obrtni moment oor Engels

obrtni moment

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

torque

verb noun

Udarna se glava pričvršćuje na pogonski sustav i sustav usmjeravanja spojem koji ograničava obrtni moment.
The impactor shall be mounted to the propulsion and guidance system, by a torque limiting joint.

voorbeelde

Udarna se glava pričvršćuje na pogonski sustav i sustav usmjeravanja spojem koji ograničava obrtni moment.
The impactor shall be mounted to the propulsion and guidance system, by a torque limiting joint.

Pa, on zavisi od podešavanja usisnog klipa koji koristi energiju obrtnog momenta da bi rotirao bregastu osovinu.
Well, it varies time of the intake... using energy-coupling the camshaft to rotate.

Mjerni instrumenti, Kontrolni aparati i Mjerni instrumenti, Posebice instrumenti za kalibriranje i mjerenje vijčanih spojeva s funkcijom obrtnog momenta
Measuring instruments, Checking (supervision) apparatus and Measuring instruments, In particular calibration and measuring instruments for screw connections with torque function

Suprotno-rotirajući rotori eliminiraju potrebu za vertikalnim rotorom, koji služi za svladavanje obrtnog momenta, te time omogućavaju da se sva snaga usmjeri na podizanje i potisak.
The counter-rotating rotors eliminate the need for an antitorque vertical rotor, allowing all power to be used for lift and thrust.

Za ispitivanje sudara s odbojnikom model natkoljenice postavlja se na pogonski sustav sa spojem koji ograničava obrtni moment, kako bi spriječio da periferni tereti oštete sustav usmjeravanja.
The upper legform impactor for the bumper test shall be mounted to the propulsion system, by a torque limiting joint, to prevent large off centre loads damaging the guidance system.

Za ispitivanje sudara napadnom ivicom poklopca motora, model natkoljenice postavlja se na pogonski sustav sa spojem koji ograničava obrtni moment, kako bi spriječio da periferni tereti oštete sustav usmjeravanja.
The upper legform impactor for the bonnet leading edge test shall be mounted to the propulsion system, by a torque limiting joint, to prevent large off centre loads damaging the guidance system.

Postavlja se tako da je uzdužna os prednjeg dijela uspravna na os sustava usmjeravanja, s dopuštenim odstupanjem od ± 2 °, s obrtnim momentom kod trenja spoja namještenim na najmanje 650 Nm.
The torque limiting joint shall be set so that the longitudinal axis of the front member is perpendicular to the axis of the guidance system, with a tolerance of ± 2°, with the joint friction torque set to a minimum of 650 Nm.

Težište tih dijelova udarne glave koji su ustvari ispred spoja koji ograničava obrtni moment, uključujući sve ugrađene utege, leži na uzdužnoj središnjoj crti udarne glave, s dopuštenim odstupanjem od ± 10 mm.
The centre of gravity of those parts of the impactor which are effectively forward of the torque limiting joint, including any weights fitted, shall lie on the longitudinal centre line of the impactor, with a tolerance of ± 10 mm.

Težište onih dijelova udarne glave koji su ustvari ispred spoja koji ograničava obrtni moment, uključujući dodatne ugrađene utege, na uzdužnoj je središnjoj crti udarne glave, s dopuštenim odstupanjem od ± 10 mm.
The centre of gravity of those parts of the impactor which are effectively forward of the torque limiting joint, including the extra weights fitted, shall lie on the longitudinal centreline of the impactor, with a tolerance of ± 10 mm.

Spoj koji ograničava obrtni moment postavlja se tako da je uzdužna os prednjeg dijela uspravna na os sustava usmjeravanja, s dopuštenim odstupanjem od ± 2 °, s obrtnim momentom kod trenja spoja namještenim na najmanje 650 Nm.
The torque limiting joint shall be set so that the longitudinal axis of the front member is perpendicular to the axis of the guidance system, with a tolerance of ± 2°, with the joint friction torque set to a minimum of 650 Nm.

Spoj koji ograničava obrtni moment postavlja se tako da je uzdužna os prednjeg dijela uspravna na os sustava usmjeravanja, s dopuštenim odstupanjem od ± 2 °, gdje je obrtni moment kod trenja spoja namješten na najmanje 650 Nm.
The torque limiting joint shall be set so that the longitudinal axis of the front member is perpendicular to the axis of the guidance system, with a tolerance of ± 2°, with the joint friction torque set to a minimum of 650 Nm.

(1) Ciklus provjere sastoji se od niza točaka provjere, s tim da su za svaku točku definirani brzina i obrtni moment koje motor mora imati pri jednakomjernom radu, (test ESC), ili pri promjenjivim uvjetima rada (testovi ETC i ELR).
(1) A test cycle consists of a sequence of test points, each point being defined by a speed and a torque which the engine must respect in steady state (ESC test) or transient operating conditions (ETC and ELR tests).

(2) Ciklus provjere sastoji se od niza točaka provjere, s tim da su za svaku točku definirani brzina i obrtni moment koje motor mora imati pri jednakomjernom radu, (test ESC), ili pri promjenjivim uvjetima rada (testovi ETC i ELR).
(2) A test cycle consists of a sequence of test points, each point being defined by a speed and a torque which the engine must respect in steady state (ESC test) or transient operating conditions (ETC and ELR tests).

Popravak i stavljanje u pogon pištolja za slijepe zakovice, ključeva s obrtnim momentom, postrojenja za automatiziranje navijanja dijelova, odvijači: za multi vretena, kotače, kvačila i klipnjače, dizalice na pneumatski pogon, potezni lanci, sprave za odmotavanje crijeva, sprave za usisavanje, sprave za proizvodnju dušika, sprave za proizvodnju zraka punu kisika (generatori kisika), dijelovi i pribor za prije spomenute proizvode
Repair and maintenance relating to blind rivet guns, torque wrenches, machines and installations for the automated screwing together of parts, multi-spindle, wheel, coupling and connecting rod screwdrivers, pneumatic hoists, chain hoists, winding spools for flexible hoses, dust extraction devices, devices for producing nitrogen, devices for producing oxygen-rich air (oxygen generators), parts and fittings for the aforesaid goods

Transmisijska vratila (uključujući bregaste osovine i koljenasta vratila) i poluge; kućišta za ležajeve i klizni ležajevi; zupčanici i zupčani prijenosi; navojna vretena s kuglicama ili valjčićima; mjenjači i ostali mjenjači brzina, uključujući konvertore obrtnog momenta; zamašnjaci i remenice, uključujući sklop remenica za koloturnike; spojke i spojke za vratila (uključujući univerzalne spojnice), namijenjene pogonu plovila ukupne nosivosti pri najdubljem gazu 55 000 dwt ili više
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints), designed for the propulsion of vessels at the maximum possible deadweight tonnage at scantling draught of 55 000 dwt or more

Trgovina na veliko i malo sljedećom robom: kombinirana kliješta, bočni rezač, špičasta kliješta, kliješta za vodene pumpe, kliješta, nož za kabele, kliješta za vodene pumpe, kliješta za utiskivanje, kliješta za cijevi, kliješta za kutne cijevi, ispitivač napona, odvijači, dvostruki okrugli ključ, okrugli čeljusni ključ, utični ključ, asortiman u setovima, ključ s obrtnim momentom, limene škare, utični ključ, metalni list pile, metalna lučna pila, četka s ručkom
Wholesaling and retailing of the following goods: combination pliers, side cutters, stork beak pliers, water pump pliers, pliers, cable strippers, water pump pliers, crimping tools, pipe grips, corner pipe grips, voltage testers, screwdrivers, double-end ring wrenches, combination wrenches, socket wrenches, bit sets, torque wrenches, sheet metal cutters, socket wrenches, hacksaw blades, hacksaw frames, long-handled brushes

Ograničivači zakretnog momenta mogu učinkovito osigurati dosljednost obrtnog momenta.
The torque limiters can ensure the torque consistency effectively.

Visokokvalitetni okretni hidraulični motor osigurava visoki obrtni moment koji omogućuje glatko okretanje.
The high quality Rotating Hydraulic Motor provides high torque that make rotating smoothly.

I sa 95% obrtnog momenta dostupnog između 1.500 i 3.500 obrtaja u minuti, performanse ostaju prvoklasne u svakom trenutku.
And with 95% of the torque available between 1,500 and 3,500 rpm, performance remains first-rate at all times.

Motori na dizelski princip mogu ostvariti veću snagu i obrtni moment upotrebom direktnog ubrizgavanja te sabijanjem i zagrijavanjem pri paljenju.
Engines with diesel principle can achieve higher horsepower and torque by using direct injection and relying on heated compression for ignition.