opovrgavanje oor Engels
opovrgavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disproof
refutation
Opovrgnut ću njegova opovrgavanja u svojoj novoj knjizi, " Krv i čokolada ".
I will refute his refutations in my new book, " Blood And Chocolate ".
undoing
Ček potpisan od vas bio bi moje vlastito opovrgavanje i to je ono što ste mislili postići, nije li?
A check signed by you would be my undoing... and that's what you're hoping to achieve, isn't it?
renunciation
falsification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo suprotno, detaljno ispitivanje argumenata FLS Plasta koji teže opovrgavanju pretpostavke odlučujućeg utjecaja, koje je Opći sud proveo u točkama 52. do 61. i 77. do 82. pobijane presude, više pokazuje da je FLS Plast mogao djelotvorno braniti svoja prava pred Općim sudom i da je taj sud mogao izvršavati nadzor.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
Njihovo opovrgavanje Isusove povijesne vjerodostojnosti dovelo je na početku ovog stoljeća do spora među izučavateljima koji je onda dopro u javnost i koji još i dan-danas vrši utjecaj.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesseljw2019 jw2019
Pravila iz članka 258. UFEU‐a moraju se primijeniti a da Komisija nije dužna poštovati određeni rok, pod uvjetom da nije riječ o situacijama u kojima bi predugo trajanje predsudskog postupka tuženoj državi članici moglo još više otežati opovrgavanje Komisijinih argumenata i tako povrijediti prava obrane.
Copper productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponovno je skočio na noge i vratio se sa svojom knjigom Pretpostavke i opovrgavanju.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
U tom se slučaju može zahtijevati javno opovrgavanje i njegova objava.
Meet me here at # #: # by the archEurlex2019 Eurlex2019
Opovrgnut ću njegova opovrgavanja u svojoj novoj knjizi, " Krv i čokolada ".
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je to izvrsna terapija; opovrgavanje pomoću protuprimjera.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Opovrgavanje?
He' s an agent of finance capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim su demarševima predmetne zemlje među ostalim obaviještene o razlozima tih demarševa, poduzimanja mjera, mogućnosti odgovora i opovrgavanja, pravu na traženje i pružanje dodatnih informacija i predloženim planovima djelovanja za ispravljanje stanja te im je dano dovoljno vremena za odgovor i razumno vrijeme za ispravljanje stanja.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEurLex-2 EurLex-2
36 Drugim dijelom drugog žalbenog razloga, žalitelji prigovaraju Općem sudu da je povrijedio članak 296. UFEU-a jer nije poništio spornu odluku, iako Komisija nije iznijela razloge zbog kojih je smatrala da dokazi koje su iznijeli žalitelji nisu dovoljni za opovrgavanje pretpostavke izvršavanja odlučujućeg utjecaja SKW Holdinga na SKW.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
-, Opovrgavanje zajina u SCM9P1, 14. redak, položaj 12.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Mislim da stalno trebate preispitivati, znate, ja imam jedan vrlo znanstvenički stav, da je sve to ste naučili samo provizorno, da je sve podlono opovrgavanju ili pobijanju ili preispitivanju. I mislim da se isto odnosi i na drutvo.
In any event the containers referred to in paragraph # shallQED QED
Iako u točki 9. svoje replike tvrdi da je taj zaključak netočan, „uzimajući u obzir da [...] je taj tužbeni razlog iznesen [...] pred Općim sudom“, FLS Plast ne spominje činjenicu da je taj razlog istaknuo tek tijekom rasprave pred Općim sudom niti ide za opovrgavanjem utvrđenja da se taj razlog nije nalazio u aktu kojim je pokrenuo postupak.
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Primitak pismenih opovrgavanja prigovora:
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Ispisala se iz svoje crkve, započela sa službom propovijedanja i postala vješta u opovrgavanju Trojstva.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisjw2019 jw2019
30 S obzirom na prethodna razmatranja, na prvo pitanje valja odgovoriti da članak 47. Povelje treba tumačiti u smislu da se ne protivi tomu da dokaz podrijetla uvezene robe koji su izvela carinska tijela na temelju nacionalnog postupovnog prava počiva na rezultatima analiza koje je proveo treći, a za koje taj treći odbija pružiti dodatne informacije, bilo carinskim tijelima, bilo carinskom deklarantu, s posljedicom otežavanja ili onemogućavanja potvrde ili opovrgavanja točnosti korištenih zaključaka, pod uvjetom da se poštuju načela djelotvornosti i ekvivalentnosti.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
Intenzivnost slike ovisi o mjeri njezina opovrgavanja stvarnoga, pronalaženja druge scene.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
15 S jedne strane, oni osporavaju to što je Opći sud odbio, kako je izloženo u točkama 102. do 107. pobijane presude, priznati opovrgavanje navedene pretpostavke iako su istaknuli da je društvo SKW sudjelovalo u zabranjenom sporazumu uz očito nepoštovanje njihovih izričitih uputa, iz točaka 91. i 102. pobijane presude, kojima je jedinom upravitelju SKW-a naloženo da ne sklapa sporazume s konkurentima glede proizvoda za odsumporavanje lijevanog željeza.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
214 Konačno, time što osporava povećanja novčane kazne na osnovi trajanja tužitelj osporava jedinstvenu narav povrede koju je utvrdila Komisija a da pritom nije dao ni najmanji argument koji bi bio usmjeren na opovrgavanje Komisijinih zaključaka prema kojima dijelovi zabranjenog sporazuma koji se odnose na utvrđenje temeljne cijene, na utvrđenje dodataka na cijenu i na ograničenje ili nadzor proizvodnje i prodaje predstavljaju povredu čiji je jedini i isti cilj povećanje cijene betonsko‐armaturnih šipki na talijanskom tržištu.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
Medutim, Platonovo mitsko opovrgavanje dijalektickog sofizma, rna koliko izgledalo jasno, ne zadovoljava modernu misao.
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
Objavljena su različita izraelska opovrgavanja, iako, koliko ja znam, ne i porazan odgovor Sunday Timesa.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
Tim su demarševima, između ostalog, predmetne zemlje obaviještene o razlozima poduzimanja mjera, mogućnosti odgovora i opovrgavanja, pravu na traženje i pružanje dodatnih informacija i predloženim planovima djelovanja za ispravljanje stanja te im je dano dovoljno vremena za odgovor i razumno vrijeme za ispravljanje stanja.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Opovrgavanjem bi u pitanje mogao dovesti sva čuda koja Biblija spominje, uključujući i uskrsnuće samog Isusa Krista.
Information obligation of notifying authoritiesjw2019 jw2019
Naime, suprotno onomu što tvrde žalitelji, iz te presude proizlazi da se Opći sud nije oslanjao na postojanje njihova potencijalnog ili teoretskog utjecaja na SKW, nego je samo utvrdio da njihovi argumenti ne pokazuju nepostojanje njihova stvarnog izvršavanja odlučujućeg utjecaja na SKW i prema tome, nisu dovoljni za opovrgavanje pretpostavke većinskog udjela u kapitalu.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
Dapače, svako pripovijedanje otvoreno je opovrgavanju (falsifikaciji) i može se uvijek iznova provjeriti.
they were here with my husbandLiterature Literature
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.