obrtni registar oor Engels
obrtni registar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrt se osniva upisom u Obrtni registar nadležnog Ureda državne uprave .
Do we arrest them both?hrenWaC hrenWaC
Zatvaranje obrta puno je jednostavnije od zatvaranja d. o. o . Brisanje iz obrtnog registra vrlo je jednostavan i kratkotrajan postupak .
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reporthrenWaC hrenWaC
S obzirom na pogodnost obavljanja stručne aktivnosti, javni naručitelji mogu zahtijevati od gospodarskih subjekata da budu upisani u jedan od strukovnih ili obrtnih registara koji se vodi u državi članici poslovnog nastana kako je opisano u Prilogu XI. ili da budu usklađeni s drugim uvjetima određenim u tom Prilogu.
Because I have special powernot-set not-set
S obzirom na sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti, javni naručitelji mogu zahtijevati od gospodarskih subjekata da budu upisani u jedan od strukovnih ili obrtnih registara koji se vodi u njihovoj državi članici poslovnog nastana kako je opisano u Prilogu XI. ili da budu usklađeni s drugim uvjetima određenim u tom Prilogu.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od svakoga gospodarskog subjekta koji želi sudjelovati u ugovoru o javnoj nabavi može se tražiti da dokaže svoj upis, kako je propisano u državi članici u kojoj ima poslovni nastan, u jedan od strukovnih ili obrtnih registara ili da dostavi izjavu pod prisegom ili potvrdu kako je opisano u Prilogu IX. A za ugovore o javnim radovima, u Prilogu IX. B za ugovore o javnoj nabavi robe i u Prilogu IX. C za ugovore o javnim uslugama.
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
— u Hrvatskoj „Sudski registar” i „Obrtni registrar” ili, u slučaju nekih djelatnosti, potvrdu da je dotična osoba ovlaštena baviti se trgovačkom djelatnošću ili dotičnom djelatnošću;
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punisheslatecomers!Eurlex2019 Eurlex2019
u Hrvatskoj "Sudski registar" i "Obrtni registrar" ili, u slučaju nekih djelatnosti, potvrdu da je dotična osoba ovlaštena baviti se trgovačkom djelatnošću ili dotičnom djelatnošću;
There is no difference between men and womennot-set not-set
Naziv i naslov sjedišta svakog postrojenja za preradu maslina upisuje se pod jedinstvenom oznakom u odgovarajući registar gospodarske i obrtne komore prefekture Halkidiki, te u odgovarajući registar agencije za smjernice te nadzor i isplatu jamstvene pomoći Zajednice (OPEKEPE).
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre
If I defend it, then it' s all mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
III.2.1)Osobna situacija gospodarskih subjekata, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
III.2.1)Osobna situacija gospodarskih subjekata, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre
We reject that insinuationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
III.2)Uvjeti sudjelovanja III.2.1)Osobna situacija gospodarskih subjekata, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre
I am gratefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rješenje o upisu obrta u obrtni registar i obrtnicu preuzet ćete na šalteru servisa HITRO.HR ukoliko ste isti ovlastili da za vas posreduje u postupku otvaranja obrta.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IN2 grupa je napravila i Obrtni registar, javnu knjigu koja sadrži podatke i isprave o obrtnicima koja se vodi u Uredima za gospodarstvo te ispostavama na cijelom teritoriju Hrvatske.
I have to see GuidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podaci iz ove točke dokazuju se ovjerenim izvatkom iz sudskog registra za pravnu osobu, izvatkom iz obrtnog registra za fizičku osobu obrtnika, izvatkom iz registra poljoprivrednika za fizičku osobu poljoprivrednika te preslikom osobne iskaznice za fizičku osobu.
Hold me tightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Djelatnost transporta može obavljati svaka pravna ili fizička osoba upisana u sudski, odnosno obrtni registar za obavljanje djelatnosti javnog cestovnog prijevoza, na temelju dobivene licencije kojom se odobrava obavljanje djelatnosti prijevoza putnika ili tereta u unutarnjem i međunarodnom cestovnom prometu.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. S obzirom na pogodnost obavljanja stručne aktivnosti, javni naručitelji mogu zahtijevati od gospodarskih subjekata da budu upisani u jedan od strukovnih ili obrtnih registara koji se vodi u državi članici poslovnog nastana kako je opisano u Prilogu XI. ili da budu usklađeni s drugim uvjetima određenim u tom Prilogu.
Disposal of confiscated propertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posebna je povoljnost predviđena za obrte sa sjedištem na područjima određenim Zakonom o područjima posebne državne skrbi, Zakonom o brdsko – planinskim područjima i Zakonom o otocima, koje fizičke osobe mogu obavljati bez položenog majstorskog ispita ukoliko imaju odgovarajuću srednju stručnu spremu uz uvjet da majstorski ispit polože naknadno, u roku od 3 godine od dana upisa obrta u obrtni registar. Prostor
She' s an old girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na kraju 2016. Registar je imao pet vrsta financijskih rezervi: amortizaciju (0,8 milijuna EUR), ulaganja (0,6 milijuna EUR), društvenu pasivu (2,7 milijuna EUR), pravnu pasivu (1,2 milijuna EUR) i obrtni kapital (1 milijun EUR).
I first thoughtthey wanted autographseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trenutno su u Republici Hrvatskoj u primjeni sljedeći informacijski sustavi: Zemljišna knjiga, Katastar zemljišta, Katastarsko izlaganje i obnova zemljišne knjige, JCMS - sustav upravljanja predmetima i dokumentima na prekršajnim sudovima, Obrtni registar, DGU adresni registar, DGU Geoportal, Nacionalni Geoportal (INSPIRE), HAC – prostorna baza cestovnih podataka, HŽ Infrastruktura – GIS baza podataka cestovno željezničkih prijelaza, GIS Zavoda za prostorno uređenje Istarske županije, ENVI portal RH, Bioportal i Sustav za upravljanje zaštićenim područjima, SavaGIS, SavaHIS, GeoSTAT, AdriaFireGIS, GIS modul Hrvatskog integriranog pomorskog informacijskog sustava Ministarstva pomorstva, prometa i infrastrukture i mnogi drugi.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Tradelocatedin Venezuela in order to improve opportunities for European companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.