oduzimati oor Engels
oduzimati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subtract
Ali ja samo želim da on nauči oduzimati.
But I just want him to learn how to subtract!
deduct
Neće se oduzimati snaga kojom motor pokreće pomoćne strojeve.
No deduction shall be made in respect of auxiliary machines driven by the engine.
take
Greške koje ti oduzimaju dah i proganjaju te do kraja života.
Mistakes that take your breath away and haunt you for the rest of your life.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
detract · excise · deprive · strip · deny · divest · claim · subtraction · withhold · refuse · recoup · exact · take off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju dimetoat kao aktivnu tvar najkasnije do ►C1 31. prosinca 2019. ◄
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurlex2019 Eurlex2019
Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku.
Products subject to excise duty * (debateEurlex2019 Eurlex2019
Prijedlog Europske komisije o reformi plave karte u sadašnjim okolnostima ide predaleko, jer državama članicama oduzima mogućnost da nastave same određivati načine ulaska kvalificiranih radnika, prilagođene njihovim specifičnim potrebama.
Somebody help us!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od te se kvote oduzimaju usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka.
It' s such a nice eveningEurlex2019 Eurlex2019
Neće se oduzimati snaga kojom motor pokreće pomoćne strojeve.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
“Prijavljivali su nas miliciji”, priča Veronika, “i oduzimali nam literaturu.
Yeah, well, just seems that someone is always youjw2019 jw2019
Kent Macdougall: “Posao oduzima zarađivaču plaće isto toliko vremena koliko i prije jedne generacije, no svakodnevno putovanje na posao i s posla oduzima mu više vremena”.
They are responsible, because it is they who hold power.jw2019 jw2019
Ako države članice otkriju predmete čija je nabava prodaja, prijenos ili izvoz zabranjen ovom Odlukom, predmeti se oduzimaju i zatim uništavaju ili se onemogućuje njihovo djelovanje.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
(35) Korekcijski faktor 0,2 za MON i RON oduzima se pri izračunu konačnog rezultata u skladu s normom EN 228:2008.
Just scrap that whole ideaEurlex2019 Eurlex2019
Ako nakon 24. rujna 2021. organizacija nije zaključila te nalaze, potvrda o odobrenju oduzima se, ograničava ili privremeno oduzima u cijelosti ili djelomično.
Just over # minutesEuroParl2021 EuroParl2021
U tom kontekstu, čini se da je nacionalno pravilo kojim se podnositelju zahtjeva oduzima to svojstvo, zbog toga što se na njega odnosi postupak transfera, protivno načelu koje je propisao zakonodavac Unije jer se njime sprečava da podnositelj zahtjeva ostvaruje prava koja su zapravo povezana s tim statusom.
I' il let you go this onceEuroParl2021 EuroParl2021
Otpuštaju se kroz aktualni račun dobiti i gubitka kao prihodi koji nisu ostvareni redovitim poslovanjem tijekom očekivanog korisnog vijeka trajanja predmetne imovine u obliku jednakih godišnjih rata ili se oduzimaju od knjigovodstvene vrijednosti imovine i otpuštaju kroz račun dobiti i gubitka u obliku umanjenih troškova amortizacije.
We' il see.BenEurlex2019 Eurlex2019
Evo Jaganjca Božjeg koji oduzima grijehe svijeta.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Korekcijski faktor 0,2 za MON i RON oduzima se pri izračunu konačnog rezultata u skladu s normom EN 228:2008.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Eurlex2019 Eurlex2019
U slučaju navedenom u stavku 5. točki (b), razdoblje tijekom kojeg se davanja osiguravaju na temelju članka 64. oduzima se od razdoblja navedenog u drugoj rečenici ovog stavka.
Sir, you need a pen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikakav se iznos ne oduzima niti zadržava i ne naplaćuju se nikakva posebna davanja ili druga davanja s istovrsnim učinkom koja bi korisnicima mogla umanjiti navedene iznose.
She' s a young woman nowEuroParl2021 EuroParl2021
Tokom'20-tih dok se zemlja oduzimala od lokalnog stanovnistva... prvi sukobi izmedu palstinaca i zidova su zapoceli... i nastavi ce se u godinama koje dolaze.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajedno smo čitali: »Postavio sam... pitanje, zašto nam tu djecu, nevinu djecu, oduzimaju... Gospodin oduzima mnoge, čak i u najranijem dobu života, kako bi mogli izbjeći... tugama i zlu sadašnjeg svijeta, jer su bili prečisti i previše ljupki da bi živjeli na zemlji.
Now go and greet themLDS LDS
Kad smo se odvezli do vrha brda, pruža se prizor koji oduzima dah.
Retreating from the world and forsaking our friendsjw2019 jw2019
A i posao za Abdulkarima oduzimao mu je sve više vremena.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Ako se primjenjuje više od jednog koeficijenta olakšavajućih okolnosti, od osnovnog iznosa oduzima se razlika između osnovnog iznosa i iznosa koji proizlazi iz primjene svakog pojedinog koeficijenta olakšavajućih okolnosti.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEurlex2019 Eurlex2019
►M3 Direktor Uprave za sigurnost Komisije ◄ oduzima ovlaštenje kada smatra da za to postoje opravdani razlozi.
You' ve reached Fish and GameEuroParl2021 EuroParl2021
Za raspodjelu kvota za razdoblje od 2015. do 2017. zbroj kvota dodijeljenih u skladu s točkama 1. i 2. oduzima se od maksimalne količine za dotičnu godinu određenu u Prilogu V. kako bi se odredila količina koja se dodjeljuje poduzećima za koja nije utvrđena referentna vrijednost te koja su podnijela izjavu u skladu s člankom 16. stavkom 4.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckernot-set not-set
privremeno oduzima potvrdu o provjeri plovidbenosti iz utemeljenih razloga u slučaju potencijalne opasnosti po sigurnost; ili
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
poništi Odluku Vijeća (EU) 2020/135 od 30. siječnja 2020. o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1), u dijelu u kojem im bez njihova pristanka i odgovarajućeg postupka oduzima status građana Unije i njihova prava koja proizlaze iz tog statusa;
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.