oprijeti se oor Engels

oprijeti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

balk

werkwoord

baulk

werkwoord

jib

werkwoord

resist

werkwoord

voorbeelde

Istina, oprijeti se oružjem pretorijancima značilo je gotovo isto što i zaratiti se s Cezarom.
True, armed resistance to the pretorians was almost the same as war with Cæsar.

Zato što je njegov pokojni otac bio liječnik, jednako kao i njegov djed, i on nema hrabrosti oprijeti se obitelji.
Because his late father was a doctor, and his grandfather, too, and he hasn’t the spine to resist his family.

“I ako tko udari na jednoga, dvojica će mu se oprijeti; i trostruko se uže ne kida brzo” (Propovjednik 4:12, Stvarnost).
And a threefold cord cannot quickly be torn in two.” —Ecclesiastes 4:12.

Ne smiješ se oprijeti onome kom te je predao otac, otac i majka, a njima se pokoravati moraš.
non aequom est pugnare, pater cui tradidit ipse, ipse pater cum matre, quibus parere necesse est.

Kada su opet stigli do Masesibowija, pokušaše se oprijeti, no brzo su bili natjerani u rijeku.
When they reached Masesibowi again they tried to fight but were quickly driven into the river.

19 Dakle, kako ćeš se oprijeti ovom razdoblju nasilja?
19 How, then, do you face this age of violence?

Moramo se oprijeti!
We have to resist!

Odigrat ćemo nekoliko scenarija kako joj se oprijeti.
Okay, we're gonna do some scenes and demonstrate ways that you can resist Tammy.

Trebala mu se oprijeti; trebala ga je odgurnuti i izići iz njegovog automobila.
She should have resisted; she should have pushed him away and stepped out of his car.

Prestati zamišljati da ćes se oprijeti navali, onom neminovnom.
Just... stop trying to imagine you can resist the onslaught, the inevitable.

Zar češ im se oprijeti?
Are you going to go against them?

Ne mogu se oprijeti osjećaju da me promatraju.
I can't shake the feeling I'm being watched.

Pokušavala sam se oprijeti, ali vidjeh vizije.
I tried to resist, but I saw visions.

Ali toj žudnji, koja se može ograničiti na razgovore s njom, moraš se oprijeti.
But that desire, which is to be allowed to finish his conversations with her, must be resisted.

Ona je vjerojatno shvatila da dolazi Viral s krova i pokušala mu se oprijeti.
Probably she had heard the viral coming down off the roof and tried to make a stand.

Jasno je da su mnogi od nas preplašeni, ali probajmo se oprijeti donošenju sudova.
Although it's understandable that many of us feel hesitation or fear, we must attempt to reserve judgment.

Jasno je da su mnogi od nas preplašeni, ali probajmo se oprijeti donošenju sudova
Although it' s understandable that many of us feel hesitation or fear, we must attempt to reserve judgment

Ali toj žudnji moraš se oprijeti.
But that desire must be resisted.

Pokušat ću se oprijeti svom snagom.
" I'll try to fight you off with all my might.

Ipak je napravila kompromis, pa pokrila stegna, što je trebao biti signal da će se oprijeti svakom pokušaju silovanja.
She compromised, keeping her loins covered as a signal she would fight any rape attempt.

Neću se moći oprijeti onome što je Ardelia od mene tražila... i onda je na meni vječno prokletstvo.
I wouldn't be able to stand against what Ardelia wanted ... and then I would be damned forever.

Nismo se mogli oprijeti njihovim prijateljskim osmjesima.
There was no resisting their friendly smiles.

Netko ti se mora oprijeti!
Somebody has to.

Pa ipak je utrka u naoružanju dinamika kojoj se teško oprijeti.
Yet the arms race dynamic is hard to resist.

Kako se možemo oprijeti iskušenjima suvremene Sodome i Gomore?
How can we resist the temptations of the modern Sodom and Gomorrah?