koji obuhvata
accommodating
obuhvata oor Engels
obuhvata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u tablici pod nazivom „COVERAGE (obuhvat)” na kraju tablice dodaje se sljedeći red:
Don' t forget I wanna play in this game tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sa zabrinutošću primjećuje veliki broj slučajeva sumnji o prijevarama koje su službe Komisije prijavile OLAF-u, ali su odbačeni i vraćeni Komisiji; primjećuje kako se o nastavku mjera koje Komisija poduzima ne vode nikakvi zapisi; očekuje da OLAF obuhvati barem nastavak mjera u tim slučajevima; poziva na analizu slučajeva sumnje u prijevaru koji su odbačeni i vraćeni službama 2012. i 2013. ;
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurLex-2 EurLex-2
Obrazloženje Neophodno je da se Direktivom obuhvate svi subjekti u lancu opskrbe hranom kako bi se spriječilo prenošenje nepoštenih trgovačkih praksi duž lanca opskrbe i premještanje poduzeća kako bi se zaobišla pravila kojima se zabranjuju nepoštene trgovačke prakse.
I can save you time, ladies.I' m right herenot-set not-set
„— obuhvat proizvoda ograničava se na proizvode iz područja B, C i D klasifikacije KPD.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja energije i ostali industrijski projekti imaju dugotrajne ulagačke cikluse i stoga je važno da države članice obuhvate sustave CCS-a u dugoročnim planovima (idealno do 2050.) koji će se razvijati u okviru budućih smjernica za upravljanje energetskom unijom.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
prilagođavanje članka 73. na način da se zajamči da se, u slučaju financijskih instrumenata, revizijama operacija samo obuhvate nastali rashodi, a ne predujmovi isplaćeni financijskim instrumentima
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Eurlex2019 Eurlex2019
tercni pojasevi koji se upotrebljavaju za kvalifikaciju polugluhe komore definiraju se tako da obuhvate promatrano područje spektra.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U uvodnoj izjavi 8. Uredbe naveden je cilj „poboljšavanja učinkovitosti i djelotvornosti stečajnih postupaka koji imaju prekogranične učinke“, a uvodna izjava 12. Uredbe određuje da stečajni postupci iz područja primjene Uredbe „imaju općenito područje primjene i usmjereni su k tomu da obuhvate svu dužnikovu imovinu“.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurLex-2 EurLex-2
Radi osiguranja kvalitete statistike investicijskih fondova iz europodručja, kada nacionalne središnje banke odobravaju odstupanja najmanjim investicijskim fondovima u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1073/2013 (ESB/2013/38) one primjenjuju ekstrapolaciju tako da se postigne 100 %-tni obuhvat za te investicijske fondove pri sastavljanju mjesečnih i tromjesečnim podataka investicijskih fondova koji se dostavljaju ESB-u.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
poziva ESVD, posebnog predstavnika EU-a za ljudska prava i radnu skupinu za ljudska prava (COHOM) da osiguraju da se državnim strategijama za ljudska prava obuhvate određeni ciljevi za svaku zemlju te mjerila za borbu protiv mučenja, uključujući utvrđivanje skupina kojima treba posebna pomoć kao što su djeca, žene, prognanici, izbjeglice i migranti te oni koji su diskriminirani na temelju svoje etničke ili kulturne pripadnosti, vjerskih ili drugih uvjerenja, seksualne orijentacije ili rodnog identiteta;
I told you not to yell at himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svjetlu tih razmatranja i ne dovodeći u pitanje zaključak koji će se donijeti po tim pitanjima, smatra se prikladnim da se evidentiranjem obuhvati dotični proizvod podrijetlom ili poslan iz Kine.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
OBUHVAT SVOJSTAVA
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
Sud nije isključio mogućnost da Sporazum obuhvati i Zapadnu Saharu, ali, pozivajući se na opće načelo međunarodnog prava u vezi s relativnim učinkom ugovorâ, postavlja pitanje koristi tog Sporazuma za stanovništvo Zapadne Sahare i navodi da bi širenje područja primjene Sporazuma iziskivalo izričit pristanak tog stanovništva.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesnot-set not-set
Cilj te odredbe sastoji se u tome da se izbjegne izbor određenog pravnog oblika koji bi posljedično mogao imati različit porezni tretman transakcija koje su istovjetne s gospodarskog stajališta, a tako navedena odredba omogućuje da se obuhvate tijela koja iako imaju istu gospodarsku funkciju kao i društva kapitala u pravom smislu riječi, odnosno nastoje ostvariti dobit objedinjavanjem kapitala u zasebnu imovinu, ne ispunjavaju kriterije pojma „društva kapitala“ kako je on definiran u članku 2. stavku 1. te direktive (vidjeti, u tom smislu, presudu Komisija/Grčka, C‐178/05, EU:C:2007:317, t. 43. i navedenu sudsku praksu).
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
Promjena se smatra značajnom posebno ako uključuje zamjenu barem jedne strane, u slučaju da se mijenja predmet ili obuhvat operacije, uključujući njezin vremenski obuhvat, ili dogovorena naknada, ili ako bi se za prvobitnu operaciju razrezivao viši porez da je bila zaključena u skladu s izmijenjenim uvjetima.
Get some restEurLex-2 EurLex-2
Poglavlje o referentnom dokumentu o NRT-u pod nazivom „Zaključci o najboljim raspoloživim tehnikama” izrađuje se tako da obuhvati sve ranije navedene aspekte i ne zahtijeva bitne promjene kako bi se uvrstilo u dokument koji je primjeren za usvajanje u skladu s člankom 13. stavkom 5. Direktive 2010/75/EU i uporabu u smislu zaključaka o NRT-u kako je definirano u članku 3. stavku 12. Direktive 2010/75/EU (vidjeti odjeljak 2.3.8.).
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
ako je obuhvat podataka novčanih fondova koji izvješćuju u punom opsegu nedovoljan ili ako nijedan novčani fond ne izvješćuje u punom opsegu, nacionalne središnje banke procjenjuju bilancu za sektor novčanih fondova iz alternativnih izvora podataka najmanje jednom godišnje i koriste je kao osnovu za ekstrapolaciju.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi definirati obuhvat tih mjera.
Her reply was that Charlie had sent them, yesnot-set not-set
Države članice potiču se da odmah započnu s pripremama za razvoj novih protokola za primanje podnositelja zahtjeva i primitak samih zahtjeva, te da pritom obuhvate i vanjske pružatelje usluga i konzulate.
The Golden SnitchEuroParl2021 EuroParl2021
To će se djelovanje pomno pratiti kako bi se osiguralo da se novim pravilima obuhvate svi relevantni oblici zlouporabe.
That' s not funnyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako je navedeno u točki i., zračna luka Gdynia udaljena je samo oko 25 km od postojeće zračne luke u Gdańsku i te dvije zračne luke imaju isto područje obuhvata i sličan poslovni model.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj je zbog toga zatražio mogućnost da prilagodi svoj tužbeni zahtjev na način da on i njegovi tužbeni razlozi obuhvate mutatis mutandis nove akte koje donese Vijeće.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— obuhvatu različitih kategorija posrednika
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
U cilju postizanja najvećeg mogućeg obuhvata, nacionalne središnje banke navode sve kreditne institucije isključene iz izvještajne populacije te dostavljaju obrazloženje razloga za njihovo isključivanje.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(13) Stoga bi primjenu svih mjera koje se odnose na ribolovne operacije i koje su predviđene u mjerama za izvanredne situacije donesenima Uredbom (EU) 2019/498 trebalo produljiti tako da se njima obuhvati 2020., a Uredbu (EU) 2017/2403 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
Braxton here actually admired younot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.