organizacioni oor Engels

organizacioni

voorbeelde

Njegovi organizacioni “zidovi” pružaju zaštitu od Sotoninih pokušaja da pokvari njegovo vjerno postupanje u podupiranju istine.
The organizational “walls” of God’s “nation” provide a bulwark against Satan’s efforts to tamper with its faithful conduct in support of truth.

Organizacioni oblici borbe pruža ju mu već posve neuobičajenu frazeologiju.
The very forms of organization of the struggle will suggest to him a different vocabulary.

Organizacioni odbor mu je izdao službenu propusnicu.
The organizing committee has issued him an official pass.

Jedan jedinstveni organizacioni princip.
One single organizing principle.

Da bi se omogućilo ostvarivanje postavljenih ciljeva po vrstama poljoprivredne proizvodnje kao i prerađivačke industrije i ruralnog razvoja , potrebno je uspostaviti i adekvatan infrastrukturni , finansijski , organizacioni i vremenski okvir na području jedne ili više jedinica lokalne samouprave .
In order to enable accomplishing the goals set according to types of agricultural production , processing industry and rural development , it is necessary to establish adequate infrastructural , financial , organizational and timely framework in the area of one or more local self-government units i. e. counties .

• Kakav organizacioni razvoj su Istraživači Biblije doživjeli do 1918. g.?
• What organizational developments did the Bible Students experience up to 1918?

Ne može se postaviti kroz dimenziju sinteze, kao npr. organizacija u prošlosti u kojoj je anarhistički organizacioni ustroj htio preslikati stvarnost u samoga sebe kroz određene “odbore” koji su se bavili raznim problemima, odbori koji su zatim donosili vlastite odluke na godišnjim periodičkim kongresima, koji se pak izjašnjavao na temelju teza, koje su potjecale možda iz prošloga stoljeća.
It cannot present itself in a dimension of synthesis like organisations of the past where the anarchist structures claimed to sum up reality in ‘commissions’ that treated all the various problems, making decisions at periodical congresses on the basis of theses that even went back to the last century.

Partneri Smatramo da se naš organizacioni integritet proširuje kako bi bilo osigurano da i naši partneri zadovoljavaju najviše standarde pravičnosti i odgovornosti, i poduzet ćemo sve moguće korake kako bismo omogućili da ne postoje veze sa organizacijama ili osobama koje se bave ilegalnim ili neetičkim praksama.
Partners We recognise our that organisational integrity extends to ensuring that our partners also meet the highest standards of probity and accountability, and will take all possible steps to ensure that there are no links with organisations, or persons involved in illegal or unethical practices.

Ne može se postaviti kroz dimenziju sinteze, kao npr. organizacija u prošlosti u kojoj je anarhistički organizacioni ustroj htio preslikati stvarnost u samoga sebe kroz određene „odbore” koji su se bavili raznim problemima, odbori koji su zatim donosili vlastite odluke na godišnjim periodičkim kongresima, koji se pak izjašnjavao na temelju teza, koje su potjecale možda iz prošloga stoljeća.
It cannot present itself in a dimension of synthesis like organisations of the past where the anarchist structures claimed to sum up reality in ‘commissions’ that treated all the various problems, making decisions at periodical congresses on the basis of theses that even went back to the last century.

Organizator je sukladno pravilima i propozicijama za cestovno natjecanje imenovao Organizacioni odbor na čelu sa
In compliance with the regulations and propositions for road competitions the organisers have appointed the Organisation Committee headed by

Ako se anarhizam ne promeni da bi se posvetio življenim stvarnostima XXI veka – tako što će za sobom ostaviti prevaziđenu politiku i organizacioni fetišizam levičarstva – njegov značaj će opasti, a danas tako vidljiva prilika za radikalno preispitivanje će polako nestati.
If anarchism doesn’t change to address the lived realities of the twenty-first century — by leaving the outmoded politics and organizational fetishism of leftism behind — its relevance will dissipate and the opportunities for radical contestation now so apparent will slowly vanish.