platiša oor Engels
platiša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
payer
payer
Neki izdavatelji kažnjavaju zakašnjele platiše povećavajući njihovu kamatnu stopu.
Some issuers penalize late payers by increasing their interest rate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
78 Naprotiv, iz zahtjeva za prethodnu odluku proizlazi da – sukladno obrazloženju prijedloga zakona koji je doveo do usvajanja KernbrStG‐a – taj zakon uvodi za određeno razdoblje, naime od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2016., porez na korištenje nuklearnoga goriva za industrijsku proizvodnju električne energije, s ciljem prikupljanja poreznih prihoda koji bi osobito, a primjenom načela zagađivač-platiša, u kontekstu fiskalne konsolidacije, trebali doprinijeti smanjenju troška saveznog proračuna u vezi s nužnom sanacijom rudnika Asse II, u kojem je uskladišten radioaktivni otpad koji potječe od korištenja nuklearnoga goriva.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
● Račune podmiruju bez odlaganja, jer su svjesni da će im to što su redoviti platiše kasnije vjerojatno dobro doći — možda kod predavanja molbe za posao ili osiguranje ili pri kupovini automobila ili kuće.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.jw2019 jw2019
Platiše kao što sam ja.
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vezi platiša poreza, morat ćete da opravdate svoje troškove još danas.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1060 ) } Ovo su platiše željni zabave.
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije li to malo ispod tvojih platiša?
You' il be all rightopensubtitles2 opensubtitles2
Platiše poreza podržat će Sala ostatak života...
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Upravni odbor je rješavanje pitanja preuzeo pod svoju odgovornost, dok su kasnim platišama sustavno slani podsjetnici, a od država članica koje ne plaćaju na vrijeme traži se plaćanje zateznih kamata u skladu s člankom 48.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Ti su projekti usmjereni na olakšanje dijaloga između industrije i regulatora, brojnih tijela za procjenu zdravstvene tehnologije i platiša tijekom razvoja zdravstvene tehnologije.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
• Tim okvirom kriterija prihvatljivosti treba se jasno pokazati da se oznaka „urednog poreznog platiše” dodjeljuje samo poduzećima koja su premašila ono što se od njih zahtijeva u okviru zakona Unije i nacionalnih zakona.
We can do this, Kevnot-set not-set
Budući da je bio rodoljub i pošteni porezni platiša, Billy je nazvao svog rođaka u gradskoj policiji.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Prekinuli ste napajanje Eugeneu. A oni su uredni platiše.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A u konačnici Amerika će biti glavni platiša.""
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Nova oznaka „urednog poreznog platiše” za poduzeća koja provode dobre porezne prakse Europski parlament poziva Europsku komisiju da što prije podnese prijedlog o dobrovoljnoj europskoj oznaci „urednog poreznog platiše”. — Prijedlogom treba biti obuhvaćen europski okvir kriterija prihvatljivosti prema kojima bi nacionalna tijela mogla dodjeljivati oznaku. — Tim okvirom kriterija prihvatljivosti treba se jasno pokazati da se oznaka „urednog poreznog platiše” dodjeljuje samo poduzećima koja su premašila ono što se od njih zahtijeva u okviru zakona Unije i nacionalnih zakona. — Ta oznaka „urednog poreznog platiše” trebala bi motivirati poduzeća da u svoju politiku društveno odgovornog poslovanja ugrade plaćanje pravednog iznosa poreza i izvijeste o svojem stajalištu o poreznim pitanjima u svojem godišnjem izvješću.
Not if i have anything to do with itnot-set not-set
s obzirom na to da je u brojnim državama uspostavljen sustav obrnutog i razdvojenog plaćanja PDV-a (1), insistira na tome da je neophodno ojačati povjerenje stanovništva u činjenicu da plaćeni PDV doista stiže do nacionalnih, regionalnih ili lokalnih proračuna, jer su građani jedni od glavnih stvarnih platiša PDV-a; preporučuje da se istraži mogućnost uvođenja sustava dobrovoljnog elektroničkog plaćanja čime bi se PDV od kupovina koje obavljaju građani prenosio u proračun nadležnog tijela, a iznos kupovine umanjen za PDV na račun prodavača, kao što je trenutno slučaj;
Put the raccoon on the phoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zar mi porezne platiše više nemamo pravo glasa?
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi Američke platiše poreza podržavale laboratoriju koja je u Torontu, Kanadi?
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta oznaka „urednog poreznog platiše” trebala bi motivirati poduzeća da u svoju politiku društveno odgovornog poslovanja ugrade plaćanje pravednog iznosa poreza i izvijeste o svojem stajalištu o poreznim pitanjima u svojem godišnjem izvješću.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad ljubav ide najboljem platiši, nema povjerenja
Anything to get off your chest?opensubtitles2 opensubtitles2
"""Ovdje nema puno poreznih platiša."
Soon we' il meet again And leave the past behindLiterature Literature
Tim okvirom kriterija prihvatljivosti treba se jasno pokazati da se oznaka „urednog poreznog platiše” dodjeljuje samo poduzećima koja su premašila ono što se od njih zahtijeva u okviru zakona Unije i nacionalnih zakona.
This is differenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europski parlament poziva Europsku komisiju da što prije podnese prijedlog o dobrovoljnoj europskoj oznaci „urednog poreznog platiše”.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi doprinijele postizanju cilja ove Direktive države članice trebale bi poticati širenje dobre prakse, između ostalog zalažući se za objavu popisa pravovremenih platiša.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.