opozvati oor Engels
opozvati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
revoke
Vijeće može kvalificiranom većinom izmijeniti ili opozvati predmetnu odluku.
It may by a qualified majority amend or revoke the decision in question.
recall
Ali vas uporno molim da ne poduzimate nikakve korake koji ne mogu biti opozvani.
But I urge you not to take any steps that cannot be recalled.
repeal
Upućivanja na opozvane akte tumače se kao upućivanja na ovu Uredbu.
References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rescind · withdraw · cancel · undone · abrogate · call off · reverse · lift · retract · to revoke · recant · countermand · overturn · scrub · renege · scratch · annul · abjure · forswear · resile · vacate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distributeri koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da proizvod koji su stavili na tržište nije u skladu s ovom Uredbom odmah obavještavaju proizvođača i po potrebi njegova ovlaštenog zastupnika i uvoznika te osiguravaju poduzimanje nužnih korektivnih mjera kako bi se proizvod uskladio, povukao s tržišta ili po potrebi opozvao.
I' m your puppy!not-set not-set
Ako Komisija smatra da bi neku mjeru nadzora ili zaštitnu mjeru iz članaka 10., 12., 15., 16. i 17. trebalo opozvati ili izmijeniti, Komisija opoziva ili mijenja tu mjeru djelujući u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 3. stavka 3.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
„Žig može biti opozvan ako se u neprekinutom razdoblju od pet godina nije stvarno koristio u državi članici u odnosu na proizvode ili usluge za koje je registriran, a ne postoje opravdani razlozi za neuporabu.
Don' t worry.I' il take care of thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delegiranje ovlasti automatski se produžuje tijekom razdoblja istog trajanja, ako ga Europski parlament ili Vijeće ne opozovu u skladu s člankom 24b.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odluka o promijeni glavnog grada ubrzo je opozvana.
Octopus bigWikiMatrix WikiMatrix
budući da se Odlukom 97/525/EZ stavlja izvan snage, s učinkom od 10. siječnja 1998., Odluka Komisije 94/525/EZ o zajedničkom tehničkom propisu za zahtjeve za priključak za terminalnu opremu digitalnih europskih bežičnih telekomunikacija (DECT), aplikacije za profil javnog pristupa (PAP), koja je uključena u Sporazum i koja se stoga treba opozvati iz Sporazuma,
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
Direktivu 2004/18 će opozvati i zamijeniti, od 18. travnja 2016., Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i opozivu Direktive 2004/18/EC (SL 2014., L 94, str.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Uvoznici koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da proizvod koji su stavili na tržište nije u skladu s ovom Uredbom odmah obavještavaju proizvođača i njegova ovlaštenog zastupnika te po potrebi poduzimaju nužne korektivne mjere po potrebi osiguravaju poduzimanje nužnih korektivnih mjera kako bi se proizvod uskladio, povukao s tržišta ili opozvao te provode te mjere .
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opozvat ćete vaše snage?
Oh, that' s what this is aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski parlament ili Vijeće mogu u bilo kojem trenutku opozvati delegiranje ovlasti iz članaka 13. i 19.
He eats lighted cigarettes tooEurLex-2 EurLex-2
Ako su revizori odstupili, opozvani su ili nisu ponovno imenovani tijekom razdoblja obuhvaćenog povijesnim financijskim informacijama, potrebno je navesti pojedinosti, ako su značajne.
You must trust me... because this must be settledEurlex2019 Eurlex2019
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 29. prvog i trećeg stavka.
Well, who' s better than us?not-set not-set
Opozovite ih
I never would have been president of the United States... if I' d laid upopensubtitles2 opensubtitles2
Proizvođači koji smatraju ili imaju razloga vjerovati da radijska oprema koju su stavili na tržište nije sukladna s ovom Direktivom bez odgode poduzimaju popravne mjere koje su potrebne kako bi radijsku opremu uskladili ili po potrebi povukli s tržišta ili opozvali.
Don' t talk like thisnot-set not-set
U slučaju kada relevantni gospodarski subjekt ne poduzme prikladne korektivne mjere unutar razdoblja navedenog u drugom podstavku stavka 1., tijela za nadzor tržišta poduzimaju sve prikladne privremene mjere kako bi zabranila ili ograničila dostupnost proizvoda na svojim nacionalnim tržištima, odnosno povukla proizvod s tržišta ili ga opozvala.
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
(a)popisu opozvanih plovila uz naznačene registracijske brojeve ribarske flote Unije (CFR) i snage motora;
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEuroParl2021 EuroParl2021
Delegiranje se može opozvati u svakom trenutku.
They' re the only ones buying gunsEurlex2019 Eurlex2019
Europski parlament ili Vijeće mogu u bilo kojem trenutku opozvati delegiranje ovlasti iz članka 6.a.
I was only wondering when Harry got herenot-set not-set
15. srpnja Hitler je opozvao kursku ofenzivu.
How many tablespoons in a teaspoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kriterije korištene za utvrđivanje prethodnog poreznog mišljenja ili prethodnog sporazuma o transfernim cijenama kao i vremensko ograničenje, ako postoji, ili okolnosti u kojima se odluka može opozvati;
I promise, Myrnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 2. stavka 4.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 22.b, članka 23.b stavka 2.a te članaka 47., 52.b i 54.a.
preparation, implementation and assessment of the annual programmenot-set not-set
Dodijeljenu oznaku kvalitete trebalo bi povremeno iznova ocijeniti te se ona može opozvati ako je u okviru provjera koje treba izvršiti utvrđeno da više nisu ispunjeni uvjeti na osnovi kojih je dodijeljena.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurlex2019 Eurlex2019
Nakon zatvaranja računa sustava Stabex, neupotrijebljena/opozvana sredstva prenesena su u pričuvu jedanaestog ERF-a iz omotnice A Stabex-a (članak 1. stavak 4. Unutarnjeg sporazuma o 10. ERF-u), a zatim u nacionalne indikativne programe predmetnih država.
I' m only moving mountains to stay out of thisEurLex-2 EurLex-2
Europski parlament i Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 15. stavka 6..
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.