osigurani slučaj oor Engels
osigurani slučaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
insured event
Agregatni limit predstavlja gornju granicu obveze osiguratelja za sve osigurane slučajeve ostvarene unutar jedne osigurateljne godine .
The Aggregate Limit is the upper limit of the insurer ' s obligations for all insured events realised within a single insurance year .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
za osobe koje su u trenutku nastupa osiguranog slučaja bile samozaposleni poljoprivrednici:
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Izdaci za osigurane slučajeve, neto od reosiguranja:
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
2. osigurani slučaj: prometna nezgoda za koju je predviđena isplata naknade štete iz osiguranja.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ona se produljuje dok god je dotični osiguran barem za jedan osigurani slučaj u državi zaposlenja(14).
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
(a)isplate za osigurane slučajeve
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
za zatvorske čuvare, ako osigurani slučaj nastupi tijekom razdoblja obavljanja takve službe:
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
Izdaci za osigurane slučajeve, neto od reosiguranja
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
budući da bi premija koju naplaćuju osiguravatelji izvoznih kredita trebala odgovarati osiguranom slučaju;
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert...then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
Osiguranjem su obuhvaćeni osigurani slučajevi nastali na području Republike Hrvatske u ugovorenom vremenskom razdoblju .
Unable to follow GodzillahrenWaC hrenWaC
Da nam osiguram slučaj ubojstva koji se nije dogodio ovdje.
i should like to pay in vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agregatni limit predstavlja gornju granicu obveze osiguratelja za sve osigurane slučajeve ostvarene unutar jedne osigurateljne godine .
It' s double what you were taking when I hired youhrenWaC hrenWaC
za pripadnike zatvorske čuvarske službe, ako osigurani slučaj nastupi tijekom razdoblja te službe:
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Ona se produljuje dok god je dotični osiguran barem za jedan osigurani slučaj u državi zaposlenja.
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
Direktor imala svoj osiguranog slučaja, iako ste vjerojatno da je sve zeznuo.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za osobe koje su bile samozaposleni poljoprivrednici u vrijeme nastupa osiguranog slučaja:
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
za profesionalne vojnike, ako osigurani slučaj nastupi tijekom razdoblja odsluženja vojnog roka:
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Odgodni rok odgovara razdoblju određenom za nastanak osiguranog slučaja utvrđenom u točki 6. podtočkama (b) i (c).
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Deponenti - vjerovnici kreditne institucije , osim Zakonom izuzetih deponenata - vjerovnika , imaju pravo na obeštećenje kada nastupi osigurani slučaj .
Crease ghea? ã, pleasehrenWaC hrenWaC
(a) Odgodni rok odgovara razdoblju određenom za nastanak osiguranog slučaja utvrđenom u točki 6. podtočkama (b) i (c).
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Osiguranim slučajem smatra se svaki pojedinačno određen propušteni oblik pravne zaštite ili učinjena pogreška kojima se prouzroči šteta .
These people could look like anybody, except maybe youhrenWaC hrenWaC
Ona se produljuje dok god je zainteresirani osiguran barem za jedan osigurani slučaj u državi zaposlenja.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
12077 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.