oblika crijepa oor Engels

oblika crijepa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

tiled

adjective verb

voorbeelde

Izražena optika koja je naglašena povišenim profilom : crijep Mediteran svojim tradicionalnim oblikom krovu daje dašak južnih podneblja , rimskih vila i palača .
Excellent optics that emphasizes high profiles : their traditional Mediterranean tile roof top gives a touch of the southern region , Roman villas and palaces .

Proivodimo trapezni pokrovni i fasadni lim, izrađujemo lim u obliku crijepa (Supreme - crijep ploče) te proizvodimo kompletan asortiman građevinske limarije.
We are manufacturing trapezoidal covering and facade metal sheets; we are also manufacturing metal sheets in a shape of tiles (Supreme - tile panel) and complete range of sheet metal construction products.

Proizvodnju limarskih proizvoda kompanija bazira na uspješnom dugogodišnjem iskustvu u montaži lima u obliku crijepa, trapeznih limova te građevinske limarije.
The company’s fabrication process is based on a successful long-standing experience in sheet metal installation, trapezoidal sheet metal construction and sheet metal construction.

Primarna djelatnost tvrtke BARANČEK d.o.o. je profiliranje pokrovnih i fasadnih limova, lima u obliku crijepa (Supreme - crijep ploče) te proizvodnje kompletnog asortimana građevinske limarije.
Primary business of company Baranček d.o.o is profiling roofing and facade sheets, sheets in form of tiles (SURPEME – tile panels) and manufacturing complete range of sheet metal construction products.

Lindab lim u obliku crijepa predstavlja izdržljiv i elegantan čelični lim koji sjajno izgleda na novim kućama, a odlično se uklapa i kada želite starinski izgled.
Lindab's tile effect roofing is a strong, elegant steel sheet roof that looks great on new houses and blends in beautifully in older, culturally sensitive areas.

Lindab lim u obliku crijepa predstavlja izdržljiv i elegantan čelični lim koji sjajno izgleda na novim kućama, a odlično se uklapa i kada želite starinski izgled.
strong, elegant steel sheet roof that looks great on new houses and blends in beautifully in older, culturally sensitive areas.

Lindab lim u obliku crijepa predstavlja izdržljiv i elegantan čelični lim koji sjajno izgleda na novim kućama, a odlično se uklapa i kada želite starinski izgled.
Trolley and side bars is a strong, elegant steel sheet roof that looks great on new houses and blends in beautifully in older, culturally sensitive areas.

Novi model crijepa na hrvatskom tržištu - Markant posjedjuje odlike svih Bramacovih proizvoda : otpornost na smrzavanje , ujednačenost oblika i jednostavnost polaganja .
The new model tiles on the Croatian market - Markant has all the qualities Bramac products : frost resistance , uniformity of shape and ease of laying .

Polukružni sljemenjak Da bi se dobio potpuni estetski dojam, uz SUPREME lim u obliku crijepa ugrađuje se polukružni profilirani sljemenjak koji je posebno projektiran i izrađen za lim u obliku crijepa.
To get complete aesthetic impression on roof with SUPREME -sheet in a form of tile, is installed pressed semicircular ridge that is specifically designed and made for sheet in a form of tile.

Polukružni sljemenjak Da bi se dobio potpuni estetski dojam, uz SUPREME lim u obliku crijepa ugrađuje se polukružni profilirani sljemenjak koji je posebno projektiran i izrađen za lim u obliku crijepa.
impression on roof with SUPREME -sheet in a form of tile, is installed pressed semicircular ridge that is specifically designed and made for sheet in a form of tile.

Upute za montažu SUPREME - lim u obliku crijepa Supreme - crijep ploče su visokokvalitetne pokrovne ploče koje svojim estetskim izgledom daju oblik tradicionalnog krova, dok je to svojim tehničkim karakteristikama jedan moderan, kvalitetan krov.
Assembly instructions SUPREME - metal sheet in a shape of tile Supreme – tile panels are high quality cover plates which with their esthetic look give to roof traditional shape, while roof is modern and has high quality.

To je posebno značajno jer je ovaj tradicionalni oblik crijepa izuzetno omiljen u sjevernoj Njemačkoj i skandinavskim zemljama u kojima zone opterećenja vjetrom dostižu stupanj 2 ili 3, a u priobalju i 4.
This is especially important, since this traditional tile shape is particularly popular in Northern Germany and Scandinavia, where wind load zones extend from 2 to 3 with 4 near the coast.

Upute za montažu Polukružni sljemenjak Da bi se dobio potpuni estetski dojam, uz SUPREME lim u obliku crijepa ugrađuje se polukružni profilirani sljemenjak koji je posebno projektiran i izrađen za lim u obliku crijepa.
To get complete aesthetic impression on roof with SUPREME -sheet in a form of tile, is installed pressed semicircular ridge that is specifically designed and made for sheet in a form of tile.

Utiskivanje uključuje istiskivanjem tijesto po posebnom stroju za oblikovanje i rezanje na željenu veličinu (možete dobiti pločice različitih oblika, svaki crijep će se točno ponoviti prethodni).
Extrusion involves extruding dough through a special molding machine and cutting to the desired size (you can get the tiles of various shapes, each tile will be exactly repeat the previous).

Jedan od razloga koji ovaj profil stavlja u red najboljih krovopokrivača je njegov izuzetno lijep izgled. Druga bitna karakteristika je izrada tabli na potrebnu dužinu zahtjevanu od investitora, što dalje omogućava laganu montažu.Pokrivna širina tabli lima u obliku crijepa ELITE je 1.100 mm, a njihova ukupna širina iznosi 1.185 mm.Dužinu i boju table određuje kupac prema svojim željama.
One of the reasons that this profile is placed in the top row Roofer is extremely beautiful appearance. The covering width of the board sheet in the form of tiles ELITE is 1,100 mm, and their total width is 1,185 mm. Length and color of the table determines the customer according to their wishes.

Najčešći proizvod koji izvozimo je lim u obliku crijepa HPS 200 Ultra, koji u Bosni i Hercegovini ima fabričku garanciju 30 godina, dok u zemljama Zapadne Evrope ima garanciju 40 godina.Generalni smo zastupnici fabrike MMK Metalurgy za cijeli naš region, tako da u posljednje vrijeme izvozimo ravne limove i na tržište Hrvatske, Srbije, a plan je proširiti se i na sve zemlje regiona.Vaš Disk d.o.o.
The most common product that we export is HPS 200 Ultra metal roof tiles. This material is covered with a 30 year factory guarantee in Bosnia and Herzegovina, while in the countries of Western Europe it has a guarantee of 40 years. We are general representatives for the MMK Metalurgy factory for the whole region, so we are exporting materials to the markets of Croatia, Serbia, and the plan is to expand to all the countries in the region.

U današnja vremena veliki broj objekata se izrađuje od krovnih i zidnih sendvič panela sa različitim ispunama (poliuretanom, kamenom vunom, poliesterinom), te jednostrukim pokrovnim i fasadnim limovima u različitim oblicima poput crijep ploče i raznovrsnih trapeznih limova.
Today a large number of structures are made out of roof and wall sandwich panels with different fillings (polyurethane, stone wool, polystyrene), as well as single cover and façade plates in different shapes like roof tile panels and various trapezoidal sheets.

CREATON se uvijek iznova dokazuje kao trendseter u cijeloj branši: proizvodima neponovljivo lijepog izgleda, oblika i boje, te ekonomičnom tehnikom polaganja crijepa.
New product ideas: Again and again, CREATON proves to be a trendsetter for the entire branch: products of unique beauty, shape and colour and a cost-effective laying technique.

Rustikalni ljupki šarm ove "legende" još uvijek je vrlo omiljen, pa ova vrsta crijepa danas doživljava svoju renesansu kao nikada prije. Tipična osobnost ovoga crijepa temelji se na njegovim dvostrukim simetričnim utorima blagih zaobljenih oblika.
The rustic charm of this „legend“ is still popular. This is the reaseon behind the almost unprecedented renaissance of this shape of tile. The typical character of this interlocking tile is achieved by means of the two symmetrically created depressions with the smooth radii.

Dokazano kvalitetan CREATON-ov asortiman proširen je s 18 novih kombinacija oblika i boja: takvo prvi put viđeno bogatstvo izbora dodatno je učvrstilo CREATON-ov položaj vodećeg europskog proizvođača glinenog crijepa.
The well-proven CREATON range is added another 18 shape and colour combinations and with this unprecedented variety, again strenghtens its position as the leading European manufacturer of burnt-clay roofing tiles.