neuvažavanje oor Engels
neuvažavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disregard
Ona pokazuje određeno moralno neuvažavanje koje je sasvim šarmantno.
It shows a certain moral disregard that I find utterly charming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuvažavanje „radnog vremena“ u smislu članka 2. točke 1. Direktive 2003/88 onog vremena, koje putujući radnici utroše na putovanje od svojeg boravišta prema prvom klijentu kojeg odredi njihov poslodavac i od posljednjeg klijenta kojeg odredi njihov poslodavac, je prema mojem mišljenju suprotno toj direktivi jer su u pogledu te kategorije radnika ispunjena tri kriterija navedena u definiciji iz odredbe.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Neuvažavanje osjećaja drugih ljudi može biti još jedan razlog zašto se neki nerado ispričaju.
You' il wish you hadjw2019 jw2019
U točki 30. navedene presude podsjeća se da je „relevantnost uzimanja u obzir unutarnje potrošnje prilikom procjene prihoda i tržišnih udjela u kontekstu kao što je onaj u ovom slučaju Sud priznao u svojoj presudi [KNP BT/Komisija, EU:C:2000:625, t. 62.], iz koje proizlazi da bi neuvažavanje vrijednosti unutarnjih isporuka nužno imalo za posljedicu davanje neopravdane prednosti vertikalno integriranim društvima u odnosu na ocjenu koristi od zabranjenog sporazuma za takve poduzetnike“.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Trenutno te imam za neuvažavanje suda.
If you were, so many girls would not be chasing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinica ATS-a u predmetnoj zračnoj luci osigurava odgovarajuće informacije o bilo kakvom neuvažavanju odbijanja ili obustave plana leta u toj zračnoj luci i o mjerama koje su poduzete kako bi se osiguralo takvo uvažavanje.
Passionate woman in love with this maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti sebe staviti u naškodio, Agent Rigby, s bezobzirno neuvažavanje za dodjelu ili postupak.
Anybody got some antibacterial gel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina nemira i neuvažavanja koja je ključala na dnu cisterne njegove duše bila je dobro skrivena.
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
Neki pak kažu da neuvažavanje običaja može u javnosti izazvati predrasude prema Božjem narodu.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof(Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Neuvažavanje , povreda dostojanstva , nepoštovanje kulturalnih , vjerskih , nacionalnih ili rasnih sloboda spada u kategoriju najtežih povreda Ugovora i Pravilnika o radu .
Interrogate himhrenWaC hrenWaC
134 Najprije treba podsjetiti da što se tiče tužiteljevih argumenata u vezi s mogućnošću oslanjanja Komisije na okolnosti nastale nakon 30. srpnja 2004. i, po potrebi, na neuvažavanje tih okolnosti, iz točaka 125. do 128. supra proizlazi da je Komisija s pravom u pobijanoj odluci odlučila o pitanju je li Wendel ispunio uvjete odobrenja utvrđene u stavku 10. obveza, uzimajući u obzir činjenice za koje je znala na dan 30. srpnja 2004. kao datum donošenja prve odluke o odobrenju, potkrjepljujući svoju analizu podacima u odnosu na razdoblje nakon tog datuma.
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
Neuvažavanje tih prava smatralo bi se neispunjenjem obveze opravdavanja troškova i, posljedično, potencijalnim kršenjem sporazumâ o dodjeli bespovratnih sredstava.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
14 Neuvažavanje obredne čistoće u vezi s obožavanjem u Izraelu imalo je za posljedicu smrtnu kaznu.
You went to hear Meishan sing?jw2019 jw2019
37 Druga alineja Komisija smatra da se neuvažavanjem poveznice između neprihvaćanja razumne ponude i nezaposlenosti ili naknada socijalne pomoći nužno ne ograničava djelotvornost programa Jamstvo za mlade.
I could make other arrangementselitreca-2022 elitreca-2022
Okrivljujemo li ponekad Jehovu zbog problemâ čiji je uzrok neuvažavanje njegovih uputa? (Priče Salamunove 19:3).
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?jw2019 jw2019
Ona pokazuje određeno moralno neuvažavanje koje je sasvim šarmantno.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvažavanje , povreda dostojanstva , nepoštivanje kulturalnih , vjerskih , nacionalnih ili rasnih sloboda spada u kategoriju najtežih povreda Ugovora i Pravilnika o radu .
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal markethrenWaC hrenWaC
To je specijalna prilika ispunjena ljubavlju i prihvatanjem, i poslednje što mi je potrebno je prisustvo nekoga ko je pun prezira i neuvažavanja.
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoritet koji je imao proizlazio je iz arogancije, razdražljivosti i neuvažavanja podređenih.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Nasumice provedeno istraživanje pokazuje da usmjerenost i prioriteti instrumenata za potporu ne odgovaraju uvijek prioritetnim potrebama MSP-ova (23), a jedan od uzroka je neuvažavanje bitnih razlika koje i dalje postoje među državama članicama.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je totalno neuvažavanje zajednice.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom bi slučaju u kontekstu presuda trebalo preispitati neuvažavanje cijene sirovina, kako je izražena u evidencijama argentinskih i indonezijskih proizvođača izvoznika.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neuvažavanje jednog ili drugog od gore navedenih rokova za sobom povlači gubitak pruženog sredstva osiguranja.
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
Strah rađa neuvažavanje, zatim mržnju.
Cheer up, buckarooLiterature Literature
“Melisande Shahrizai skuplja srca kao što kraljevski vrtlar skuplja sadnice”, Delaunay će s neuvažavanjem.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.