podastrijeti oor Engels
podastrijeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naime, ako ESB želi provesti program poput OMT‐a u skladu s načelom proporcionalnosti, morat će podastrijeti sve elemente potrebne da bi se opravdala njegova intervencija na sekundarnim tržištima državnih vrijednosnica.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Može li nam se napokon podastrijeti neki dokaz toga?
Yeah.Here' s the dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogonska biogoriva i druga tekuća biogoriva uzeta u obzir za potrebe navedene u točkama (a), (b) i (c) stavka 1. ne smiju se proizvoditi iz sirovina dobivenih na zemljištu koje je u siječnju 2008. bilo tresetište, osim ako se ne podastru dokazi da uzgoj te sirovine ne uzrokuje isušivanje prethodno neisušena tla.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Malo je govora koji mogu podastrijeti sve te informacije, no da bi bilo praktično, izneseno gradivo treba biti takvo da ga slušaoci na neki način mogu upotrijebiti.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?jw2019 jw2019
Države članice od gospodarskih subjekata zahtijevaju da osiguraju odgovarajući standard neovisne revizije podnesenih podataka te da podastru dokaze da su to učinili.
No, I' m sorry, you' re rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koji dokaz nam onda želite danas podastrijeti?
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Podastro sam vam sve dokaze koje ste tražili, nadlektore!”
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
Podastrijet će se potkrijepljeni dokazi da košnice:
Please take a seatEurlex2019 Eurlex2019
Pod sadašnjim nesavršenim prilikama supružnici bi se trebali ozbiljno truditi da prevladaju bilo kakve poteškoće ili probleme, umjesto da ih podastru kao razloge ili opravdanja za razrješenje svoga braka.
the king has killed himselfjw2019 jw2019
Komisija je analizirala izvedivost tehničkih rješenja i njihovu razmjernost u smislu očekivanih troškova i koristi na temelju rezultata testiranja koje su joj podastrle zainteresirane strane, odgovora država članica putem nacionalnih kontaktnih točaka na zahtjev za informacije o razmjeru troškova i očekivane koristi, te rezultata i dokaza iz analiza koje su provele države članice o troškovima i koristi infrastruktura prostornih podataka na regionalnoj razini.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
U tom smislu, ESB najprije mora podastrijeti precizne pokazatelje koji potvrđuju da je došlo do znatnih promjena tržišnih uvjeta koje su uzrokovale vanjski poremećaj u prijenosnim kanalima monetarne politike.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
51 Iz te sudske prakse ne može se međutim izvesti zaključak da bi državi članici bila uskraćena mogućnost utvrđivanja da unutarnja ograničavajuća mjera udovoljava tim zahtjevima samo iz razloga što ta država nije u stanju podastrijeti studije koje su bile osnova za donošenje propisa o kojima je riječ (vidjeti u tom smislu presudu Stoß i dr., EU:C:2010:504, t. 72.).
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Oni ne znaju da laži najprije moraju podastrijeti svom odvjetniku.""
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
Ako gospodarski subjekt podastre dokaze ili podatke dobivene u skladu s dobrovoljnim programom koji priznaje Komisija, u mjeri obuhvaćenoj tom odlukom o priznavanju, država članica ne smije od dobavljača zahtijevati dodatne dokaze o usklađenosti s kriterijima održivosti.
You didn' t want to escapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako gospodarski subjekt podastre dokaze ili podatke dobivene u skladu s dobrovoljnim programom koji priznaje Komisija, u mjeri obuhvaćenoj tom odlukom o priznavanju, država članica ne smije od dobavljača zahtijevati dodatne dokaze o usklađenosti s kriterijima održivosti.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godine 2011. jedna je studija podastrla dokaz da je najveća prisutnost denisovske primjese u oceanijskim populacijama, potom u mnogim jugoistočnoazijskim populacijama, dok je u istočnoazijskim populacijama nema.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeWikiMatrix WikiMatrix
Tijekom takvog savjetovanja nadležno tijelo države izvršiteljice naloga može nadležnom tijelu koje izdaje nalog podastrti obrazloženo mišljenje prema kojemu izvršenje kazne u državi koja izvršava nalog ne bi olakšalo socijalnu rehabilitaciju te uspješnu reintegraciju osuđene osobe u društvo.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Ako odluči podastrijeti dokaze...... mogao bi nas rastaviti ciglu po ciglu
You gave us a sick childopensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, države članice čija godišnja proizvodnja vina ne premašuje 50 000 hektolitara mogu izuzeti trgovce, osim trgovaca na malo, koji imaju male zalihe od obveze podnošenja izjave navedene u prvom podstavku, pod uvjetom da nadležna tijela mogu Komisiji podastrijeti statističku procjenu tih zaliha u državi članici.
We have been training our people in anticipation of this idea catching oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako su podnesene primjedbe ili se podastru novi bitni dokazi, Vijeće preispituje svoju odluku te o tome na odgovarajući način obavještava dotičnu osobu.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Hubert bi zasigurno htio da nastavim s analizom ozljeda prije nego mu podastrem izvješće!
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Na temelju dokaza koje su podastrli Tuninter i regulatorna tijela Tunisa odgovorna za nadzor te na temelju daljnje potvrde Italije, smatra se da postoje utemeljeni dokazi da je ovaj prijevoznik popravio sigurnosne manjkavosti utvrđene tijekom inspekcijskog pregleda na licu mjesta.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Pridruili su mu se i neki drugovi, te se 1209. uputio u Rim, kako bi papi Inocentu III. podastro projekt nove obnove kršćanskog ivota.
Guilty on counts three and fourvatican.va vatican.va
(c) zemljište koja obuhvaća više od jednog hektara s drvećem višim od pet metara i zastorom krošnje između 10 % i 30 % ili drvećem koje taj prag mogu dosegnuti in situ, osim ako se ne podastru dokazi da je zaliha ugljika površine prije i poslije prenamjene takva da su nakon primjene metodologije propisane u Prilogu V. dijelu C ispunjeni uvjeti iz stavka 2. ovog članka.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.