obveze koji proizlaze iz oor Engels
obveze koji proizlaze iz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
obligations arising from
obligations arising out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svrha nadzora je osigurati da proizvođač uredno ispunjava obveze koje proizlaze iz odobrenog sustava kakvoće.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
za ispunjenje bilo koje obveze koja proizlazi iz ugovora ili transakcije ili je povezana s ugovorom ili transakcijom;
No, I' m fine, thanksEuroParl2021 EuroParl2021
„procjena kreditne sposobnosti” znači procjena vjerojatnosti ispunjavanja dužničke obveze koja proizlazi iz ugovora o kreditu.
Using the Sidebar Media Playernot-set not-set
sve obveze koje proizlaze iz likvidacije Zapadnoeuropske unije.
Did they try to... did they use acts of violence?EuroParl2021 EuroParl2021
Korisnik postupka odgovoran je za ispunjavanje obveza koje proizlaze iz stavljanja robe u postupak carinskog skladištenja.
First you beat me, and now you want my helpEurLex-2 EurLex-2
xi. ostale obveze koje proizlaze iz izdanih vrijednosnih papira koje se ne mogu svrstati pod točku (a);
Uh, everybody' s been so attentiveEurlex2019 Eurlex2019
Svrha nadzora je utvrditi ispunjava li proizvođač valjano sve svoje obveze koje proizlaze iz odobrenog sustava kakvoće.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
(f) prijenosi potrebni za izvršenje obveza koje proizlaze iz ugovora navedenih u članku 12. stavku 1. točki (b).
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
PROMJENE U OBVEZAMA KOJE PROIZLAZE IZ FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI
I now have the strength of a grown man and a little babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osniva nacionalni konzorcij za ispunjavanje nacionalnih obveza koje proizlaze iz ovog statuta;
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Svrha nadzora je provjeriti ispunjava li ugraditelj dizala u potpunosti obveze koje proizlaze iz odobrenog sustava osiguravanja kvalitete.
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
Cilj je nadzora osigurati da proizvođač valjano ispunjava obveze koje proizlaze iz odobrenog sustava kvalitete.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
pružanja pomoći Republici Moldovi u provedbi njezinih obveza koje proizlaze iz pristupanja Konvenciji,
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dužnički vrijednosni papiri izdani od strane iste institucije i obveze koje proizlaze iz vlastitih akcepata i mjenica.
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Otkaz ugovora oslobađa ugovaratelja osiguranja svih budućih obveza koje proizlaze iz toga ugovora.
You' re talking to meEurlex2019 Eurlex2019
Sud također objavljuje izvješće o potencijalnim obvezama koje proizlaze iz aktivnosti Jedinstvenog sanacijskog odbora ( SRB ).
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?elitreca-2022 elitreca-2022
povrijedila je obveze koje proizlaze iz članka 12. stavka 1. točki (b) i (d) Direktive 92/43.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
(a) financijskim obvezama koje proizlaze iz tih financijskih operacija na datum stupanja na snagu ovog Sporazuma;
Sounds like faulty identificationEurlex2019 Eurlex2019
Nadzorom se nastoji osigurati da proizvođač propisno ispunjava obveze koje proizlaze iz odobrenog sustava kvalitete.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Obveze koje proizlaze iz izvedenica
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tEurlex2019 Eurlex2019
Obveze koje proizlaze iz načela ekvivalentnosti
It' s in your genes, KentEurlex2019 Eurlex2019
Uz izuzetak nepodmirenih obveza koje proizlaze iz predloženog nacrta izmjene proračuna br. 6 za proračun za 2020.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEuroParl2021 EuroParl2021
Ne dovodeći u pitanje opće obveze koje proizlaze iz članka 2., države članice zabranjuju:
Around townEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na sposobnost preuzimanja obveza koje proizlaze iz članstva, Turska je nastavila usklađivanje s pravnom stečevinom.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
11806 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.