podlost oor Engels
podlost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
villainy
Kad noć je ovako sumorna, a nebo crno, pričati moramo o podlosti žurno.
On nights so dreary black and bleak, perforce of villainy must we speak.
baseness
Vidi podlost u svemu, misli da su svi poput njega.
He sees baseness in everything, thinks that everyone is like him.
muck
Bez podlosti kao zadnji put.
No mucking about like last time.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enormity · meanness · sordidness · turpitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od njih se nikad nismo naučili podlosti.
Anything to get off your chest?Literature Literature
Ovo je najniža podlost koju sam ikad vidio.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je podlost tužilaštva jer žele da se sinovi izlanu pred kamerama.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam htio reći podlosti za vas, ali ja ne mislim ono što kažem.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, što vi igrate u ovoj maloj predstavi lupeštva i podlosti?
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da će pokušati neku podlost.
Then we could go there any time we wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko smiješnih ukaza, nekoliko kazni protiv prevelikih podlosti, i to je bilo sve.
Just two more payments on our solar telescopeLiterature Literature
— To je gore od surovosti, to je podlost, ako baš želite znati!
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
To je lokalna podlost.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveti Leon Veliki podsjećao je svoje vjernike: "Kršćanine, upoznaj svoje dostojanstvo i kad si postao dionik božanske naravi, nemoj se grešnim životom vraćati na prijašnju podlost.
Only one thing left to dovatican.va vatican.va
Ne znam u što joj se život pretvorio, ali znam da nitko ne može nikoga zaštititi od podlosti i pokvarenosti.
Now, hurry up and fight!Literature Literature
Kad te zateknu pri tome, bit će vjerojatno zbog tvoje podlosti još stroži s tobom.”
She always wore a new silk dressjw2019 jw2019
Podlost njezine prevare - njezine laži.
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
Uh, on je u punoj veličini ljudsko biće, ne-mitskim koji piše podlosti na internetu.
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez podlosti kao zadnji put.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko od nas može živjeti s takvom podlošću i nastaviti se zvati čovjekom?""
• Audit FindingsLiterature Literature
I u toku čitava života obično pokazujemo naše najveće slabosti i podlosti baš zbog ljudi koje najviše preziremo.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
I tako, optuživši me za podlost i okrutnost, ona nastavi moliti se Bogu za mene.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentQED QED
Osjetio sam kako se podlost u meni bori s mojom bolnom cjelovitosti.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaga Karamazovske podlosti.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navešću tri povijesne figure, ti ih posloži po redu po podlosti njihove izdaje.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako uvijek uspiješ stegnuti taj pojas i živjeti unutar svojih podlosti?
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad njihovi državnici biraju podlost, ne čuje se glas da to nazove pravim imenom.
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
Neki ljudi zaslužuju podlost.
Who" s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekivao sam takve podlosti.
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.