oduzimanje posjeda oor Engels
oduzimanje posjeda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
expropriation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravno je jednako kao oduzimanje posjeda.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrta prijelazna odredba Zakona 1/2013 propisuje da se primjenjuje „na sve ovršne postupke u kojima još nije došlo do oduzimanja posjeda nekretnine u korist kupca”.
Founding membereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova prijelazna odredba primjenjuje se na sve ovršne postupke kod kojih još nije došlo do oduzimanja posjeda nekretnine u korist kupca u skladu s člankom 675. [Zakonika o građanskom postupku].
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Ova prijelazna odredba primjenjuje se na sve ovršne postupke u kojima još nije došlo do oduzimanja posjeda nekretnine u korist kupca u skladu s člankom 675. [Zakona 1/2003 od 7. siječnja 2000. o Zakoniku o građanskom postupku].
Here comes Beer Barreleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. u slučaju ovrhe na pokretninama pod hipotekom ili onima na kojima je osnovan zalog bez oduzimanja posjeda, postojanje, na toj imovini, drugog zaloga, hipoteke na pokretnini ili nekretnini ili osiguranja upisanih prije tereta koji je temelj postupka [...],
The effects of asbestos on health have long been known.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) u slučaju ovrhe na pokretninama opterećenima hipotekom ili na kojima je osnovan zalog bez oduzimanja posjeda, osnivanje drugog zaloga na toj imovini, hipoteke na pokretnini ili nekretnini ili sekvestracije upisane prije tereta koji je izvor postupka, što treba dokazati odgovarajućom potvrdom o upisu;
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
u slučaju ovrhe na pokretninama opterećenima hipotekom ili na kojima je osnovan zalog bez oduzimanja posjeda, osnivanja drugog zaloga na toj imovini, hipoteke na pokretnini ili nekretnini ili sekvestracije upisane prije tereta koji je u temelju postupka, što treba dokazati odgovarajućom potvrdom o upisu;
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Postupno oduzimanje velikih posjeda u rukama nekoliko stotina domaćih rimokatoličkih zemljoposjednika u Irskoj dogodilo se u raznim fazama od vladavine katoličke kraljice Marije i njezine protestantske polusestre Elizabete I. pa nadalje.
Everything' s gonna be okayWikiMatrix WikiMatrix
-oduzimanje robe (ili druge robe iste vrijednosti u posjedu izvoznika)
Gemini Croquette' s toEurlex2019 Eurlex2019
Kazna optuženog sadržavala je preventivno oduzimanje posjeda od strane inkvizicije.
That is precisely the problem!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlasništvo u posjedu treće strane, kako je navedeno u članku 6., može podlijegati mjerama zamrzavanja u svrhu naknadnog oduzimanja.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
Imovina i financijska sredstva koja pripadaju Atheni, ili kojima Athena upravlja u ime država članica, gdje god da se nalaze na državnom području država članica i u čijem god posjedu, uživaju imunitet od pretrage, pljenidbe, oduzimanja ili bilo kojeg drugog oblika upravnih ili pravnih mjera ograničenja.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Države članice donose potrebne mjere kako bi omogućile oduzimanje, u cijelosti ili djelomično, imovine u posjedu osobe osuđene za kazneno djelo koje može neizravno ili izravno dovesti do gospodarske koristi, u slučaju da sud, na temelju okolnosti slučaja, uključujući posebne činjenice i dostupne dokaze, npr. da je vrijednost vlasništva u nesrazmjeru sa zakonitim prihodom osuđenika, smatra da dotična imovina potječe od kaznenih radnji.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostnot-set not-set
Države članice donose potrebne mjere kako bi omogućile oduzimanje, u cijelosti ili djelomično, imovine u posjedu osobe osuđene za kazneno djelo koje može neizravno ili izravno dovesti do gospodarske koristi, u slučaju da sud, na temelju okolnosti slučaja, uključujući posebne činjenice i dostupne dokaze, npr. da je vrijednost vlasništva u nerazmjeru sa zakonitim prihodom osuđenika, smatra da dotična imovina potječe od kaznenih radnji.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
(6) Sudionik odmah zahtijeva od (umetnuti naziv SB-a) privremeno oduzimanje svih certifikata ili ključeva sadržanih u njima koji su neispravni ili više nisu u posjedu njihovih imatelja certifikata.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
66 Prema tome, prva pretraga bila je zahvaćena neregularnostima u mjeri u kojoj su Komisijini agenti, s obzirom na to da su prethodno bili u posjedu informacija nepovezanih s predmetom navedene pretrage, proveli oduzimanje dokumenata koji nisu obuhvaćeni opsegom te pretrage kako je određen prvom spornom odlukom.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
Imovina i aktiva Poduzeća, gdje god se nalazile i u čijem god posjedu bile, izuzete su od rekvizicije, konfiskacije, izvlaštenja ili bilo kojega drugog oblika oduzimanja putem izvršnih ili zakonodavnih mjera.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.