opozvati uređivanje
undo edit
opozvan oor Engels
opozvan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
revoked
Nakon rođenja tog djeteta opozvano je njegovo pravo boravka koje je stekao prijevarno.
After the birth of that child, his right of residence, which he had obtained fraudulently, was revoked.
withdrawn
One mogu uključivati proizvode za koje su carine iz Zajedničke carinske tarife opozvane ili suspendirane.
These may include products for which Common Customs Tariff duties were withdrawn or suspended.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distributeri koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da proizvod koji su stavili na tržište nije u skladu s ovom Uredbom odmah obavještavaju proizvođača i po potrebi njegova ovlaštenog zastupnika i uvoznika te osiguravaju poduzimanje nužnih korektivnih mjera kako bi se proizvod uskladio, povukao s tržišta ili po potrebi opozvao.
Maybe someday...... somebody even win this warnot-set not-set
Ako Komisija smatra da bi neku mjeru nadzora ili zaštitnu mjeru iz članaka 10., 12., 15., 16. i 17. trebalo opozvati ili izmijeniti, Komisija opoziva ili mijenja tu mjeru djelujući u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 3. stavka 3.
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
„Žig može biti opozvan ako se u neprekinutom razdoblju od pet godina nije stvarno koristio u državi članici u odnosu na proizvode ili usluge za koje je registriran, a ne postoje opravdani razlozi za neuporabu.
Oh, you wanna go to Africaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delegiranje ovlasti automatski se produžuje tijekom razdoblja istog trajanja, ako ga Europski parlament ili Vijeće ne opozovu u skladu s člankom 24b.
The measures provided for in this Regulation are in accordancewith the opinion of the Management Committee for CerealsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odluka o promijeni glavnog grada ubrzo je opozvana.
I never felt so aliveWikiMatrix WikiMatrix
budući da se Odlukom 97/525/EZ stavlja izvan snage, s učinkom od 10. siječnja 1998., Odluka Komisije 94/525/EZ o zajedničkom tehničkom propisu za zahtjeve za priključak za terminalnu opremu digitalnih europskih bežičnih telekomunikacija (DECT), aplikacije za profil javnog pristupa (PAP), koja je uključena u Sporazum i koja se stoga treba opozvati iz Sporazuma,
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Direktivu 2004/18 će opozvati i zamijeniti, od 18. travnja 2016., Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i opozivu Direktive 2004/18/EC (SL 2014., L 94, str.
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
Uvoznici koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da proizvod koji su stavili na tržište nije u skladu s ovom Uredbom odmah obavještavaju proizvođača i njegova ovlaštenog zastupnika te po potrebi poduzimaju nužne korektivne mjere po potrebi osiguravaju poduzimanje nužnih korektivnih mjera kako bi se proizvod uskladio, povukao s tržišta ili opozvao te provode te mjere .
Suddenly he seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opozvat ćete vaše snage?
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski parlament ili Vijeće mogu u bilo kojem trenutku opozvati delegiranje ovlasti iz članaka 13. i 19.
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
Ako su revizori odstupili, opozvani su ili nisu ponovno imenovani tijekom razdoblja obuhvaćenog povijesnim financijskim informacijama, potrebno je navesti pojedinosti, ako su značajne.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurlex2019 Eurlex2019
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 29. prvog i trećeg stavka.
I can' t pay until Fridaynot-set not-set
Opozovite ih
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelopensubtitles2 opensubtitles2
Proizvođači koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da radijska oprema koju su stavili na tržište nije sukladna s ovom Direktivom bez odgode poduzimaju popravne mjere koje su potrebne kako bi radijsku opremu uskladili ili po potrebi povukli s tržišta ili opozvali.
So let' s say this greenhouse place does what you saynot-set not-set
U slučaju kada relevantni gospodarski subjekt ne poduzme prikladne korektivne mjere unutar razdoblja navedenog u drugom podstavku stavka 1., tijela za nadzor tržišta poduzimaju sve prikladne privremene mjere kako bi zabranila ili ograničila dostupnost proizvoda na svojim nacionalnim tržištima, odnosno povukla proizvod s tržišta ili ga opozvala.
Because I have special powerEurLex-2 EurLex-2
(a)popisu opozvanih plovila uz naznačene registracijske brojeve ribarske flote Unije (CFR) i snage motora;
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEuroParl2021 EuroParl2021
Delegiranje se može opozvati u svakom trenutku.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Eurlex2019 Eurlex2019
Europski parlament ili Vijeće mogu u bilo kojem trenutku opozvati delegiranje ovlasti iz članka 6.a.
Vespusians speak of no visitors herenot-set not-set
15. srpnja Hitler je opozvao kursku ofenzivu.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kriterije korištene za utvrđivanje prethodnog poreznog mišljenja ili prethodnog sporazuma o transfernim cijenama kao i vremensko ograničenje, ako postoji, ili okolnosti u kojima se odluka može opozvati;
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 2. stavka 4.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 22.b, članka 23.b stavka 2.a te članaka 47., 52.b i 54.a.
he was just herenot-set not-set
Dodijeljenu oznaku kvalitete trebalo bi povremeno iznova ocijeniti te se ona može opozvati ako je u okviru provjera koje treba izvršiti utvrđeno da više nisu ispunjeni uvjeti na osnovi kojih je dodijeljena.
Richard and I can take care of ourselvesEurlex2019 Eurlex2019
Nakon zatvaranja računa sustava Stabex, neupotrijebljena/opozvana sredstva prenesena su u pričuvu jedanaestog ERF-a iz omotnice A Stabex-a (članak 1. stavak 4. Unutarnjeg sporazuma o 10. ERF-u), a zatim u nacionalne indikativne programe predmetnih država.
[ Siren Stops ]EurLex-2 EurLex-2
Europski parlament i Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 15. stavka 6..
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.