odlutati oor Engels
odlutati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
wander
Zatvorite vrata, jer ne želim da moje malene odlutaju.
Close the door,'cause i don't want my little ones to wander off.
stray
Ovo ispitivanje je odlutalo daleko od najavljene svrhe.
This interview has strayed way beyond its stated purpose.
drift
On ima rupe u pamcenju, odluta tijekom usmenih argumenata.
He has memory lapses, drifts during oral arguments.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
digress · divagate · err
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako sam Bog zna da se čini da smo u zadnje vrijeme, odlutali u našoj oholosti.
There' s no hunting on my propertyted2019 ted2019
Oči su mi opet odlutale prema predivnom glazbalu na podiju pokraj vrata.
I had them on River GlenLiterature Literature
On sebi ne smije dopustiti da mu misli opet odlutaju; nije on u simfonijskoj koncertnoj dvorani u Tel Avivu.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
Valjda sam odlutao kad sam se probudio.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezin je petogodišnji sin odlutao na krov, prema tome, ona se uopće nikad nije o njemu brinula kako bi trebala.
You can' t take the car!Literature Literature
Nasuprot onima koji su okusili i odlutali, bili su oni koji su stalno kušali s ploda.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleLDS LDS
Mjesec je odlutao.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko sam ga zezao, da je odlutao kenjati.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od njih, Wallace Cassidy, je odlutao.
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da je daleko odlutao
Community declaration in relation to Article # of the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže da su znakovi dobri, i da krdo nije odlutalo daleko.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Ali ovaj je momak, Arturo, prošao dobru obuku i pogled mu nijednom nije odlutao prema spavaćoj sobi.
I' m hunting a manLiterature Literature
Misli su mi odlutale.
Can you sign here, Count?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo mu je nehotice pogled odlutao do popisa legija, uklesana u bijeli mramor.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
Tommy je odlutao na kat gdje su djevojke.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu smjele odlutati a da to nikomu ne kažu.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Opasnost dolazi kada netko odabere odlutati sa staze koja vodi k stablu života.8 Ponekad možemo učiti, proučavati i znati, a ponekad moramo vjerovati, imati povjerenja i nadati se.
And it' s # % his wedding, tooLDS LDS
Prije nekoliko tjedana, otišla je tražiti sina koji je odlutao predaleko od sela.
As I said, we have many criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj predaleko da odlutaš.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umore se, rasrde, misli im odlutaju
What fucking business are we supposed to be in, Regina?opensubtitles2 opensubtitles2
Dok je automobil jurio dalje, Minin je pogled odlutao do litice koja se nadvijala nad gradom.
I already have ordersLiterature Literature
Petra su kasnije oštro izgrdili zbog toga što je odlutao.
Oh, God, that was an easy onejw2019 jw2019
Odlutala je mislima i na trenutak sam pomislio da ću je trebati nagovarati da nastavi.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Nismo mogli odlutati tako daleko
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesopensubtitles2 opensubtitles2
Nitko ne može odlutati, dok ja to ne kažem.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.