nominalni vlasnik oor Engels
nominalni vlasnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
beneficial owner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zavali se u stolici. – Morala bih banci platiti pristojbu za uslugu kako bih mogla biti nominalni vlasnik sve te zemlje
Yeah, they' re FrenchLiterature Literature
Spor s biskupom, nominalnim vlasnikom crkve i sjemeništa na mjestu buduće gradnje, povoljno je riješen, tako da je rušenje objekata na budućem gradilištu otpočelo je 1631. godine.
Everybody stop!WikiMatrix WikiMatrix
Ćaleta je potkraj 2002 . nehotice reaktivirao aferu Grupo , sukobivši se na Novoj TV s tajnim ortačkim vlasnicima iz klana Grupo , čije interese na Novoj TV štiti Vinko Grubišić , nominalni većinski vlasnik OTV- a i Jadran filma .
He has cured many dying patientshrenWaC hrenWaC
Razlog je jasan : Pavićev pokušaj da uz pomoć Ivića Pašalića preuzme Radio 101 ujesen 1996 . godine završio je prosvjedom stotinu tisuća ljudi na glavnom zagrebačkom trgu ; Feralovi urednici činili su im se previše svojeglavi i imali su preveliku međunarodnu podršku ; a Nacionalovo uredništvo pobjeglo je iz Europapress Holdinga kad je shvatilo da se iza nominalnoga vlasnika , što Nino Pavić uistinu jest , krije najgori dio tada vladajućeg HDZ- a , na čelu s Ivićem Pašalićem , koji je u javnost gurao Miroslava Kutlu .
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredhrenWaC hrenWaC
Ti sukobi vjerojatno nasilno eskaliraju kad netko od “ stradalnika ” pokuša ignorirati prave vlasnike medija kojima nominalno upravlja , koji su skriveni iza tajnih ortačkih ugovora .
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.hrenWaC hrenWaC
Tako se , primjerice , ni dan danas ne zna tko su nominalni , a kamoli pravi vlasnici onih stotinjak radijskih postaja koje se uvijek ističe kao dokaz pluralnosti medija u Hrvatskoj , iako ih većina ne emitira ništa osim glazbe .
I read it much better than I speak ithrenWaC hrenWaC
Prvi put od hrvatskog osamostaljenja javljaju se spontani oblici samoorganiziranja radnika koji brane "svoje tvornice" od gramzivih novokapitalista koji su im nominalni vlasnici.
Manufacture of other chemical productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kad je porezni obveznik (društvo majka) ekonomski i pravno vlasnik najmanje 95 % uplaćenoga nominalnoga kapitala drugog poreznog obveznika (društva kćeri), ta se dva porezna obveznika na njihov zahtjev oporezuje kao da čine jedinicu, tj. kao da su djelatnosti i imovina društva kćeri sastavni dio djelatnosti i imovine društva majke.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
„Kad je porezni obveznik (društvo majka) ekonomski i pravno vlasnik najmanje 95 % uplaćenoga nominalnog kapitala drugog poreznog obveznika (društva kćeri), ta se dva porezna obveznika na njihov zahtjev oporezuje kao da čine jedinicu, tj. kao da su djelatnosti i imovina društva kćeri sastavni dio djelatnosti i imovine društva majke.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Vlasnici građevine fondu za energetsku učinkovitost ili drugom financijskom posredniku otplaćuju iznos koji odgovara najmanje nominalnoj vrijednosti zajma.
Just over # minuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grubišić se iz Vlade vratio na OTV , gdje je kao vječni student režije i bivši partijski aktivist s dobrim rodbinskim vezama u HDZ- u glumio neovisnog medijskog djelatnika . Ubrzo se zbližio s Kutlom , postali su kumovi , a Kutle je 1993 . financirao privatizaciju OTV- a , postavši njenim pravim vlasnikom , iako su to nominalno bili Grubišić , Romano Bolković , Frane Boban .
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.hrenWaC hrenWaC
Razlog za takvo ponašanje je taj, da bi se ostvarila nepravedna dobit za profitere, koji su, u mnogim slučajevima (za vrijeme SFRJ), jeftino kupili pravo da se upišu u zemljišne knjige kao nominalni vlasnici takvih privatnih neuseljivih stanova!
Okay, I got it.JesusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HGAA je poduzeo niz koraka u cilju uključivanja vlasnika hibridnog kapitala u raspodjelu tereta ponovnom kupnjom tih instrumenata znatno ispod nominalne vrijednosti ili ukupnim izvršenjem opcije kupnje, što je imalo znatan učinak na regulatorni kapital.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Nominalna vrijednost obveznice bila je 2,813 milijuna ISK, ali njezina je vrijednost bila nesigurna jer su vlasnici obveznica društva Avant očekivali povrat od samo 5 do 7 % vrijednosti obveznice nakon likvidacije društva Avant.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
14 Prema odredbama Zakonodavne uredbe br. 28/2011, na vlasnika fotonaponskog postrojenja koje je priključeno na nacionalnu električnu mrežu i koje ima nominalnu snagu od barem 1 kilovata (kW) GSE primjenjuje povoljniju tarifu za proizvedenu energiju.
The declaration shall includeEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, ti nominalni vlasnici žele protupravno preoteti onih 90 posto vrijednosti, a u tome ih ne sprječavaju, ili im čak na protupravan način pomažu, političari (HDZ, SDP, HSS....), suci Ustavnog suda, suci Europskog suda za ljudska prava (na što nije reagirao ni bivši predsjednik tog Suda Luzius Wildhaber), i drugi.
They built the railroad from here to TimbuktuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ako instrumenti kapitala vlasniku daju pravo na rezerve institucije u slučaju insolventnosti ili likvidacije koje su ograničene na nominalnu vrijednost instrumenata, primjenjuje se isti stupanj takvog ograničenja na imatelje svih drugih instrumenata redovnog osnovnog kapitala koje je ta institucija izdala.
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Određeni porezni obveznici koriste fiktivna poduzeća registrirana u poreznim oazama ili državama u kojima se primjenjuje čuvanje bankarske tajne i imenuju nominalne direktore za prikrivanje svog bogatstva i prihoda, a koji često dolaze od nezakonite aktivnosti, skrivajući identitet stvarnih vlasnika društva.
Take the heads of all the departments on a corporate retreateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
--- Ti nominalni vlasnici, kao i HDZ-ovski zakonodavci (i manji dio drugih), tvrdili su, sasvim krivo i nelogicno, da tzv. privatne stanove treba VRATITI nominalnim vlasnicima (t.j. da treba ukinuti stanarsko pravo), jer da ti stanovi, toboze, "nisu bili oduzeti" od vlasnika, koji su ostali upisani u zemljisnim knjigama. - (Jasno, apsurdno je traziti vracanje necega, sto navodno "nije bilo oduzeto"!) - Istina je slijedeca: --- Prema zakonima, upis u zemljisne knjige je (opcenito!)
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tržišna vrijednost ili, ako ona nije dostupna, nominalna vrijednost vrijednosnih papira evidentiranih na računima vrijednosnih papira koje CSD matične države članice ne vodi na središnjoj razini za sudionike i druge vlasnike računa vrijednosnih papira iz države članice domaćina
Therefore, I don' t shoot themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.