opravdan iz razloga oor Engels
opravdan iz razloga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
justified on grounds
Prema tom načelu zabranjuje se bilo kakav zahtjev za lokalizaciju podataka osim ako je opravdan iz razloga javne sigurnosti.
This principle prohibits any data localisation requirement, unless it is justified on grounds of public security.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema tom načelu zabranjuje se bilo kakav zahtjev za lokalizaciju podataka osim ako je opravdan iz razloga javne sigurnosti.
Respectable people get caught with whoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjevi u pogledu lokalizacije podataka zabranjuju se, osim ako su u skladu s načelom proporcionalnosti opravdani iz razloga javne sigurnosti.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurlex2019 Eurlex2019
Zahtjevi u pogledu lokalizacije podataka ▌zabranjuju se ▌, osim ako su u skladu s načelom proporcionalnosti opravdani iz razloga javne sigurnosti.
This is agent wheelernot-set not-set
Ovom Uredbom utvrđuje se isto načelo slobodnog protoka unutar Unije za neosobne podatke, osim ako je ograničenje ili zabrana opravdana iz razloga javne sigurnosti.
Come back in the waterEurlex2019 Eurlex2019
Ovom Uredbom utvrđuje se isto načelo slobodnog protoka unutar Unije za neosobne podatke, osim ako je ograničenje ili zabrana opravdana iz razloga javne sigurnosti.
You' ve got to be prepared for that, okay?Inot-set not-set
Međutim, Uredbom se državama članicama omogućuje objava javnog natječaja za skupinu PSO linija, ali samo ako je to opravdano iz razloga operativne učinkovitosti (65).
they didnt print my contacts sure did, fullsizeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Člankom 4. stavkom 1. te uredbe zabranjeni su zahtjevi u pogledu lokalizacije podataka osim ako su u skladu s načelom proporcionalnosti opravdani iz razloga javne sigurnosti.
This evening will be a spooky eveningEurlex2019 Eurlex2019
Prijedlogom u Sloveniji uvodi se načelo „dragovoljnog sudjelovanja” koje je dostupno kao iznimka ako je to opravdano iz razloga dobrog sudovanja (npr. niska vrijednost pojedinačnih tužbi).
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredbom o slobodnom protoku neosobnih podataka 33 predviđeno je sljedeće: „Zahtjevi u pogledu lokalizacije podataka zabranjuju se, osim ako su u skladu s načelom proporcionalnosti opravdani iz razloga javne sigurnosti.”.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, određene iznimke mogu se opravdati iz praktičnih razloga.
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
da je takav prijevoz opravdan iz tehnoloških razloga.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agencieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U slučaju kao što je onaj u glavnom postupku ograničavanje sudskog nadzora može se opravdati iz dva razloga.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
To je opravdano iz nekoliko razloga.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundnot-set not-set
iii. da je takav prijevoz opravdan iz tehnoloških razloga.
Whatever happens, stay behind that shieldEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, određene iznimke mogu se opravdati iz praktičnih razloga.
What did you say?Eurlex2019 Eurlex2019
U pogledu ove Direktive Komisija smatra slanje takvih dokumenata opravdanim iz sljedećih razloga:
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
to je opravdano iz drugih razloga koji su važni za kontrolu infekcije MTBC-om.
We' re gonna die!EuroParl2021 EuroParl2021
budući da pročišćene morske alge Eucheuma predstavljaju novi prehrambeni aditiv čija je uporaba opravdana iz tehnoloških razloga;
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
2369 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.