oprečan
conflicting · contrary · contrastive · off-line · opposed · opposite
oprečno oor Engels
oprečno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
contrary
Kao vođa skupine, tvoje radnje smatram oprečnima našoj svrsi.
As the leader of this group, I've determined your actions are contrary to our stated purpose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, Komisija primarno pogođenim strankama daje, na njihov zahtjev, mogućnost da se sastanu kako bi mogle predstaviti svoja oprečna stajališta te iznijeti svaki protuargument.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Vjeruje da regulacija pristupa gradovima i naplata korištenja cesta mogu biti učinkoviti instrumenti za upravljanje oprečnim zahtjevima za korištenje prostora gradskih prometnica te za rješavanje ključnih problema poput zagušenosti, onečišćenja ili nekontroliranog širenja urbanih područja.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
To je, kao i ostala mišljenja EGSO-a, kompromis među različitim oprečnim pogledima.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, Opći sud smatrao je da bi svako suprotno rješenje bilo oprečno načelu „vladavine prava u Uniji” jer bi dopustilo da se unutar istog pravnog poretka Unije osnuju tijela na temelju čijih akata i postupanja ne bi mogla nastati odgovornost Unije(14).
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEuroParl2021 EuroParl2021
Slijedom toga, smatram da je između dviju gore navedenih oprečnih teorija, s obzirom na ciljeve koji proizlaze iz članaka 1. i 4. ODV-a, najuravnoteženije i najdosljednije tumačenje da treba smatrati da pojam „pogoršanje stanja tijela površinskih voda“ treba procijeniti u odnosu na svaku tvar ili svaki element kvalitete na kojem se temelji procjena ekološkog stanja u smislu ODV-a a da to ne mora uvijek dovesti do promjene u klasifikaciji.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
– raspravama o formiranju cijena i opskrbi društva Weichert, u okviru kojih su društva Del Monte i Weichert intenzivno i katkad oprečnim stavovima razmjenjivala informacije o stavljanju banana na tržište i formiranju njihovih cijena.
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
ta tijela su nevladina, neprofitna i neovisna o industrijskim, trgovinskim, poslovnim ili drugim oprečnim interesima;
I really......I am down from or how do you say that?EurLex-2 EurLex-2
Enciklopedija Britanica navodi da je ta papska “okružnica izazvala oprečne reakcije (među katolicima), koje se mogu opisati kao najokrutniji napad na ugled papinskog učenja u sadašnjim vremenima.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedjw2019 jw2019
Imao je oprečne impulse, one dobre i one loše.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinćanima 1:11, 12). Gospodin Barnes kaže: “Riječ koju se ovdje koristi [za dugotrpljivost] oprečna je naglosti: riječima i mislima ispunjenima gnjevom te razdražljivosti.
What are you going to do when this blows up in your face?jw2019 jw2019
Može li Komisija poreći ili potvrditi da su Uredbom (EZ) br. 1466/97 i aktima koji su uslijedili ciljevi rasta za EU i euro, koji su određeni Ugovorima, zamijenjeni drukčijim i zapravo oprečnim ciljem uravnoteženja proračuna?
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistnot-set not-set
očekuje da će pregled Opisa posla Međuvladine komisije ASEAN-a za ljudska prava pružiti mogućnost za jačanje njezine uloge; poziva ASEAN da razvije standarde i pravila kojima se olakšava provedba njegove Deklaracije o ljudskim pravima; naglašava da obveze država članica ASEAN-a u okviru međunarodnog prava imaju prednost pred oprečnim odredbama u ovoj Deklaraciji; predlaže također da se u budućnosti razviju regionalni mehanizmi za rješavanje sporova i sankcioniranje kršenja ljudskih prava, po modelu iz drugih regija poput Europskog suda za ljudska prava; podržava pojačanu suradnju u zajedničkim pitanjima ljudskih prava;
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
Pruža se mogućnost, na zahtjev, uvoznicima, izvoznicima i podnositeljima zahtjeva koji su postali poznati u skladu s člankom 10. stavkom 12. drugim podstavkom, kao i vladi zemlje podrijetla i/ili izvozniku, susret sa strankama koje imaju suprotne interese, kako bi se mogla prezentirati različita stajališta te ponuditi Ö oprečne Õ dokaze.
This is differentEurLex-2 EurLex-2
* Smrt je potpuno oprečna životu, slično kao što je vrućina oprečna hladnoći, a svjetlo tami.
Yes, I love youjw2019 jw2019
Brodogradilištu, kupcu (kupcima), predstavnicima vlade zemlje izvoznice, podnositeljima pritužbi i ostalim zainteresiranim stranama koje su se javile u skladu s člankom 5. stavkom 12. ove Uredbe, omogućuje se povodom njihovog zahtjeva da se sastanu sa strankama koje imaju suprotne interese, kako bi se iznijela oprečna stajališta i ponudili pobijajući dokazi.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingnot-set not-set
Preostaje stvaran rizik da bi bilateralni sporazumi mogli dovesti do propisa koji se preklapaju ili su čak oprečni, čime bi se povećala složenost propisa svjetske trgovine umjesto da oni postanu jasniji.
You' re spoiling him!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija i Malta u ovom postupku zbog povrede obveze imaju potpuno oprečna stajališta u pogledu stvarne svrhe malteškog odstupanja za hvatanje zeba klopkama.
We don' t have that mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu nema nejasnoća, niti stručnjaka s oprečnim gledištima koji svoje statistike nabacuju jedni drugima.
Like all moles failed Romejw2019 jw2019
Samopožrtvovnost je zapravo oprečna sebičnosti.
Decision #/#/EC is hereby repealedjw2019 jw2019
budući da demografske promjene ne utječu ravnomjerno na sve zemlje i regije, i zbog svoje prirodne dinamike i zbog migracijskih kretanja koje takve promjene podrazumijevaju, te da se u većini urbanih područja, a osobito širih gradskih područja, povećava broj stanovnika, dok se u većini ruralnih i udaljenih područja on smanjuje, uz veoma oprečne situacije u najudaljenijim regijama; budući da takva neravnoteža predstavlja velike izazove i za područja zahvaćena depopulacijom i za ona s priljevom stanovnika; budući da su izolirana i teško pristupačna područja najizloženija demografskom padu; budući da je, s druge strane, potrebno skrenuti pozornost na učinke širenja predgrađa koje, kao rezultat velikog kretanja stanovništva iz velikih gradova u njihova okolna područja, stavlja pritisak i na lokalne i regionalne vlasti;
Oh.- * On my gravy trainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niti možemo sumnjati da Država mora težiti da izopači tu vjeru, i da je zamijeni direktno oprečnom vjerom.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
Poirotovo postupanje s Hildegardom Schmidt bilo je posve oprečno njegovu postupku s Mary Debenham.
Third of FiveLiterature Literature
Nemojte pomiješati te dvije stvari, jer su posve oprečne.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
Takvu odluku treba osobito donijeti za rješavanje oprečnih odluka država članica.
that he' s decided in advance not to defend himselfnot-set not-set
Činilo se da shvaća Joavov i Lein ukus i navike, čak i kad su bili oprečni njezinima.
oh im so inferiorLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.