plugin oor Engels
plugin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
plugin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tužitelj je zahtijevao izdavanje naloga kojim bi se tuženika prisililo da prestane koristiti plugin za Facebookovu tipku „Sviđa mi se” na svojoj internetskoj stranici zato što tuženik navodno nije:
Well, who' s better than us?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podredno, ako promatramo iz drukčije perspektive, za tuženika bi se moglo reći da on samom činjenicom da je odnosni plugin integrirao u svoju internetsku stranicu zapravo (su)utvrđuje postavke u pogledu podataka koji se prikupljaju.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurlex2019 Eurlex2019
Prijenosa računalnih programa, gadgeta, widgeta, plugin-ova, apleta, melodijskih, govornih, glazbenih, MP3, grafičkih i video datoteka te informacija i poruka putem bežičnog učitavanja i preuzimanja preko globalne računalne mreže na računala te bežične komunikacijske uređaje, uključujući mobilne telefone
The Agreement referred to in this Decision should be approvedtmClass tmClass
Tužitelj i LDI NW smatraju da je pribavljanje informirane suglasnosti osobe čiji se podaci obrađuju obveza tuženika koji je odlučio integrirati dotični plugin.
Oh, dat' s a shame!Eurlex2019 Eurlex2019
Ako tuženika nije moguće smatrati nadzornikom, sud koji je uputio zahtjev navodi da su preduvjeti za primjenu pojma Störer ispunjeni zato što je tuženik, integriravši plugin za Facebookovu tipku „Sviđa mi se”, u najmanju ruku stvorio rizik od toga da Facebook počini povredu.
Is this just decoration?Eurlex2019 Eurlex2019
Omogućava korištenje priključaka (plugin) za dijelove HTML stranica, npr. Macromedia Flash i sl. Ne zaboravite, da je kao i kod svakog pretraživača, to mogući izvor siguronosnih problema
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolKDE40.1 KDE40.1
Softverski programi ili softverska proširenja (gadgeti, widgeti, plugin-ovi, apleti) te melodije zvona, glazbene datoteke, MP3-datoteke, grafičke i video datoteke za računala, računalni programi ili bežični komunikacijski uređaji, pohranjeni ili koji se mogu preuzeti
And we were all standing there; there was no other trap doortmClass tmClass
„Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 95/46/EZ – Zaštita osobnih podataka korisnika internetskih stranica – Pravni interes udruženja za zaštitu potrošača za podnošenje tužbe – Odgovornost upravitelja internetske stranice – Prijenos osobnih podataka trećoj stranci – Integrirani plugin – Facebookova tipka ‚Sviđa mi se’ – Zakoniti interes – Suglasnost osobe čiji se podaci obrađuju – Obveza pružanja informacija”
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ono je u svoju internetsku stranicu integriralo plugin, i to Facebookovu tipku „Sviđa mi se”.
Where do you think you are going?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 Ističem da je u odluci kojom je upućeno prethodno pitanje navedeno da je tuženiku plugin na raspolaganje stavilo društvo Facebook Ireland ili društvo majka potonjeg, Facebook Inc., osnovano u Sjedinjenim Američkim Državama.
Upstairs, checking traffic on- lineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuženiku je odnosni plugin pružilo društvo Facebook Ireland.
We don' t have that muchEurlex2019 Eurlex2019
Koliko shvaćam, mogućnost utjecanja na postupak obrade podataka, o kojoj sud koji je uputio zahtjev govori u svojem pitanju, u kontekstu ovog predmeta ne odnosi se na uzrokovanje postupka prijenosa tih podataka (u činjeničnom smislu je očito da tuženik ima utjecaj jer je integrirao odnosni plugin).
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurlex2019 Eurlex2019
Plugin dependent window title
Therefore, it can be changed at any time by judgesKDE40.1 KDE40.1
Osobu koja je u svoju internetsku stranicu integrirala plugin treće stranke koji dovodi do prikupljanja i prijenosa osobnih podataka korisnika (a koji je pružila ta treća stranka) treba smatrati nadzornikom u smislu članka 2. točke (d) Direktive 95/46.
You can' tget in to talk to himWithout official clearanceEurlex2019 Eurlex2019
Sam taj plugin određuje postavke u pogledu podataka koje treba prikupiti.
Nobody' il hurt youEurlex2019 Eurlex2019
Softverski programi ili softverska proširenja (gadgeti, widgeti, plugin-ovi, apleti) melodije zvona, glazbene datoteke, MP3-datoteke, grafičke i video datoteke za računala, računalni programi ili bežični komunikacijski uređaji
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this priceshall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriatetmClass tmClass
S obzirom na navedeno, moj drugi međuzaključak jest da osobu, kao što je tuženik, koja je u svoju internetsku stranicu integrirala plugin treće stranke koji dovodi do prikupljanja i prijenosa osobnih podataka korisnika (a koji je pružila ta treća stranka) treba smatrati nadzornikom u smislu članka 2. točke (d) Direktive 95/46.
just borrowed thisEurlex2019 Eurlex2019
Sud koji je uputio zahtjev svojim drugim pitanjem pita treba li tuženika, s obzirom na to da je u svoju internetsku stranicu integrirao plugin zbog kojeg korisnikov preglednik zahtijeva sadržaj od treće stranke i u tu svrhu prenosi osobne podatke trećoj stranci, smatrati „nadzornikom” u smislu članka 2. točke (d) Direktive 95/46, čak i ako tuženik ne može utjecati na postupak obrade podataka.
I' il get you some dry socksEurlex2019 Eurlex2019
Gadgeti, widgeti, plugin-ovi, apleti, melodije zvona, glazbene datoteke, MP3-datoteke, grafičke i video datoteke za računala, pohranjeni ili koji se mogu preuzeti, računalni programi ili bežični komunikacijski uređaji, mobilni telefoni
He' s got Miria trapped in a turshem spheretmClass tmClass
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.