opredijelili
subscribed
opredijeliti oor Engels
opredijeliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
appropriate
determine
Da li mi dozvoljavate da se sama opredijelim?
May I be allowed to determine this for myself?
destine
decide
Umjesto toga države članice mogu se također opredijeliti za uplatu naknade primljene za solidarnost u središnje upravljani „fond solidarnosti”.
Alternatively, Member States may also decide to pay compensation received for solidarity into a centrally managed ‘solidarity fund’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poziva sva sportska upravljačka tijela da se opredijele za dobru praksu upravljanja i veću transparentnost kako bi se umanjio rizik od korupcije; u tom smislu preporučuje veće poštovanje ravnoteže spolova pri imenovanju članova odbora i izvršnih odbora svih organizacija, posebno kako bi se podsjetilo na to da sport, a osobito nogomet, nije ekskluzivno pravo muškaraca; vjeruje da bi otvaranje značilo napredak kad je riječ o transparentnosti;
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Odmah su ga opredijelili za bolovanje
How do you feel about this, Abel?opensubtitles2 opensubtitles2
Ako prijavljeno tijelo za ocjenjivanje sukladnosti dodijeli ugovorom podizvođaču određene zadaće povezane s ocjenjivanjem sukladnosti ili se opredijeli za društvo kći, ono osigurava da podizvođač ili društvo kći ispunjava zahtjeve utvrđene u člancima od 30. do 32. i obavješćuje tijelo koje provodi prijavljivanje na odgovarajući način.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
Time što se opredijelio za katoličanstvo Klodvig je stekao naklonost pretežno katoličkog galorimskog stanovništva, a i podršku utjecajne crkvene hijerarhije.
That is what we tried to get this minister to do at committeejw2019 jw2019
Po završetku naobrazbe, bio mu je jasan njegov poziv: opredijelio se za redovnički život i, među mnogim redovima prisutnim u Medini, osjećao se pozvanim u Karmel.
When' d you get into town?vatican.va vatican.va
Međutim, EGSO se opredijelio za rješenje koje je najbliže tzv. opciji 4. Komisije jer smatra da puki kozmetički zahvati u pogledu statusa BEREC-a nisu dovoljni da se to tijelo preobrazi u istinsko regulatorno tijelo.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another texteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ili, tačnije, nije se mogao opredijeliti za samo jedan razlog.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Nove države članice koje su se opredijelile za sustav jedinstvenog plaćanja odlučile su uvesti ga od 2007.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skindisease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Drugačije je kada se čovjek sam opredijeli na ograničavanje svoje brojnosti.
And we used to watch cable?Literature Literature
Društvima EIL i LNG Luxembourg člankom 22.a LIR-a daje se mogućnost da se u trenutku konverzije opredijele za odgodu poreza.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurlex2019 Eurlex2019
SDP se u početku opredijelila ostati iznad toga, usmjeravajući se na vlastitu platformu umjesto na napade na HDZ
Are you one of those in need of a house?Setimes Setimes
Ona zahtijeva od mene da se opredijelim za nešto osobnije od atomske energije.
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
Prepoznati probleme i opredijeliti se za novu i proaktivniju industrijsku politiku
Summer, come here!EuroParl2021 EuroParl2021
Ja se pak ne bih opredijelio za tako strogo tumačenje.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Umjesto toga države članice mogu se također opredijeliti za uplatu naknade primljene za solidarnost u središnje upravljani „fond solidarnosti”.
Oh, dat' s a shame!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svom obraćanju načelnik GS OS RH general Lucić istaknuo je da su , unatoč svojim mladim godinama , kadeti opredijelili za zahtjevni poziv .
And I don' t want that to happenhrenWaC hrenWaC
Ja bih se opredijelio za drugi pristup, prema kojem se smatra da UEZ, u skladu sa svojom općom namjenom, ima područje primjene koje pokriva sva dobra, usluge i aktivnosti, dok UEZAE utvrđuje samo posebna pravila, kada to zahtijevaju karakteristike nuklearne industrije.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na neuspjeh u zrakoplovstvu, trebao se opredijeliti za lov na sitne ţivotinje koje se ne mogu braniti.""
We need everybody out of the gymnasiumLiterature Literature
Nakon završetka preddiplomskog studija poljoprivredne tehnike student moľe nastaviti diplomski studij istog naziva te se , ovisno o odabiru usmjerenja , opredijeliti za diplomski studij mehanizacije ili melioracija .
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %hrenWaC hrenWaC
provodi ili organizira odgovarajuća ocjenjivanja te fizička ili laboratorijska testiranja potrebna radi provjere jesu li, u slučaju da se proizvođač opredijelio za primjenu relevantnih usklađenih normi, te norme doista primijenjene;
I' ve been meaning to call youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Luksemburg tvrdi (284) da se u slučaju konverzije izravne ZORA-e dobit proizašla iz plaćanja naknade, tj. konverzije prirasta u okviru ZORA-e, ne bi oporezovala na razini zajmodavca ako se on opredijeli za posebni režim na temelju članka 22.a LIR-a.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurlex2019 Eurlex2019
Od ... [22 mjeseca od stupanja na snagu ove Direktive o izmjeni], ako su ugrađeni brojila ili razdjelnici troškova grijanja koji se mogu očitati na daljinu, informacije o obračunu ili potrošnji na temelju stvarne potrošnje ili na temelju rezultata očitanja razdjelnika troškova grijanja pružaju se krajnjim korisnicima najmanje jednom tromjesečno na zahtjev ili ako su se krajnji kupci opredijelili za primanje elektroničkog obračuna, a u ostalim se slučajevima to provodi dvaput godišnje.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?not-set not-set
Države članice koje se opredijele za provjeru na nacionalnoj razini u saldo alkohola ne uključuju količine čija namjena nije destilacija (povlačenje pod nadzorom) niti one čija je namjena razvoj proizvoda koji nisu alkohol za industrijsku upotrebu.”
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Kvantitativno i kvalitativno jačanje ljudskog potencijala u istraživanju i tehnologiji u Europi poticanjem ljudi da se opredijele za zanimanje istraživača, poticanjem europskih istraživača da ostanu u Europi i privlačenjem u Europu istraživača iz cijelog svijeta kako bi Europa postala privlačna najboljim istraživačima.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.