bez opravdanja
unjustifiable
opravdanje oor Engels
opravdanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
excuse
Neću tražiti opravdanje za ono što se dogodilo.
I'm not going to make excuses for what happened.
justification
Navedite propisno potkrijepljene razloge i opravdanja za prigovor.
Provide duly substantiated reasons and justification for the opposition.
vindication
Ako nemaš opravdanje za svoje postupke, strpat ču te u zatvor.
Charles, if you can't vindicate these actions, I'll see that you go to jail.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plea · legitimacy · warranty · loophole · apologetic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 Međutim, da bi argument utemeljen na takvom opravdanju mogao biti uspješan, potrebno je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pokazati postojanje izravne veze između porezne prednosti u pitanju i prijeboja te prednosti s pojedinim poreznim predujmom, dok se izravnost te veze mora ocijeniti u odnosu na cilj propisa u pitanju (gore navedena presuda Santander Asset Management SGIIC i dr., t. 51. i navedena sudska praksa).
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Ako odluči da pritužba pruža dostatne dokaze za opravdanje pokretanja ispitnog postupka, Komisija obavještava države članice.”.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
55 Stoga je još potrebno razmotriti posebna opravdanja koja navodi DLV.
Welcome backEurlex2019 Eurlex2019
Ne postoji pravno opravdanje za ubojstvo, osim samoobrane.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
U tom slučaju Odbor donosi odluku o predloženom povlačenju u potpunosti uzimajući u obzir opravdanje za povlačenje koje je predložilo nacionalno tijelo za rješavanje s obzirom na elemente utvrđene u stavku 3.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
214 Naime, s obzirom na vrstu, broj i učestalost spornih nabava koje su izvršene u razdoblju koje je trajalo više od dvije i pol godine kao i s obzirom na nepostojanje opipljivog i uvjerljivog opravdanja nužnosti provođenja takvih nabava za legitimne potrebe Odjela za upravne usluge, na čijem je čelu bio tužitelj, potonji ne može razumno tvrditi da je djelovao u skladu s legitimnim očekivanjima Banke, kako su utvrđena u unutarnjim pravilima koja je ona donijela, i da Banci nije nanio financijsku štetu.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
53 Osim toga, činjenica da tijekom postupka mirenja Ujedinjena Kraljevina nije osporila druge utvrđene nepravilnosti odnosno Komisijinu tvrdnju prema kojoj je svaka od tih nepravilnosti bila dovoljna za opravdanje predloženog ispravka ne čini nedopuštenima osporavanja u okviru ovog postupka.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
Međutim ispitnim su postupkom obuhvaćene sve prakse, postupci ili djelovanja za koje nema dostatnog valjanog razloga ili gospodarskog opravdanja osim uvođenja kompenzacijske pristojbe.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Agencija mora dati opravdanja u kojima objašnjava zašto su ograničenja strogo potrebna i razmjerna u demokratskom društvu i poštovati suštinu temeljnih prava i sloboda;
Tryin ' to help what?Eurlex2019 Eurlex2019
65 Što se tiče opravdanja za takvo ograničenje, nacionalne mjere koje bi mogle ograničiti uživanje temeljnih sloboda zajamčenih Ugovorom mogu se opravdati jedino time da teže ostvarivanju cilja od općeg interesa, da su prikladne za ostvarenje toga cilja i da ne prelaze ono što je nužno za postizanje zadanog cilja (presuda od 12. rujna 2013., Konstantinides, C-475/11, EU:C:2013:542, t. 50. i navedena sudska praksa).
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U takvim slučajevima dobavljač prilaže opravdanje.
Withdraw or we will all die hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korupcije za njega, opravdanja za Aarona Greena.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
204 Budući da tužitelj nije pružio nijedan argument koji bi mogao dovesti u pitanje primjerenost primjene ocjene u vezi sa slobodnim kretanjem robe na ispitivanje povrede slobode poslovnog nastana, a osobito jer nije istaknuo nijedan argument kojim bi osporio opravdanje eventualne prepreke slobodi poslovnog nastana razlozima jamstva sigurnosti opskrbe strujom (vidjeti u tom smislu presudu od 26. ožujka 2009., Komisija/Italija, C‐326/07, Zb., EU:C:2009:193, t. 69. i navedenu sudsku praksu), prigovor koji se temelji na povredi članka 49. UFEU‐a također valja odbiti.
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu, razlozi koje država članica može navesti kao opravdanje moraju se potkrijepiti odgovarajućim dokazima ili analizom prikladnosti i proporcionalnosti ograničavajuće mjere (53).
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tom slučaju, u planu kliničkog ispitivanja posebno se navodi kada će rezultati biti podneseni, zajedno s opravdanjem.
' Who could' ve poisoned it? 'not-set not-set
(d) Opravdanje trajanja tečaja:
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
45 U tom pogledu valja podsjetiti da se cilj i opravdanje navedenog izvedenog prava boravka temelji na zaključku da je odbijanje priznavanja tog prava po naravi takvo da štetno utječe na slobodu kretanja građanina Unije, odvraćajući ga od ostvarivanja svoga prava da uđe i boravi u državi članici domaćinu (vidjeti gore navedene presude Iida, t. 68. ; Ymeraga i Ymeraga‐Tafarshiku, t. 35., te Alokpa i dr., t. 22.).
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
" Nema opravdanja za ubijanje nedužnih ljudi
I wanna play what MichaeI and I used toSetimes Setimes
budući da je to opravdanje netočno i nevažno jer se Uredbom o informiranju potrošača o hrani ne predviđa razlikovanje između postojećih i novih nanomaterijala, ali se izravno zahtijeva označivanje svih sastojaka prisutnih u obliku proizvedenih nanomaterijala;
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
122 Međutim, osim činjenice da, argumentima u bitnom navedenima u prethodnoj točki, tužitelj priznaje postojanje promjene okolnosti na unutarnjem tržištu zemlje izvoznice, treba utvrditi da, čak i pod pretpostavkom, kao što tvrdi tužitelj, da spomenuta promjena ne može zbog svojega zanemarivoga karaktera poslužiti kao opravdanje za promjenu metodologije, to ne umanjuje činjenicu da je, kao što je Komisija opravdano obrazložila u svojim dopisima, promjena metodologije, uključujući u pogledu utvrđivanja uobičajene vrijednosti, osnovana na ukupnosti činjeničnih promjena.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
Slijedom toga, tužitelju je izrečena, a da pritom ne postoji objektivno opravdanje, novčana kazna koja za njega predstavlja trošak koji je za oko 30 % viši od troška novčanih kazni koje su izrečene drugim poduzetnicima, osobito njemačkima.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
Opravdanje tajnosti (vjerojatnost – uvjerljivost).
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EurLex-2 EurLex-2
UFEU-a protivna je primjena svakog nacionalnog propisa koji, bez objektivnog opravdanja, sprečava mogućnost pružatelja usluga da stvarno izvršava slobodu pružanja usluga (vidjeti u tom smislu presudu od 14. siječnja 2016., Komisija/Grčka, C‐66/15, neobjavljenu, EU:C:2016:5, t. 22. i navedenu sudsku praksu).
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umjesto toga, poslala sam signal da sam u bijegu i dala im opravdanje da nastave hajku.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Literature Literature
Stoga, čak i pod pretpostavkom da su prigovori koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (a) sedmu alineju izmijenjene Odluke 2004/258 utemeljeni, oni ne mogu dovesti u pitanje opravdanje odbijanja zahtjeva za pristup.
You could go backEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.