polazni materijal
feedstock
polazna oor Engels
polazna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nije dovoljno za ovu vrstu povreda nagađam da bi se polazna točka mogla nalaziti na zapadnoj strani.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim je Sporazumom, koji se primjenjivao paralelno s dvostranim sporazumom o ribarstvu između Europske unije i Norveške iz 1980., tim trima državama omogućen uzajaman pristup ribolovu unutar područja od četiri nautičke milje od njihovih polaznih linija u Skagerraku i Kattegatu, odnosno vodama između Sjevernog i Baltičkog mora.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
Načela dobre proizvođačke prakse u pogledu proizvodnje djelatnih tvari koje se koriste kao polazni materijali, kako je navedeno u članku 50. točki (f)., usvajaju se u obliku detaljnih smjernica.
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Nakon što se prikupe svi potrebni polazni podaci, mogu se ocijeniti posljedice plana ili projekta za područje mreže Natura.
Come a little closer so that we can get a better look at youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Općenito, gubitak biološke raznolikosti i pogoršanje usluga ekosustava u EU-u povećavaju se u odnosu na polazne vrijednosti iz 2010., što je potvrđeno u Europskom izvješću o okolišu – stanje i izgledi 2015.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju da neka osoba zlouporabi obrasce na kojima je unaprijed otisnut pečat polazne carinarnice ili poseban pečat, ovlašteni pošiljatelj je odgovoran, ne dovodeći u pitanje kaznene postupke, za plaćanje carina i drugih nameta koje se u određenoj zemlji plaćaju za robu koja se prevozi uz uporabu tih obrazaca osim ako carinskim tijelima koja su mu izdala odobrenje ne pruži zadovoljavajuće dokaze da je poduzeo mjere koje se od njega iziskuju na temelju točke 27.1.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Oni su dakle imali neku svoju polaznu točku, bilo osrednju bilo glavnu, i znali se time zadovoljiti.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
U takvim se slučajevima primjenjuje stopa izvozne pristojbe koja je na snazi na dan kada je polazna carinarnica prihvatila zaprimila deklaraciju o izvozu u treće zemlje.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju pojednostavnjenja iz članka 372. stavka 1. točaka (c), (d) i (g), odobrenja se predočavaju kad god to zatraži polazna carinarnica.
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
Polazni materijali uključuju ciljne tvari za zračenje.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
Neill je smatrao da je djetetova sreća polazna osnova za donošenje odluka o njegovu odgoju te da se sreća temelji na osjećaju osobne slobode.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.WikiMatrix WikiMatrix
Smallville je polazna točka za signal.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izračunu te kazne Komisija je osigurala da se ? za prilagođavanje polaznog iznosa kazne radi odvraćanja – uzme u obzir množitelj koji se ne odražava na gospodarsku sposobnost društva Arkema (koju je neovisno ocijenilo njezino matično društvo, odnosno Elf Aquitaine SA (u daljnjem tekstu: Elf)), i to unatoč tome što su u trenutku usvajanja predmetne odluke Arkema i Elf tvorili istu gospodarsku jedinicu.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
(1) Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine uz Shetlandske otoke i otoke Fair Isle i Foula.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amendedby Decision #/ECEurlex2019 Eurlex2019
Rezultat bi mogao predstavljati polaznu točku za dugo očekivanu reformu političke klase
Have they never seen flies circle the head of a man before?Setimes Setimes
Za provedbu postupka provoza u Zajednici, polazna carinarnica evidentira rezultate provjere upisujući odgovarajuće podatke u deklaraciju za provozni postupak.”
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
emisije (kt) za polaznu godinu 2005., za zadnju godinu inventara upotrijebljenu za izradu predviđanja te predviđene emisije za 2020., 2025. i 2030.
look. how could you write "black" like this?Eurlex2019 Eurlex2019
Ovisno o posebnim odredbama ove Konvencije, nadležne carinarnice država EFTA-e ovlaštene su preuzeti zadaće polaznih carinarnica, provoznih carinarnica, odredišnih carinarnica i jamstvenih carinarnica.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
(o) „pučina Beringova mora” geografsko je područje otvorenog mora u Beringovu moru iza 200 nautičkih milja od polaznih crta od kojih se mjeri širina teritorijalnog mora obalnih država Beringova mora;
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
Za pokazatelje ostvarenja polazne vrijednosti iznose nula.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationnot-set not-set
(4) Te su brojke obuhvaćene brojkama za „Ribolov koćama na udaljenosti većoj od 21 milje od farskih polaznih crta”.
Who' s up there in the penthouse, and why?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Može li ‚izvanredna okolnost’ koja nastane tijekom neposrednog prethodnog polaznog leta istog zrakoplova izuzeti zračnog prijevoznika od odgovornosti za zakašnjenje u polasku tog zrakoplova na povratnom letu na koji je ukrcan putnik koji je podnio pritužbu (sada tužitelj)?
You' re a god, sir!EuroParl2021 EuroParl2021
Ti si moja polazna točka.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav god rezultat našeg uspjeha bio, on će uvijek biti samo polazna točka naše nove borbe.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
Povećanje prihvaćanja Mreže među MSP-ovima u usporedbi s polaznim vrijednostima
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.