opredijelili oor Engels
opredijelili
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
subscribed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poziva sva sportska upravljačka tijela da se opredijele za dobru praksu upravljanja i veću transparentnost kako bi se umanjio rizik od korupcije; u tom smislu preporučuje veće poštovanje ravnoteže spolova pri imenovanju članova odbora i izvršnih odbora svih organizacija, posebno kako bi se podsjetilo na to da sport, a osobito nogomet, nije ekskluzivno pravo muškaraca; vjeruje da bi otvaranje značilo napredak kad je riječ o transparentnosti;
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Odmah su ga opredijelili za bolovanje
Interrogate himopensubtitles2 opensubtitles2
Ako prijavljeno tijelo za ocjenjivanje sukladnosti dodijeli ugovorom podizvođaču određene zadaće povezane s ocjenjivanjem sukladnosti ili se opredijeli za društvo kći, ono osigurava da podizvođač ili društvo kći ispunjava zahtjeve utvrđene u člancima od 30. do 32. i obavješćuje tijelo koje provodi prijavljivanje na odgovarajući način.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
Time što se opredijelio za katoličanstvo Klodvig je stekao naklonost pretežno katoličkog galorimskog stanovništva, a i podršku utjecajne crkvene hijerarhije.
Shit!I hate hitting things!jw2019 jw2019
Po završetku naobrazbe, bio mu je jasan njegov poziv: opredijelio se za redovnički život i, među mnogim redovima prisutnim u Medini, osjećao se pozvanim u Karmel.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellvatican.va vatican.va
Međutim, EGSO se opredijelio za rješenje koje je najbliže tzv. opciji 4. Komisije jer smatra da puki kozmetički zahvati u pogledu statusa BEREC-a nisu dovoljni da se to tijelo preobrazi u istinsko regulatorno tijelo.
Subtitles:QRDL & robot#xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ili, tačnije, nije se mogao opredijeliti za samo jedan razlog.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Nove države članice koje su se opredijelile za sustav jedinstvenog plaćanja odlučile su uvesti ga od 2007.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
Drugačije je kada se čovjek sam opredijeli na ograničavanje svoje brojnosti.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Društvima EIL i LNG Luxembourg člankom 22.a LIR-a daje se mogućnost da se u trenutku konverzije opredijele za odgodu poreza.
Hit his chestEurlex2019 Eurlex2019
SDP se u početku opredijelila ostati iznad toga, usmjeravajući se na vlastitu platformu umjesto na napade na HDZ
pome and stone fruit and grapesSetimes Setimes
Ona zahtijeva od mene da se opredijelim za nešto osobnije od atomske energije.
To get rich, sonLiterature Literature
Prepoznati probleme i opredijeliti se za novu i proaktivniju industrijsku politiku
Not this way... by standing with another woman!EuroParl2021 EuroParl2021
Ja se pak ne bih opredijelio za tako strogo tumačenje.
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
Umjesto toga države članice mogu se također opredijeliti za uplatu naknade primljene za solidarnost u središnje upravljani „fond solidarnosti”.
I ́il see you thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svom obraćanju načelnik GS OS RH general Lucić istaknuo je da su , unatoč svojim mladim godinama , kadeti opredijelili za zahtjevni poziv .
It certainly looks like herhrenWaC hrenWaC
Ja bih se opredijelio za drugi pristup, prema kojem se smatra da UEZ, u skladu sa svojom općom namjenom, ima područje primjene koje pokriva sva dobra, usluge i aktivnosti, dok UEZAE utvrđuje samo posebna pravila, kada to zahtijevaju karakteristike nuklearne industrije.
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na neuspjeh u zrakoplovstvu, trebao se opredijeliti za lov na sitne ţivotinje koje se ne mogu braniti.""
It' s my ball and I want itLiterature Literature
Nakon završetka preddiplomskog studija poljoprivredne tehnike student moľe nastaviti diplomski studij istog naziva te se , ovisno o odabiru usmjerenja , opredijeliti za diplomski studij mehanizacije ili melioracija .
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.hrenWaC hrenWaC
provodi ili organizira odgovarajuća ocjenjivanja te fizička ili laboratorijska testiranja potrebna radi provjere jesu li, u slučaju da se proizvođač opredijelio za primjenu relevantnih usklađenih normi, te norme doista primijenjene;
Then I can see you too Karan!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Luksemburg tvrdi (284) da se u slučaju konverzije izravne ZORA-e dobit proizašla iz plaćanja naknade, tj. konverzije prirasta u okviru ZORA-e, ne bi oporezovala na razini zajmodavca ako se on opredijeli za posebni režim na temelju članka 22.a LIR-a.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurlex2019 Eurlex2019
Od ... [22 mjeseca od stupanja na snagu ove Direktive o izmjeni], ako su ugrađeni brojila ili razdjelnici troškova grijanja koji se mogu očitati na daljinu, informacije o obračunu ili potrošnji na temelju stvarne potrošnje ili na temelju rezultata očitanja razdjelnika troškova grijanja pružaju se krajnjim korisnicima najmanje jednom tromjesečno na zahtjev ili ako su se krajnji kupci opredijelili za primanje elektroničkog obračuna, a u ostalim se slučajevima to provodi dvaput godišnje.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dnot-set not-set
Države članice koje se opredijele za provjeru na nacionalnoj razini u saldo alkohola ne uključuju količine čija namjena nije destilacija (povlačenje pod nadzorom) niti one čija je namjena razvoj proizvoda koji nisu alkohol za industrijsku upotrebu.”
If it ́s not satisfactory...- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Kvantitativno i kvalitativno jačanje ljudskog potencijala u istraživanju i tehnologiji u Europi poticanjem ljudi da se opredijele za zanimanje istraživača, poticanjem europskih istraživača da ostanu u Europi i privlačenjem u Europu istraživača iz cijelog svijeta kako bi Europa postala privlačna najboljim istraživačima.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.