podmiren oor Engels
podmiren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali Mary će ipak biti podmirena, što ćete se i uveriti da je vrlo velikodušan iznos.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Ako bi već nekoliko mjeseci bio bez posla i ako bi pronašao veću svotu novaca, koji bi zadostajao da podmiriš svoje račune, a čak bi ti nešto i preostalo?
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onejw2019 jw2019
To je dug koji očekujem da bude podmiren.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banka Lloyds TSB može iskoristiti polog ili jamstvo u slučaju da MMD kasnije ne podmiri ta plaćanja koja je banka izvršila.
Dude!Where are we going?Eurlex2019 Eurlex2019
Proizvođač izvoznik koji surađuje tvrdio je da u skladu s okružnicom br. 09 Državne banke Pakistana iz 2010., od 28. lipnja 2010. trgovačko društvo podmirilo cjelokupni iznos financiranja EFS-a i da nema nepodmirenih iznosa dana 30. lipnja 2010. vezano uz EFS.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Te bi se trebale podmiriti u skladu sa sustavom naknade u državi članici.
We' re leaving, Sosukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Očekuješ da ću podmiriti svoje kockarskih dugova?
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad podmiriti, gospođice Westfall.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo u slučaju nepodmirivanja obveza po zajmu koji je ugovoren ili osiguran jamstvom u skladu s uredbama i odlukama Vijeća, a u slučajevima kada Komisija ne može na vrijeme aktivirati druge instrumente predviđene financijskim mehanizmima koji se odnose na te zajmove, kako bi se osiguralo da Zajednica ispuni svoje pravne obveze prema vjerovnicima, stavak 2. i 4. ovoga članka mogu se privremeno primijeniti, neovisno o uvjetima iz stavka 2. ovoga članka, kako bi se podmirio dug Zajednice.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
(g) u slučajevima trajnog neispunjavanja obveze posjednika da podmiri troškove iz članka 9., države članice mogu uvesti ograničenja kretanja životinja na gospodarstvo tog posjednika i s njega.
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
Ali ako ga ne mogu naći, ću podmiriti za vas.
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sljedećoj tablici prikazuju se knjigovodstvene vrijednosti neizvedene financijske imovine i financijskih obveza, za koje se očekuje da će biti plaćeni ili podmireni više od 12 mjeseci nakon datuma izvještavanja.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iznos za koji bi se imovina mogla razmijeniti ili obveza podmiriti među informiranim nepovezanim stranama koje su voljne obaviti transakciju, umanjen za procijenjeni trošak povezan s prodajom
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Morala sam podmiriti Vijine bolničke troškove.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tim novcem bi mogli podmiriti puno dugova.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada podmirim sve troškove za proteklu godinu.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utvrđena obveza primanja jest teorijska procjena iznosa koji bi poslodavac trebao platiti u fond kako bi podmirio obveze prema članovima mirovinskog programa u danom trenutku.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Osim nepodmirenih obveza, postojao je i niz važnih dugoročnih obveza, jamstava i pravnih obveza EU-a koje na kraju 2016. još nisu bile podmirene.
But I don' t want you explaining nothing to meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
u slučaju stečaja ili likvidacije društva za osiguranje moraju postojati obvezujući sporazumi prema kojima su podređeni financijski instrumenti ili povlaštene dionice rangirani iza potraživanja svih drugih vjerovnika i ne isplaćuju se dok se ne podmire sve druge nepodmirene obveze u tom trenutku.
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
Tako dobiveni iznos se množi koeficijentom koji postoji s obzirom na iznos iz prethodne tri financijske godine između iznosa odštetnih zahtjeva koje institucija treba podmiriti nakon odbitka iznosa naplativih na temelju reosiguranja ili bruto iznosa odštetnih zahtjeva.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvijek sam mislio da bih mogao podmiriti dolje u ovakvom mjestu.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-priceGalileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On svibanj biti malo ohol, ali račune naselili precizan je račune podmiriti točan, bez obzira želite reći. "
Open your eyesQED QED
Ako je primjenjivo, konzorcij dokazuje da će preostali troškovi prihvatljivog djelovanja koji nisu obuhvaćeni potporom Unije biti podmireni drugim sredstvima financiranja, kao što su doprinosi država članica i/ili pridruženih zemalja ili sufinanciranje pravnih subjekata.
Should I not say, " Hath a dogmoney?not-set not-set
Komisija uzima u obzir nedavne razgovore s Rumunjskom, u kojima nije isključeno da bi nalog za povrat koji se odnosi na zajam za sanaciju mogao dovesti do likvidacije društva CNU i prodaje njegove imovine kako bi se podmirile njegove obveze, uključujući one koje proizlaze iz povrata koji Rumunjska mora ostvariti kao rezultat ove Odluke.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEuroParl2021 EuroParl2021
66 Osim toga, Sud je naveo da se obavijest o terećenju ili opomena, koji su predmet naplate potraživanja na temelju predmetnog sporazuma o bespovratnim sredstvima i koji sadržavaju naznaku datuma dospijeća kao i uvjete naplate potraživanja koja je njima utvrđena, ne mogu poistovjetiti s izvršnom ispravom kao takvom, iako se u njima spominje postupak izvršenja iz članka 299. UFEU-a kao mogućnost koju, među ostalima, ima Komisija u slučaju da dužnik ne podmiri dug na određeni datum dospijeća (vidjeti, u tom smislu, presude od 9. rujna 2015., Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Komisija, C-506/13 P, EU:C:2015:562, t. 23. i od 28. veljače 2019., Alfamicro/Komisija, C-14/18 P, EU:C:2019:159, t. 52.).
What' s this League?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.