pojmovni nacrt
conceptual scheme
pojmovno oor Engels
pojmovno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
conceptually
Stajalište je Komisije da su obje linije razmišljanja pojmovno različiti aspekti istog učinka.
In the Commission's view, both lines of reasoning are conceptually different aspect of one and the same effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podsjetit ću da bi se pojmovno mogao razlikovati gubitak vrijednosti udjela dok su u vlasništvu A Holdingsa BV i onaj koji proizlazi iz njihova prijenosa.
He' s got a shotgun on you, Wadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— S-52, nekadašnji Dodatak 3. „Glosar pojmovnih specifikacija povezanih s ECDIS-om” (sada S-32, Dodatak 1., rujan 2007.)
And the hemorrhoids, are those yours too?Eurlex2019 Eurlex2019
Jezik je o·v·djc unaprijed stvorio jednu apstrakciju, koja je po sebi zadatak pojmovne analize.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
Ta nužda zahtije va pojmovnu mašineriju znatne istančanosti.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanLiterature Literature
Pojmovna operacija je tu pri lično jednostavna.
There seems to be a problemLiterature Literature
Buduće uvođenje novih oznaka mora se formalizirati u okviru pregledne pojmovne kombinacije dviju komplementarnih perspektiva, u smislu završnog rezultata (članci 7., 7.a i 7.b) i u smislu procesa (članak 7.c).
I think you' re making progress, Johnnot-set not-set
Njemačka navodi da je u predmetnom slučaju posebno važno promatrati Zakon o komunalnim davanjima savezne pokrajine Sjeverna Rajna-Vestfalija (KAG Nordrhein-Westfalen) iz 1969. (31), koji je poslužio kao model za KAG Brandenburg i zamijenio PrKAG iz 1906.; unatoč nužnim pojmovnim prilagodbama zakon KAG Nordrhein-Westfalen po sadržaju odgovara PrKAG-u (vidjeti uvodnu izjavu 128. ove odluke).
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
Pojmovno, i ja bih voljela psa kao i ti.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također, tijekom proteklog desetljeća bili smo u načinu rada gdje je obračunavanje sa skupinama bilo pojmovno i politički opasno.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereQED QED
Nemoguće je pojmovno spoznati Boga, kao da je on samo još jedno biće o kojemu možemo stvarati mišljenje.
No.This is good... WowLiterature Literature
(Ovo se pojmovno poklapa sa slučajem II.)
Just hold your groundLiterature Literature
Opći sud je pogrešno primijenio i načelo pojmovne sličnosti koje je ustanovio Sud jer nije dovoljno uzeo u obzir različite jezike žigova.
Specific conditions for the admission of sharesEurLex-2 EurLex-2
S pojmovnog gledišta, treba utvrditi razlikovna obilježja kreditnih zadruga i štedionica:
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
1. Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeća pojmovna određenja:
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Ve¬ ćina primitivnih društava nije bila sposobna za rat jer rat zahti¬ jeva veoma visok stupanj pojmovnog mišljenja.
We all work our butts offLiterature Literature
Sve neizravne odnose inozemnih izravnih ulaganja (3) potrebno je pojmovno tretirati u skladu s tumačenjem međunarodnih statističkih standarda iznesenih u poglavlju 1. izvješća radne skupine za inozemna izravna ulaganja.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Opći sud je pogrešno primijenio i načela koja je uspostavio Sud za slučaj pojmovne sličnosti, s obzirom na to da nije dovoljno uzeo u obzir različite jezike žigova.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
b) Interes za „pojmovnu ujednačenost”
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEuroParl2021 EuroParl2021
Ne postoji riječ koja bi označavala iskustveni sadržaj religije, uz njen pojmovni i institucionalni aspekt.
I' il take care of thatLiterature Literature
U većini slučajeva neće biti beznačajan faktor kakva je materijalna m o ć pojmovno likvidirane grupe.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Posve je jasno da se kod te pojmovne polarizacije radi o ponovnoj pojavi raznih društvenih sistema vjerovanja i ideala.
If she even found out that this thing had been sent over hereLiterature Literature
Jer Derrida smatra da se svi pojmovni sistemi m o g u krivotvoriti, iskrivljavati, hijerarhizirati.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Opći sud nije ispitao ni fonetska ni pojmovna odstupanja stvarno upotrebljavanog znaka, te se općenito nije usredotočio na ukupni dojam, već samo na pojedine sastavne dijelove, čime je pogrešno primijenio članak 15. stavak 1. točku (a) Uredbe br. 207/2009.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEurLex-2 EurLex-2
Mogu shvatiti da interes za pojmovnom ujednačenosti postoji, i to ne samo na strani Unije nego, još i više, na strani države članice, kako bi se izbjegla situacija u kojoj se na nacionalnoj razini primjenjuju dva skupa pravila u funkcionalno i pravno usporedivom kontekstu.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEuroParl2021 EuroParl2021
Stupanj istančanosti pojmovnih mašinerija kojima se totalizacija pokušava postići povijesne je promjenjiv.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.Literature Literature
178 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.