ovršna isprava oor Engels
ovršna isprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takav postupak omogućuje vjerovniku da brzo i uz malobrojne formalnosti ishodi ovršnu ispravu za nesporne tražbine.
I always had a fascination with scalpingEurlex2019 Eurlex2019
Sud donosi ovršnu ispravu tako da na predočenu ispravu i na platni nalog stavi zabilješku.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
Stoga je, prema mišljenju društva PCC, AAAS mogao iskoristiti te ovršne isprave bez dodatnih formalnosti.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurlex2019 Eurlex2019
Ovršnu ispravu izdaje tijelo za osiguranje od rizika insolventnosti.
This is tortureEuroParl2021 EuroParl2021
Uređivanje i strukturiranje ovršnih isprava za treće
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "tmClass tmClass
Ovršna isprava se donosi nakon što je sud provjerio formalnu pravilnost isprave i utvrdio ovršnu tražbinu prema dužniku.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Stečajni upravitelj zadržava iznos koji otpada na hipotekarnog vjerovnika i predaje ga vjerovniku po predočenju ovršne isprave za njegovu tražbinu.“
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
5 Člankom 3. navedene uredbe, naslovljenim „[Ovršne] isprave koje mogu biti potvrđene kao europski [ovršni naslov]”, u stavku 1. određuje se:
My leg is giving me fitsEurlex2019 Eurlex2019
Pobijanje nije isključeno zbog toga što je za radnju koja se pobija stečena ovršna isprava ili je ona poduzeta u okviru ovrhe.
Don' t let her upset youEurlex2019 Eurlex2019
8 Prema članku 557. Zakonika o građanskom postupku, koji se odnosi na protivljenje ovrsi na temelju ostalih ovršnih isprava koje nemaju svojstvo sudske ili arbitražne odluke:
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Kada je zahtjevu priložena isprava iz članka 417. na kojoj se tražbina temelji, vjerovnik može zahtijevati od suda da naloži neposrednu ovrhu i da donese ovršnu ispravu.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Pred sudom koji je uputio zahtjev istaknuli su da utvrđivanje prekluzivnog roka za pozivanje na nepoštenost odredbi iz ovršne isprave nije u skladu s Direktivom 93/13.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
nadležni sudovi, upravna tijela, javni bilježnici ili pravne i fizičke osobe s javnim ovlastima koji su ovlašteni izdati ovršni otpravak domaće europske ovršne isprave o nespornim tražbinama.”
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Sud koji je uputio zahtjev pojašnjava da bilježnik prema Zakonu o ovrsi stavlja potvrdu o ovršnosti na akt koji treba ovršiti, koji zbog toga postaje ovršna isprava.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
„[N]adležni su [...] sudovi, upravna tijela, javni bilježnici ili pravne i fizičke osobe s javnim ovlastima koji su ovlašteni izdati ovršni otpravak domaće europske ovršne isprave o nespornim tražbinama.”
They' re done checking the houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korisnici shvaćaju da, sukladno članku 256. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, Komisija može donijeti odluku sa snagom ovršne isprave koja će na teret osoba različitih od država staviti novčanu obvezu.“
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
13 Na temelju navedenog javnobilježničkog akta koji prema slovačkom pravu ima karakter ovršne isprave Pohotovost’ je 26. svibnja 2003. zatražio pokretanje postupka prisilne naplate svojeg potraživanja. Dana 24. lipnja 2003.
Peter, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Javni bilježnik koji je odredio ovrhu može također u svakom trenutku odrediti povlačenje ovršne isprave ili ukidanje potvrde o ovršnosti na zahtjev bilo koje strane, uz pomoć javnog ovršitelja ili na vlastitu inicijativu.
We' re not hurting himEurLex-2 EurLex-2
U slučaju pozitivnog odgovora na prethodna pitanja, može li nacionalni sud po službenoj dužnosti isticati da takva isprava nema karakter ovršne isprave, na temelju čega se vrši prisilna ovrha tražbine sadržane u tom ugovoru?
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Drugi načini za naplatu dugova (tj. postupci prisilne naplate) za AAAS nisu bili mogući jer nije imao ovršnu ispravu i nije je mogao pribaviti u tako kratkom vremenskom roku (od rujna 2012. do siječnja 2013.).
He' s gonna get it this time, RoseEurlex2019 Eurlex2019
Protiv akta, kojim je u cijelosti ili djelomično odbijen zahtjev za donošenje ovršne isprave, podnositelj zahtjeva može podnijeti žalbu u roku od tjedan dana računajući od njegove dostave, čiju presliku nije potrebno predočiti radi dostave.
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
35 U ovom slučaju u glavnom predmetu sastavni dio ovršne isprave je izjava dana pred javnim bilježnikom o priznanju duga koji je A. Sugár preuzeo nakon sklapanja ugovora o hipotekarnom zajmu između njega i društva ERSTE Bank.
Ow.Pretty boysEurLex-2 EurLex-2
Ugovaratelj se obavještava da, sukladno članku 256. Ugovora o osnivanju Europske zajednice i kako je predviđeno u pravilima o sudjelovanju, Komisija može donijeti odluku koja čini ovršnu ispravu, kojom se utvrđuje postojanje duga osoba različitih od države.“
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.