podjela rada oor Engels

podjela rada

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

division of labour

naamwoord

Veći razmjeri mogu također omogućiti bolju podjelu rada dovodeći do nižih jediničnih troškova.
Larger scale may also allow for better division of labour leading to lower unit costs.

Podjela rada

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

division of labour

naamwoord

separation of tasks in any system so that participants may specialize

Podjela rada ostavljena nama na prosudbu, ostalo, na nama da podijelimo kako nam odgovara...
The division of labour left to our judgement, the spoils, ours to divide as we saw fit.

Soortgelyke frases

međunarodna podjela rada
international division of labour

voorbeelde

Smitha u njegovoj podjeli rada na proizvodni i neproizvodni.
Smith in his distinction between productive and unproductive labours.

Veći razmjeri mogu također omogućiti bolju podjelu rada dovodeći do nižih jediničnih troškova.
Larger scale may also allow for better division of labour leading to lower unit costs.

To bi se čak moglo nazvati općim zakonom kapitalističke podjele rada.
This might even be called the general law of the capitalist division of labor.

Nova se podjela rada moze bolje razumjeti prikazivanjem tipologije s tri dimenzije.
The new division of labor can be better understood by presenting a typology constructed around three dimensions.

To se zove podjela rada, Lewis.
It's called division of labour, Lewis.

36 COM ( 2007 ) 72 final od 28. veljače 2007. „ Kodeks EU-a o podjeli rada u razvojnoj politici ”.
36 COM ( 2007 ) 72 final of 28 February 2007 ‘ EU code of conduct on the division of labour in development policy ’.

Vijeće je 16. listopada 2006. usvojilo zaključke o važnosti komplementarnosti i podjele rada kao sastavnih dijelova učinkovitosti pomoći.
On 16 October 2006 the Council adopted conclusions on the importance of complementarity and division of labour as constitutive parts of aid effectiveness.

Odgovori Komisije 46 18 Komisija smatra da je ostvaren dobar napredak prema postizanju djelotvorne podjele rada među donatorima.
Reply of the Commission 46 18 The Commission considers that good progress has been made in the process towards achieving an effective division of labour between donors.

Prema potrebi, nadležna tijela država članica dogovaraju se o podjeli rada, zajedničkim aktivnostima nadzora nad tržištem i specijalizaciji.
Where appropriate, the competent authorities of the Member States shall agree on work-sharing, joint market surveillance activities and specialisation.

Već u neko vrlo davno vrijeme on je imao neku podjelu rada.
Even at a remote period he practised some division of labour.

Način na koji je evolucija očito riješila taj problem neka je vrsta podjele rada.
And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.

Podjela rada je napravila provaliju između njih dvojice.
It is the division of labor which has set a gulf between them.

To se zove podjela rada.
It's called division of labor.

A najvaţnija podjela rada jest intelektualna podjela rada.
And the most important division of labor is the intellectual division of labor.

Izmjene pod (a), (b) ili (c) mogu biti predmet istog postupka podjele rada.
Variations covered under (a), (b) or (c) may be subject to the same worksharing procedure.

Država je sam o vrlo istaknuta i važna razrada društvene podjele rada.
The state constitutes one highly distinctive and important elaboration of the social division of labour.

4 Obuhvaćenjepočetnipostupakuzajamnogpriznavanja / decentraliziranipostupak, vrstaIA, IB, II i različite podjele rada.
4 IncludesinitialMRP / DCP, typeIA, IB, IIandworksharingvariations.

U poslu upravljanja nalazi se istovremeno podjela rada (§ 198).
In the business of the executive also there is a division of labour (§198).

Ako bi kućanstvo bilo krajnja proizvodna jedinica, funkcionalna specijalizacija i podjela rada ne bi daleko odmakle.
Specialization of function and division of labor would not go far if the ultimate productive unit were the household.

Sa strojevima, i podjelom rada, rad radnika je ogoljivanje njegovih pojedinih karakteristika i njegove korisnosti.
With machines, and the division of labour, the worker's labour is stripped of its individual characteristics and its usefulness.

Izgleda da on omogućava stvaranje najdjelotvornijeg oblika podjele rada.
This system appears to permit the most efficient possible division of labor.

Oni pretpostavljaju razmjenu, podjelu rada, cijene itd. . .
These in turn presuppose exchange, division of labour, prices etc. .

Modus operandi kriminalnih mreža koje se bave drogama karakterizira specijalizacija, podjela rada i sektorska podjela.
The modus operandi of criminal networks involved in drugs is characterised by specialisation, division of labour and compartmentalisation.

" Podjela rada.
" Division of labor.

Tako su ti različiti oblici podjele rada postali osnove odgovarajućih socijalnih organizacija.
In this way, these different forms of the division of labor became so many bases of social organization.