okarakteriziran
characterised
okarakterizirati oor Engels
okarakterizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
characterize
Kemijski parametri koji su promatrani kako bi se okarakterizirao profil tla.
Chemical parameters observed to characterize the soil profile.
characterise
Tommy, ne pokušavaj okarakterizirati moj brak kao loš.
Tommy, don't try to characterise my marriage as a bad one.
qualify
Mogao bih to okarakterizirati kao nemire!
I could qualify that as a riot.
stamp
Psihijatar te okarakterizirao kao mračnu trijadu.
A forensic psychiatrist has stamped you as a Dark Tetrad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dapače , nedavno je izjavio kako “ nikad u povijesti hrvatske države javna poduzeća nisu bila tako likvidna kao danas ” , što je u stručnim krugovima okarakterizirano kao u najmanju ruku neozbiljna izjava .
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, phrenWaC hrenWaC
Nakon što je takvu izravnu usporedbu okarakterizirao kao „temeljno pravilo” uzgoja, žalbeno vijeće zaključilo je ona provedena u ovom predmetu, kao što je to C., stručnjak ureda za ispitivanje, potvrdio na raspravi pred tim vijećem.
There is a treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(670) Više elemenata omogućuje da se okarakterizira ekonomski cilj ograničavanja tržišnog natjecanja koji želi ostvariti ONP kroz tu drugu vrstu postupanja.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
Članak 1. stavak 1. Direktive Vijeća 98/59/EZ od 20. srpnja 1998. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kolektivno otkazivanje treba tumačiti na način da se protivi nacionalnom propisu koji kao jedinu referentnu jedinicu navodi poduzeće, a ne pogon, kada primjena tog kriterija dovodi do onemogućavanja postupka obavješćivanja i savjetovanja predviđenog u člancima 2. do 4. te direktive, a dotična bi otkazivanja bila okarakterizirana kao „kolektivn[a] otkazivanj[a]”, s obzirom na definiciju iz članka 1. stavka 1. podstavka 1. točke (a) navedene direktive, da je kao referentna jedinica bio upotrijebljen pogon.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Videonadzor je okarakteriziran kao stalna i sustavna radnja, neovisno o različitom trajanju eventualne pohrane snimljenog(20).
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Ustvari, belgijski Centar za istraživanje katastrofa i njihove raširenosti Filipine je okarakterizirao kao zemlju u kojoj ima najviše katastrofa.
I' m sorry.It' sjw2019 jw2019
Stoga, iako nije moguće u potpunosti okarakterizirati raspon nesigurnosti povezan s takvim procjenama, provedena je analiza osjetljivosti u vezi s rezultatima na temelju nasumične varijacije ključnih parametara, takozvana analiza Monte Carlo.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Pa, čak su i mnogi mladi koji potječu iz obitelji okarakteriziranih alkoholizmom, nasiljem ili nekim drugim lošim utjecajem nadrasli lošu kućnu sredinu i odrasli u uzorne osobe.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.jw2019 jw2019
budući da je Komisija u nekoliko navrata izrazila žaljenje zbog činjenice da je od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Komisija donosila odluke o odobrenju bez potpore Stalnog odbora za lanac prehrane i zdravlje životinja, i da je vraćanje predmeta Komisiji radi konačne odluke, što je inače iznimka za postupak u cjelini, postalo uobičajeno pri odlučivanju o odobrenjima za genetski modificiranu hranu i hranu za životinje; budući da je i predsjednik Komisije Jean-Claude Juncker izrazio žaljenje zbog te prakse, okarakteriziravši je kao nedemokratsku (16);
I saw the poverty they were forced to live inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao peto i posljednje, žalitelji drže da je Opći sud pogrešno okarakterizirao hipotetski slučaj kako ga je zamislila Komisija, koja je u svom odgovoru na repliku da se ta hipoteza sastojala od potpunog uklanjanja CMI-ja i zagovaranja dvostranog pregovaranja između banaka, pri čemu je zabrana određivanja cijena a posteriori dodana tek podredno.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEurLex-2 EurLex-2
Povijesno gledano češki ljudi su okarakterizirani kao "tolerantni", pa čak i ravnodušni prema religiji.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationWikiMatrix WikiMatrix
budući da je Istražni odbor UN-a istražio „sustavna, raširena i ozbiljna kršenja ljudskih prava” u Sjevernoj Koreji te je 7. veljače 2014. objavio izvješće o tome; budući da je Istražni odbor u svom izvješću zaključio da su kršenja ljudskih prava koje provodi Pjongjang „bez presedana u suvremenom svijetu” te je ustvrdio da je posrijedi „gotovo potpuno uskraćivanje prava na slobodu misli, savjesti i vjeroispovijedi, kao i prava na slobodu mišljenja, izražavanja, informiranja i udruživanja”; budući da je Istražni odbor otkrio da se kršenja ljudskih prava u mnogim slučajevima mogu okarakterizirati zločinima protiv čovječnosti; budući da je stanje u pogledu ljudskih prava u DNRK-u od 2014. sve lošije;
cartons over thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On nas je čak okarakterizirao kao pobunjenike
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontroverzije su nastale oko glazbenog videa za ovu pjesmu zbog scena gdje Madonnu uhode paparazzi na motorima, što je okarakterizirano sličnim načinu pogibije Princeze Dijane 1997.
Obviously you' re upsetWikiMatrix WikiMatrix
Sporazumi o I & R koji se ne mogu od samog početka okarakterizirati kao sigurno neograničavajući, mogu biti u području primjene članka 81. stavka 1 (31). i moraju se analizirati u svom gospodarskom kontekstu.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
Klasa je ekstenzionalna ako i samo ako ako je okarakterizirana samo po svome članstvu.
I' m so busy with these case studies and hyposWikiMatrix WikiMatrix
Može se okarakterizirati i kao šamar tužba, koja je sklopljena da pošalje poruku drugim potencijalnim tužiocima da će ih to koštati
The last time i saw her in the clinicopensubtitles2 opensubtitles2
Specifična klima definiranog zemljopisnog područja može se okarakterizirati kao planinska klima.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurlex2019 Eurlex2019
63 Osim toga, kako bi se različita postupanja okarakterizirala kao jedinstvena i trajna povreda, ne treba provjeriti dopunjuju li se ona međusobno, u smislu da je svrha svakog od njih suočavanje s jednom ili više posljedica uobičajenog odvijanja tržišnog natjecanja, i doprinose li međudjelovanjem postizanju niza protutržišnih učinaka koje njihovi autori žele postići u okviru sveobuhvatnog plana koji ima jedinstveni cilj.
Oh, you wanna go to Africaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SZO je 11. ožujka 2020. okarakterizirao bolest COVID-19 kao pandemiju.
rectangular mitt-type flannelEuroParl2021 EuroParl2021
S druge strane, on kritizira druga dva čimbenika sličnosti, kako u pogledu njihove inherentne ocjene tako i u pogledu njihove ukupne prikladnosti, koji se promatraju zajedno s čimbenikom distribucijskih kanala kako bi se okarakterizirala sličnost između predmetnih proizvoda, osobito s obzirom na razlike u njihovoj prirodi, terapijskoj indikaciji i načinu primjene.
One of you is going in there after himEuroParl2021 EuroParl2021
Ne bih se okarakterizirala kao transrodna osoba.
I' m calling someoneQED QED
pozdravlja korake koje je poduzeo Forum na visokoj razini za bolje funkcioniranje lanca opskrbe hranom i uspostavljanje platforme stručnjaka za prakse među poduzećima koji su sastavili popis, opis i ocjene trgovačkih praksi koje se mogu okarakterizirati kao posebno nepravedne;
Oh..." I felt the Thunderer' s mighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Osim toga, priroda ciljeva koji se nastoje ostvariti državnim mjerama i njihova osnovanost ne utječu na to mogu li se te mjere okarakterizirati kao potpore.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Stanice BG-1 izvorno su opisali Geisinger i dr. (1998.) (35.), a kasnije su ih okarakterizirali istraživači iz NIEHS-a (National Institute of Environmental Health Sciences) (36.).
You go to Aaron' s shop every dayEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.