nerealiziran oor Engels
nerealiziran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unrealized
Ovaj redak odražava ukupan učinak prijelaznih odredbi na nerealizirane dobitke i gubitke mjerene po fer vrijednosti.
This row reflects the overall effect of transitional provisions on unrealized gains and losses measured at fair value.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovaj redak odražava ukupan učinak prijelaznih usklađenja odbitka na različite vrste kapitala, nerealizirane dobitke i gubitke, dodatne filtre i odbitke, uvećan za iznose ponderirane rizikom proizišle iz tih usklađenja.
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
nerealizirani dobici i gubici po instrumentima kombiniranima tako da tvore sintetski instrument netiraju se na kraju godine.
I do all my own stuntsEuroParl2021 EuroParl2021
Nerealizirani gubici iskazani u računu dobiti i gubitka ne poništavaju se u idućim godinama na teret nerealiziranih dobitaka.
Just like I feel a part of my father in meEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 467. stavka 1., nadležna tijela mogu, u slučajevima kada je takav tretman primijenjen prije 1. siječnja 2014., dopustiti institucijama neuključivanje u bilo koji element regulatornog kapitala nerealiziranih dobitaka ili gubitaka na osnovi izloženosti prema središnjim državama koje su raspoređene u kategoriju „raspoloživo za prodaju” MRS-a 39 koji je potvrdio EU.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurlex2019 Eurlex2019
u slučaju nerealiziranih gubitaka, koji se iskazuju pod stavkom11. „ostalaimovina”.
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Neto nerealizirani gubici iskazuju se u računu dobiti i gubitka, ako premašuju prethodne neto revalorizacijske prihode evidentirane na odgovarajućem računu revalorizacije;
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
Nitko ne osporava da Njemačka zadržava pravo oporezivati nerealizirane kapitalne dobitke nastale na njezinom teritoriju prije prijenosa.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
Institucije iskazuju neto realizirane i nerealizirane dobitke ili gubitke i iznos promjene fer vrijednosti financijskih obveza tijekom razdoblja zbog promjena kreditnog rizika (vlastiti kreditni rizik dužnika ili izdavatelja) ako vlastiti kreditini rizik nije iskazan kroz ostalu sveobuhvatnu dobit.
This friendship... we shaII never... break!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 U tom pogledu, nije od značaja činjenica da je u tim dvjema posljednjim presudama bila riječ o ostvarenim kapitalnim dobicima, a ne, kao što je to u konkretnom slučaju, o nerealiziranim kapitalnim dobicima.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
100 % neto iznosa nerealizirane dobiti po povezanim financijskim instrumentima;
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
iznos nerealiziranih dobitaka i gubitaka akumuliranih od 31. prosinca 2019., iskazan u bilanci kao „promjene fer vrijednosti dužničkih instrumenata koji se mjere po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit”, koji odgovara izloženostima prema središnjim državama, prema jedinicama područne (regionalne) ili lokalne samouprave iz članka 115. stavka 2. ove Uredbe i prema subjektima javnog sektora iz članka 116. stavka 4. ove Uredbe, isključujući onu financijsku imovinu umanjenu za kreditne gubitke kako je utvrđeno u Dodatku A Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 1126/2008 („Prilog u vezi s MSFI-jem 9”); i
Just do anything you wantEuroParl2021 EuroParl2021
Institucije formalno razmatraju prilagodbe vrednovanja za sljedeće: nerealizirane kreditne raspone, troškove zatvaranja pozicija, operativne rizike, neizvjesnost tržišnih cijena, ranije zatvaranje pozicija, troškove investiranja i financiranja, buduće administrativne troškove i, prema potrebi, rizik modela.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Dvije grupe društava u uzorku imale su nerealizirane ugovore o osiguranju izvoza s društvom Sinosure tijekom razdoblja ispitnog postupka.
You Iike destroying things?EuroParl2021 EuroParl2021
(e) ukupni iznos nerealiziranih dobitaka ili gubitaka, ukupan iznos dobitaka ili gubitaka na temelju prikrivenih ispravaka vrijednosti, te sve navedene iznose uključene u redovni osnovni kapital.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurlex2019 Eurlex2019
OD ČEGA: DODATNE PRILAGODBE VREDNOVANJA ZA NEREALIZIRANE KREDITNE RASPONE
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurlex2019 Eurlex2019
Nerealizirani gubici, iskazani u računu dobiti i gubitka na kraju godine, ne poništavaju se u idućim godinama na teret nerealizirane dobiti, osim ako je instrument dospio ili opozvan.
We must tell what we saweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nerealizirani gubici, iskazani u računu dobiti i gubitka na kraju godine, u idućim se godinama ne poništavaju na teret nerealizirane dobiti, osim ako je instrument dospio ili opozvan.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela određuju i objavljuju primjenjivi postotak nerealiziranih dobitaka u rasponima navedenima u članku 468. stavku 2. točkama od (a) do (c) koji je uklonjen iz redovnog osnovnog kapitala.
Come on, I just wanna talk.- About what?Eurlex2019 Eurlex2019
kod opetovanog određivanja mjera fer vrijednosti razvrstanih u 3. razinu hijerarhije fer vrijednosti, iznos ukupnih dobitaka ili gubitaka razdoblja iz podtočke (e) i. uključenih u dobiti i gubitak koji se mogu pripisati promjeni nerealiziranih dobitaka ili gubitaka koji se odnose na tu imovinu i obveze na kraju izvještajnog razdoblja te stavku, odnosno stavke dobiti i gubitka unutar kojih su nerealizirani dobici, odnosno gubici iskazani;
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Odgoda plaćanja uvjetovana je time da porezni obveznik prijavi iznos utvrđenog nerealiziranog kapitalnog dobitka pod uvjetima iz [točke] I., zatraži odgodu, imenuje zastupnika sa sjedištem u Francuskoj koji je ovlašten primati obavijesti o poreznoj osnovici, naplati poreza i s tim povezanim sporom te pred svojim računovođom zaduženim za naplatu, prije svojeg odlaska, izda garancije kojima se osigurava da će Trésor [francuska državna riznica] naplatiti svoje potraživanje.
You always wereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tretman nerealiziranih dobitaka mjerenih po fer vrijednosti u prijelaznom razdoblju
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurlex2019 Eurlex2019
Iako je grupa FIH 2010. ostvarila dobit prije oporezivanja u iznosu od 316 milijuna DKK (42,5 milijuna EUR), ta je dobit uglavnom bila posljedica jednokratnih pozitivnih usklađenja po tržišnoj vrijednosti, uključujući nerealizirane dobitke od neizravnih ulaganja.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EuroParl2021 EuroParl2021
U ovom se predmetu Sudu pruža prilika da u biti pojasni obuhvaća li, kao što je Sud presudio u pogledu odredbi UFEU-a o slobodi poslovnog nastana, područje primjene odredbi Sporazuma o slobodnom kretanju osoba koje se odnose na pravo poslovnog nastana i načelo nediskriminacije poreznu mjeru kojom se nalaže oporezivanje nerealiziranih kapitalnih dobitaka „po izlasku” s nacionalnog područja, a koju je donijela država podrijetla državljanina države članice tijekom prijenosa njegove porezne rezidentnosti u Švicarsku.
Behind you, witcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od 1. siječnja 2015., kada u skladu s člankom 467. nadležno tijelo zahtijeva od institucija da uključuju u izračun redovnoga osnovnoga kapitala 100 % njihovih nerealiziranih gubitaka mjerenih po fer vrijednosti, to nadležno tijelo može također dopustiti institucijama da uključe u taj izračun 100 % njihovih nerealiziranih dobitaka po fer vrijednosti.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.