odraziti se oor Engels
odraziti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
take off
glance
reflect
Osim toga, zabrinutost Parlamenta u vezi s očuvanjem nacionalnih mjera odrazila se kroz prijelazni mehanizam.
In addition, the Parliament's concern of safeguarding national measures was reflected through a transitional mechanism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Financijska kriza koja je poharala svijet odrazila se i na živote nas na Kosovu ", kaže Agron
It' s all right.We can get it offSetimes Setimes
14 Taj ispravak odrazio se u smanjenju PDV-a u korist Tratavea u iznosu od 59 017,35 eura.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treperavo svjetlo svijeća odrazilo se na zlatnome križiću koji je visio oko djevojčina vrata.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
Osim toga, zabrinutost Parlamenta u vezi s očuvanjem nacionalnih mjera odrazila se kroz prijelazni mehanizam.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
Uznemirenost koju je u Albaniji izazvalo izvješće iz Brusselsa, odrazilo se, kako se čini, i na EU
Gotta take your time hereSetimes Setimes
Odrazi se.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zanemarivanje odrazilo se, na primjer, u odredbama za dobivanje Nobelovih nagrada.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Glavni trajni učinak križarskih vojni na Bliskom Istoku odrazio se u trgovini.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
15 Izostanak prethodne procjene odrazio se u odredbama koje se odnose na Centar u Uredbi o EFSU-u.
Just rumors.I hear he likes to live bigelitreca-2022 elitreca-2022
Pad obujma prodaje odrazio se i u iskorištenosti kapaciteta koja se smanjila za 22 %.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povikao je, " Gledajte moje đule, " odrazio se visoko u vazduh, i sleteo pravo na testise.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reganova ekonomska politika odrazila se na proizvodnju marihuane.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to thisDirective or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Događaj koji je Isus naveo kao primjer — potop u Noino vrijeme — odrazio se na čitav svijet.
Don' t keep saying you' re sorryjw2019 jw2019
Politički dogovor odrazio se u proračunskim odobrenim sredstvima iskazanim u proračunu 2014.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEurLex-2 EurLex-2
Religiozni i moralni raspad u Malahijinim danima odrazio se i u sve manjem poštivanju braka.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usjw2019 jw2019
Veća geografska fragmentiranost Amerika, u usporedbi s Euroazijom, odrazila se i na distribuciju jezika.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Presuda Hofmann odrazila se na nekoliko kasnijih presuda Suda.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEuroParl2021 EuroParl2021
A čovjekova povijest nanošenja štete vlastitoj vrsti odrazila se na njegovo postupanje sa životinjama.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with mejw2019 jw2019
Kao što su revizori već utvrdili, visoka razina prijenosa odrazila se u kašnjenju provede uredbe REMIT.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEurLex-2 EurLex-2
Povećanje cijena početkom siječnja odrazilo se na mnoge osnovne životne namirnice, uključujući kruh, mlijeko, šećer i ulje. [ Reuters ]
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingSetimes Setimes
Ali ju je prejako stegnula, i odrazilo se na sluh.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogroman priliv bogatstva odrazio se i na opći izgled grada, kojeg je jedna tadašnja njemačka opatica opisala kao “ukras svijeta”.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutjw2019 jw2019
Dokazana šteta odrazila se u znatnom smanjenju opsega prodaje i nedovoljnom povećanju prodajne cijene, što je pak rezultiralo gubicima industrije Zajednice.
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
3521 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.