plativ
payable
plativo oor Engels
plativo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
payable
Jamstvo mora biti plativo na prvi poziv neovisno o utrživoj imovini ili kreditnom potraživanju za koje se jamči.
The guarantee shall be payable on first demand independently of the guaranteed marketable asset or credit claim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) je plativ korisniku nakon provjere prihvatljivosti zahtjeva.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurlex2019 Eurlex2019
U slučajevima kad je roba oštećena prije puštanja u slobodni promet pa je, stoga, stvarno plaćena ili plativa cijena razdijeljena pri utvrđivanju carinske vrijednosti u skladu s člankom 131. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (13) iznos antidampinške pristojbe, izračunan na temelju stavka 2. ovog članka, smanjuje se za postotak koji odgovara raspodjeli stvarno plaćene ili plative cijene.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Prema uobičajenom režimu bile su plative i uobičajena carinska tarifa i antidampinška pristojba.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
od čega plativo podsektoru Fondovi socijalne sigurnosti(S.1314) (41), (42)
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Kapitalni transferi iz inozemstva, za naplatu i plativi (D.9) — godišnje
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
(b) davanjem u zalog priznatih potraživanja prema državnom tijelu ili državnih vrijednosnica, koje su dospjele i plative i nitko drugi nema prvenstvo polaganja prava na njih; i/ili
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
(Iznosi koji dospijevaju i postaju plativi u roku od godine dana iskazuju se odvojeno od obveza koje dospijevaju u roku duljem od godine dana, kako za pojedinu stavku tako i za skupne iznose tih stavki.)
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEurLex-2 EurLex-2
iii. iznos (osim naknade u slučaju smrti) plativ po otkazu ili prestanku ugovora ne smije premašiti agregirane premije plaćene za ugovor, umanjene za svotu u slučaju smrti, bolesti i naknada troškova (bez obzira jesu li stvarno nametnute) za razdoblje ili razdoblja trajanja ugovora i sve iznose isplaćene prije otkaza ili prestanka ugovora; i
Where does the trail lead, Mr. Chekov?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carinska vrijednost uvezene robe njezina je transakcijska vrijednost, a to je stvarno plaćena ili plativa cijena za robu koja se prodaje radi izvoza u carinsko područje Zajednice, usklađena, tamo gdje je to potrebno, s člancima 32. i 33. pod uvjetom da:
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Jamstvo mora biti plativo na prvi poziv neovisno o utrživoj imovini ili kreditnom potraživanju za koje se jamči.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
podredno, osudi tuženika na naknadu štete u iznosu od 19 920,39 eura, plativo na tužiteljev mirovinski račun.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoba je predmet pravosudne istrage tuniških vlasti zbog pronevjere javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, zbog zloporabe funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, zbog protuzakonitog utjecaja na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu te zbog kaznenog djela primitka od strane javnog dužnosnika javnih sredstava za koja je znao da nisu plativa te koja je iskoristio za vlastitu korist i korist članova svoje obitelji.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking abouteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osoba je predmet sudskog postupka ili postupka povrata imovine koje provode tuniške vlasti slijedom pravomoćne sudske presude za sudioništvo u pronevjeri javnih sredstava od strane javnog dužnosnika, za sudioništvo u zloporabi funkcije od strane javnog dužnosnika radi pribavljanja nepripadajuće koristi trećoj osobi i nanošenja štete upravi, za protuzakoniti utjecaj na javnog dužnosnika radi neposrednog ili posrednog postizanja koristi za drugu osobu te za sudioništvo u kaznenom djelu primitka, od strane javnog dužnosnika, javnih sredstava za koja je znao da nisu plativa te koja je iskoristio za vlastitu korist ili korist članova svoje obitelji.
Nobody' s complained until nowEurlex2019 Eurlex2019
Za jednog kineskog proizvođača izvoznika kojem je dodijeljen MET uobičajena vrijednost je utvrđena kako je određeno u uvodnoj izjavi 42., odnosno na temelju stvarnih cijena plaćenih ili plativih od strane neovisnih kupaca na domaćem tržištu.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Usklađenje stvarno plaćene ili plative cijene robe koju je prodavatelj poduzeo u korist kupca može se uzeti u obzir za utvrđivanje carinske vrijednosti u skladu s člankom 70. stavkom 1. Zakonika ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurlex2019 Eurlex2019
(d) iznos plativog PDV-a ili informacija za njegovo izračunavanje;
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurlex2019 Eurlex2019
Ako se zahtjev za produljenje odnosi na više od pet nalazišta, tada se može zatražiti izvanredna naknada koja iznosi najviše 20 % plativog iznosa na temelju uvećane rudarske naknade.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
i. periodične premije, koje se s vremenom ne umanjuju, plative su najmanje jednom godišnje za trajanja ugovora ili do 90. godine života osiguranika, ovisno o tome što je kraće;
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
U određivanju carinske vrijednosti prema članku 70., na stvarno plaćenu ili plativu cijenu uvezene robe dodaju se:
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
„Primarna osnova za carinsku vrijednost robe je transakcijska vrijednost, odnosno cijena koja je stvarno plaćena ili plativa za robu kada se prodaje radi izvoza u carinsko područje Unije, po potrebi prilagođena.”
We can open some wardsEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, Ministarstvo ima ovlasti odobriti nagodbe sklopljene na temelju istraga Ureda za izvršene u zrakoplovstvu kojima se izravno koristi potrošačima (npr. gotovina, vaučeri) za prebijanje novčanih kazni koje bi inače bile plative američkoj vladi.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
Izračun davanja – iznos plativih davanja
I' m here, I have a rightEurlex2019 Eurlex2019
Kapitalni transferi iz inozemstva, za naplatu i plativi (D.9) — tromjesečno
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
(c) tablicu stavki plativih EFR-u kojom su iskazani:
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
(c) naknade, plative provizije i ostali oblici naknade u slučaju ugovora koji uključuju poslove projektiranja.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.