plasirati na tržište
place on the market
plasirati oor Engels
plasirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
place
Je li potpora odgovarajući instrument, odnosno postoje li ostali, bolje plasirani instrumenti?
Is the aid measure an appropriate instrument, i.e. are there other, better placed instruments?
market
Za sve plasirane proizvode osim mlijeka, države članice utvrđuju količine mlijeka koje su upotrijebljene za preradu.
For products marketed other than milk, the Member States shall establish the quantities of milk used for processing.
put
Kada bih samo mogao plasirati moju mutilicu za jaja.
If I could just put my eggbeater across.
invest
Iz tvrtke navode kako će dvije trećine ulaganja biti plasirano u Hrvatskoj
The company said two-thirds of the investments will be made in Croatia
commit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokrivene obveznice danas se u Uniji plasiraju na tržište u nacionalnim denominacijama i s nacionalnim oznakama, od kojih su pojedine vrlo poznate, dok druge nisu.
You make good things and why you Do not pay?Eurlex2019 Eurlex2019
Kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova može zahtijevati da se proizvod ne smije plasirati na tržište s oznakama koje upućuju na metodu ekološke proizvodnje dok se ne uvjeri, putem informacije koju primi od subjekta ili iz drugih izvora, da je sumnja otklonjena.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takva rješenja ovise o sustavu za upravljanje sadržajem ( Enterprise Content Management , ili skraćeno : ECM ) kojim se osigurava poštivanje sigurnosnih politika i izbjegavaju potencijalne kazne koje bi mogle značajno narušiti profitabilnost i vrijeme potrebno da se proizvod plasira na tržište .
Is it about birth and aging until functioning stops?hrenWaC hrenWaC
Kultura je uspijevala u Poljsku plasirati pet tisuća primjeraka, a to je najčešće bilo premalo i presporo.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
Ovog puta je Myf bila čak i bolja , plasirala se na 4 . mjesto .
I daresay you learned things in FrancehrenWaC hrenWaC
Izračunava se na temelju godišnje proizvodnje skupine ili organizacije plasirane na tržište.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
Budući da je u okviru unutarnjeg tržišta u interesu ugovaratelja osiguranja da ima pristup što širem asortimanu osiguravateljnih proizvoda ponuđenih u Zajednici kako bi mogao izabrati ono što najbolje odgovara njegovim potrebama; budući da je država članica u kojoj se nalazi rizik dužna osigurati da se svi osiguravateljni proizvodi ponuđeni na prodaju na području Zajednice mogu nesmetano plasirati na njezinu državnom području, pod uvjetom da nisu u suprotnosti sa zakonskim odredbama koje štite opće dobro i koje su na snazi u državi članici u kojoj se nalazi rizik, ali to vrijedi samo ako opće dobro nije zaštićeno propisima matične države članice, s time da se ove odredbe moraju nepristrano primijeniti na sva društva koja posluju u toj državi članici te da su objektivno potrebne i razmjerne postavljenim ciljevima.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
U siječnju 2006. francuski klub Le Mans (koji se sezonu ranije plasirao u Ligue 1) je kupio brazilskog napadača.
Let' s get a rotation in hereWikiMatrix WikiMatrix
HSDG plasira svoje usluge preko svjetske marke Hamburg Süd te marki CCNI (Čile) i Aliança (Brazil).
I' m a reporter, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Industrijske uporabe: svi proizvodi ribarstva iskrcani posebno za preradu u brašno i ulje za prehranu životinja i količine koje, premda su izvorno bile namijenjene prehrani ljudi, nisu pri prvoj prodaji plasirane u tu svrhu.
Where' s Bolger at?EurLex-2 EurLex-2
Može ga staviti u preradu ili ambalažu ili na tržište nakon otklanjanja sumnje, osim ako se plasira na tržište bez oznake koja upućuje na metodu ekološke proizvodnje.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Kad ni proizvođač niti njegov ovlašteni predstavnik nemaju poslovni nastan u Zajednici, gore spomenuta obveza o držanju dosjea dostupnim postaje odgovornost osobe koja igračku plasira na tržište Zajednice.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
On je mlađi asistent koji plasira svoju ideju klijentu. U baru.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se tako nastavi... možda se plasiraš u " Dayton 500 "?
Eight months after that a trial date is scheduledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U medijima se lukavo plasira mnoštvo sadržaja koji promiču nedozvoljeni seks, drogu, nasilje i okultizam.
I mean, if it were pamela or denise, even, finejw2019 jw2019
Salda plasirana s fiksnim rokom dospijeća od najvišegodinu dana koja su neprenosiva, no moguće ih jepodignuti na zahtjev, uz plaćanje određenih kazni,
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
U slučaju proizvođača medicinskih proizvoda koji nisu in vitro dijagnostički proizvodi, prijavljena tijela trebaju provjeriti jesu li proizvođačevi postupci u vezi s kliničkim procjenama i kliničkim praćenjem nakon što se proizvod plasira na tržište potpuni i ispravni te provode li se na ispravan način.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
Nećemo ga mi plasirati.
Her psychological situation is very important at this stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srpska tenisačica plasirala se u drugo kolo teniskog turnira u Brisbaneu u Australiji
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaSetimes Setimes
- operateri mogu nuditi konkurentne usluge izvan svoje matične države i plasirati ih korisnicima bilo gdje u EU-u
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Nevjerovatno, Englez, koji je ovdje preko " Wild poziva ", Peter Colt, pobijedio je osvajača Franch Open- a i plasirao se u treće kolo
It' s some fancy steak houseopensubtitles2 opensubtitles2
Hvatska reprezentacija jedna je od # reprezentacija koje su se plasirale u završnicu prvenstva
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeSetimes Setimes
Njihov protivnik, Sovjetski savez, odbio je tamo igrati... pa su reprezentativci Čilea šutirali na prazan gol... i plasirali se na Svjetsko nogometno prvenstvo 1974.
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banke koje drže depozite za novčane kazne privremeno plaćene prije 2010. biraju se na temelju javnog nadmetanja u skladu s politikom upravljanja rizikom kojom se utvrđuju uvjeti kreditne sposobnosti i iznos sredstava koji se mogu plasirati razmjerno kapitalu protustranke.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
Trgovački opis „u vlastitom soku” može se koristiti samo za konzervirane proizvode koji se plasiraju na tržište u oblicima ponude iz članka 3. stavka 1. točaka i. do iii. i u mediju opisanome u drugoj alineji članka 4.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.