturi EMU-a neizostavna, što obuhvaća i konsenzus o gospodarskim i socijalnim ciljevima kao i dogovoreni način upravljanja (21).
You know the way it is, between men and fucking women eh?EurLex-2 EurLex-2
Poštenje je neizostavan dio prave religije.
If you go now, it' il be as if I' m alonejw2019 jw2019
Računalstvo u oblaku sve je raširenije i zbog toga sve važnije, a iz društvene i gospodarske perspektive usluge računalstva u oblaku uskoro će postati neizostavne.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raisingmy voicenot-set not-set
Više transparentnosti, vladavina zakona, jasnija pravila tržnog nadmetanja (i državne pomoći) neizostavan su dio ovog procesa
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationSetimes Setimes
„(10) Ako je sud u nekoj državi članici donio sudsku odluku o nespornoj tražbini u odsutnosti dužnika tijekom postupka, ukidanje svih provjera u državi članici izvršenja neizostavno je povezano s postojanjem dovoljnih jamstava da su poštovana prava na očitovanje.
No one who was active during the other attempts on his lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također , maslac je neizostavni sastojak prhkih tijesta .
You mean I get to travel the waters?hrenWaC hrenWaC
budući da OECD smatra kvalitetna radna mjesta neizostavnim elementom napora u cilju rješavanja pitanja visoke razine nejednakosti i promicanja socijalne kohezije;
Iggy, I gotta goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Međutim, utvrdili smo da je u procjenama koje je Komisija obavila nad mobilizacijom domaćih prihoda nedostajalo informacija o gore navedenim aspektima koji su neizostavni pri procjeni uspješnosti zemlje, u smislu njezine sposobnosti za mobilizaciju domaćih prihoda.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?elitreca-2022 elitreca-2022
Objava koju je anđeo dao Mariji morala se neizostavno ispuniti.
Thats the future doctor in the familyjw2019 jw2019
Uvijek je poduzimao tu mjeru opreza, neizostavno, kad god bi se svlačio u tuđoj kući.
I am not your brotherLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.