nezanemariv oor Engels
nezanemariv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doista, kao što sam to već naveo, čini mi se da miješanje u prava zajamčena u člancima 7. i 8. Povelje, koje sadržava predviđeni sporazum, ima određenu širinu i nezanemarivu težinu.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Da bi se takav učinak uzeo u obzir, mora biti bitan, odnosno osjetan i nezanemariv“.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurLex-2 EurLex-2
U pogledu reakcije tržišta obavijest od 12. srpnja 2002. dovela je do neuobičajenog i nezanemarivog povećanja vrijednosti dionica i obveznica društva FT.
Text with EEA relevance) (#/ECEurlex2019 Eurlex2019
A što se tiče toga tko ste vi, trebao je svaki gram mog nezanemarivog iskustva.
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 Usto, navedeni bi zahtjev doveo do nezanemarive opasnosti da to tijelo u slučaju insolventnosti osobe koja je neposredno odgovorna za dug mora u konačnici snositi potencijalno visoke troškove prisilne naplate.
Stay calm- Why?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) kad su te aktivnosti navedene u Prilogu I. Direktivi [o PDV-u] (koja se nalazi u prilogu 7.), i kad ih država ili taj subjekt javnog prava izvršava u mjeri koja nije nezanemariva, ili
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu valja navesti da postoji nezanemariva opasnost da dotični potrošači ne ističu potreban prigovor bilo zbog posebno kratkog roka koji je u tu svrhu predviđen bilo zbog toga što mogu biti obeshrabreni u svojoj obrani, imajući u vidu troškove koje bi sudski postupak mogao prouzročiti u odnosu na iznos osporavanog duga, bilo zbog toga što zanemaruju ili ne shvaćaju opseg svojih prava ili pak zbog ograničenog sadržaja prijedloga za izdavanje platnog naloga koji podnose prodavatelji robe i pružatelji usluga te, dakle, nepotpunosti informacija kojima potrošači raspolažu [...].
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurlex2019 Eurlex2019
Utvrđeno je da je obujam uvoza za NRK i za Tajvan bio iznad praga de minimis utvrđenog u članku 5. stavku 7. osnovne Uredbe te da nije nezanemariv.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
Iz tog dopisa proizlazi da upis u imenik te komore „pribavlja nezanemarive prednosti na razini osiguranja” i da se članarina koja se duguje toj komori „zapravo u bitnome sastoji od premija osiguranja”.
No, but maybe you have amnesiaEurlex2019 Eurlex2019
Čini se da je jesenski lov zadovoljavajuća alternativa jer šumske šljuke obitavaju u lovnim područjima Donje Austrije i u jesen u nezanemarivoj količini.
You think I Wouldn' t?Eurlex2019 Eurlex2019
Do danas je sir „Abondance” sačuvao nezanemariv udio proizvodnje na farmi, ali uvjeti proizvodnje sira „Abondance” preneseni su i na proizvodnju u mljekarama, uz očuvanje tradicionalnih znanja i vještina kao što je upotreba sirovog mlijeka i tehnologija polukuhanog tijesta.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Osim nezanemarivog trajanja postupka, ovaj postupak može, među ostalim, sadržavati i plaćanje naknade za obradu te predaju uzoraka za ispitivanje.
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
budući da je došlo vrijeme za djelovanje, s obzirom na porast nezaposlenosti i pogoršanje javnog financiranja, sektor usluga više je nego ikada nezanemariv izvor konkurentnosti, rasta i radnih mjesta;
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Međutim, alkohol se mora konzumirati u nezanemarivim količinama da bi se ti učinci manifestirali.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
Ako su pravila previše specifična, postoji nezanemariva opasnost da onemoguće ostvarenje željene fleksibilnosti.
This friendship... we shaII never... break!Eurlex2019 Eurlex2019
Općinske uprave počinju shvaćati kako prirodna ljepota i bogata trpeza nisu uvijek dostatne za sofisticiranog suvremenog turista, koji zahtijeva bogato iskustvo u zamjenu za nezanemarivu cijenu odmora u inozemstvu
Prepare to set sailSetimes Setimes
Međutim, ipak je moguće utvrditi da uzgoj goveda čini nezanemarivu tradicionalnu djelatnost i u drugim dijelovima Bavarske i da se meso koje potječe iz tih dijelova također prodaje pod nazivom „Bayerisches Rindfleisch”.
A few monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 Međutim, s jedne strane, i kao što to tužitelj uostalom priznaje, što se tiče drugog uvjeta (obujam nezanemarivog uvoza), članak 3. stavak 4. točka (a) osnovne uredbe ni na koji način ne upućuje na članak 5. stavak 7. te uredbe ni na neku drugu odredbu te iste uredbe.
Everything went as plannedEuroParl2021 EuroParl2021
Naposljetku, čak i da se smatralo da utjecaj visoke cijene plina na domaću prodajnu cijenu amonijeva nitrata nije nezanemariv, to ne bi imalo nikakav učinak na konačnu pristojbu budući da utvrđena dampinška marža ne bi pala ispod marže štete.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o važnosti njegove uloge u tom novom glazbenom stvaralaštvu, sampliranje je pravi pravni problem, osobito od trenutka u kojem je hip-hop napustio ulice Bronxa te ušao u mainstream i postao izvor nezanemarivih prihoda za autore, izvođače i producente.
That makes them more dangerous than ever!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, Opći sud već je u presudi easyJet/Komisija iz točke 139. supra (EU:T:2006:187) presudio da činjenica da putnici na letovima na kojima posluju konkurentni zračni prijevoznici na mjerodavnim tržištima mogu od spojenog subjekta dobiti „miles“ daje nezanemarivu prednost tim putnicima, a stoga neizravno i konkurentnim zračnim prijevoznicima.
One can only come to the conclusion that there is noneEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče prvog uvjeta, žalbeno je vijeće istaknulo da su suprotstavljeni žigovi bili vrlo slični za nezanemariv dio relevantne javnosti.
And that' s a football term forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
125 Opći sud je u toj točki 76. dodao da je ta ocjena potvrđena nezanemarivim razlikama između značajki vina iz Porta i viskija, osobito kad je riječ o sastojcima, sadržaju alkohola i okusu, koji su prosječnom potrošaču dobro poznati i na koje je žalbeno vijeće pravilno podsjetilo u točkama 20. i 34. sporne odluke.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
58 Tako u predmetnom slučaju, što se tiče metode izračuna udjela PDV-a za odbitak koju je primijenila porezna uprava, zadaća je nacionalnog suda da provjeri uzima li ta metoda u obzir stvarno i nezanemarivo pripisivanje dijela općih troškova za potrebe transakcija kod kojih postoji pravo na odbitak.
No, I don' t want you toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do danas je sir „Abondance” sačuvao nezanemariv udio proizvodnje na farmi, ali uvjeti proizvodnje sira „Abondance” preneseni su i na proizvodnju u mljekarama, uz očuvanje tradicionalnih znanja i vještina kao što je upotreba sirovog mlijeka i tehnologija polukuhanog tijesta.
They fly southEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.