osvještavanje oor Engels
osvještavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mindfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) studije, sastanke, informiranje, osvještavanje, osposobljavanje, pripremu i razmjenu stečenih iskustava i najbolje prakse, izdavaštvo i bilo koje druge administrativne rashode ili rashode nužne za programiranje djelovanja i upravljanje njime, uključujući naknadu za vanjske stručnjake;
Anyway, I told you, Laius had no childrennot-set not-set
Unija također može financirati, na temelju članka 6. Uredbe (EU) br. .../2013( mjere za informiranje, praćenje i ocjenjivanje vezane uz program voća i povrća u školama, uključujući mjere osvještavanja javnosti i odgovarajuće mjere umrežavanja.
i find myself at the gates of deathnot-set not-set
poboljšanje općeg razumijevanja i vidljivosti Unije i njezine uloge na svjetskoj sceni putem javne diplomacije, kontakata na osobnoj razini, suradnje u području obrazovanja i sveučilišne suradnje i suradnje skupina za strateško promišljanje (think tank) i aktivnosti vezanih uz osvještavanje s ciljem promicanja vrijednosti i interesa Unije.
Hey you, lover boy!not-set not-set
Unija surađuje s regionalnim organizacijama i građanskim društvom u svrhu jačanja zaštite ljudskih prava i u tom kontekstu organizira aktivnosti za osvještavanje o pitanjima poput smrtne kazne ili slobode vjeroispovijesti i uvjerenja.
Same as the rest of them, only worsenot-set not-set
poboljšati razumijevanje računalstva visokih performansi i doprinijeti smanjenju nedostatka vještina u Uniji u vezi s računalstvom visokih performansi putem aktivnosti osvještavanja, osposobljavanja i širenja znanja i iskustva;
You' re a joke, a mere distractionEurlex2019 Eurlex2019
Osim seminara , za određene teme organiziramo i predavanja čija je svrha orijentacija u području te osvještavanje potrebe za stjecanjem određenih znanja i vj eština .
Doesn' t his very existence diminish you?hrenWaC hrenWaC
Prije nekoliko godina s kolegama sam osnovao NVO, "Cybersigurna Argentina", koja se bavi osvještavanjem o sigurnom surfanju Internetom.
Just to play a bad joke on meted2019 ted2019
Odluka o uspostavljanju europske platforme rezultat je dugotrajnog procesa osvještavanja o ozbiljnosti problema i pažljive obrade koju su pokrenule glavne europske institucije (15).
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
Stranke surađuju u osvještavanju privatnih subjekata Europske unije o komercijalnim i industrijskim mogućnostima u sektoru ribarstva i pomorskoga gospodarstva Kabo Verdea.
You' re not a secret anymoreEurlex2019 Eurlex2019
smatra da su usluge kao što su Vaša Europa, Vaš europski savjetnik, Europska služba za zapošljavanje, mreža CPC, jedinstvena kontaktna mjesta, SOLVIT i SOLVIT plus, ADR i ODR korisne i financijski povoljne alternative pravnom djelovanju; napominje da je samo 4 % potrošača i poduzeća svjesno postojanja tih instrumenata i da je razina korištenja tim uslugama trenutno vrlo niska; poziva Komisiju i države članice da, kako bi riješile taj problem, potiču daljnje osvještavanje o tim instrumentima, ispitujući pritom jesu li ishodi i odgovori koje oni pružaju primjereni za korisnike; nadalje poziva Komisiju da radi na uspostavljanju bolje suradnje među službama za pružanje pomoći kao što su Vaša Europa i SOLVIT u cilju povećanja zadovoljstva korisnika;
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radi osvještavanja gledatelja, uključujući roditelje i maloljetnike, kako bi mogli donositi utemeljene odluke o sadržaju koji će se gledati, nužno je da pružatelji audiovizualnih medijskih usluga daju dovoljno informacija o sadržaju koji bi mogao naštetiti fizičkom, psihičkom ili moralnom razvoju maloljetnika.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
osvještavanje javnosti o konceptima opasnosti i rizika te osiguravanje prihvaćanja raznih kompromisa između rizika i koristi;
Maybe there is something in here for SportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da su organizacije civilnog društva postale važni akteri u razvojnoj pomoći na globalnoj razini, osobito u pogledu pružanja osnovnih socijalnih usluga, osvještavanja javnosti, promicanja demokracije, ljudskih prava i dobrog upravljanja, miroljubivih i uključivih društava, poticanja otpornosti pojedinaca, obitelji i lokalnih zajednica, suzbijanja nasilnog ekstremizma, te pružanja odgovora na humanitarne krize;
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Njome bi se također trebala promicati javna diplomacija, suradnja u obrazovanju i sveučilišnim temama te aktivnosti osvještavanja.
And guess who" s pure?not-set not-set
Konkretne mjere mogle bi obuhvaćati daljnji kontakt sa zajednicama i migrantima u obliku informiranja i osvještavanja te proširenje mjera za potpomognuto dobrovoljno vraćanje i reintegraciju s lokacija izvan Agadeza i Niameya.
Turbo power enabled.- Get offmy face!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Još postoji potreba za postizanjem de facto ravnopravnosti spolova u Europskoj uniji, a to zahtijeva višedimenzionalan pristup koji obuhvaća zakonodavstvo, osvještavanje u cilju poticanja promjene stavova te programe za pozitivno djelovanje.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Consilium EU Consilium EU
poziva države članice da u suradnji sa socijalnim partnerima osmisle i provedu programe stručnog usmjeravanja za mlade u znanstvenim i tehnološkim disciplinama radi promicanja razvoja izvedivog i održivog gospodarstva te ostvare mjere obavještavanja i osvještavanja vezane uz ekološka pitanja i pitanja okoliša, što putem sustava formalnog obrazovanja, što u okviru mjera lokalnih i regionalnih tijela;
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Došlo je do znatnog napretka u jačanju te utemeljenosti na dokazima i znanju, osvještavanju i poboljšavanju povjerenja kreatora politike i javnosti u pristup politici koji se temelji na dokazima, čime se omogućilo njihovo razumijevanje složenih društvenih izazova i onih na području okoliša.
Well, too late to do me any goodnot-set not-set
Financiranje Unije u okviru mjera potpore može obuhvaćati: (a) studije, sastanke, informiranje, osvještavanje, osposobljavanje, pripremu i razmjenu stečenih iskustava i najbolje prakse, izdavaštvo i bilo koje druge administrativne rashode ili rashode tehničke pomoći nužne za programiranje djelovanja i upravljanje njime, uključujući naknadu za vanjske stručnjake; (b) istraživanje i inovacije i studije o relevantnim pitanjima i širenje tako dobivenih podataka; (c) rashode povezane s informiranjem i komuniciranjem, uključujući razvoj komunikacijskih strategija i poslovne komunikacije, kao i vidljivost političkih prioriteta Unije.
laughing)- Well, I' ve never seen younot-set not-set
potiče države članice da promiču poduzetničku kulturu u području obrazovanja i osposobljavanja; ističe važnost obrazovanja na svim razinama, kako formalnoj tako i informalnoj, uključujući i cjeloživotno učenje, za jačanje poduzetništva i razvoj novih poduzeća, među ostalim u sektoru informacijskih i komunikacijskih tehnologija, a posebno u područjima u kojima se obrazuju većinom djevojke, kao što su zdravstvena skrb i druge usluge; poziva Komisiju i države članice da pruže poticaje kako bi se zajamčila uravnoteženija zastupljenost žena i muškaraca u sektoru poduzetništva i kako bi se ta zastupljenost potaknula osvještavanjem žena o prednostima poduzetničkog osposobljavanja;
Acountry club for retired bootleggerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
troškovi studija, sastanaka, informiranja, osvještavanja, osposobljavanja, pripreme i razmjene stečenih iskustava i najbolje prakse, aktivnosti objavljivanja i bilo koji drugi administrativni izdaci ili izdaci u vezi s tehničkom pomoći potrebni za upravljanje djelovanjima;
What would you suggest, doctor?not-set not-set
· surađivati putem razmjene dobre prakse i tehničkih razmjena te nastaviti s naporima koji se ulažu u osvještavanje mladih o opasnostima radikalizacije i svih oblika ekstremizma kako bi se kod njih razvila kultura otvorenosti, tolerancije i solidarnosti, među ostalim, sa žrtvama terorizma, te ih zaštititi od kriminala, osobito kriminala povezanog s terorizmom;
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
(a) troškovi studija, sastanaka, informiranja, osvještavanja, osposobljavanja, pripreme i razmjene stečenih iskustava i najbolje prakse, aktivnosti objavljivanja i bilo koji drugi administrativni izdaci ili izdaci u vezi s tehničkom pomoći potrebni za upravljanje djelovanjima;
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Pokazatelji za osvještavanje i informiranje: kvantitativni i kvalitativni pokazatelji, kao što su:
It walks youEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.