posjed oor Engels
posjed
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
property
en
piece of real estate
Iskoristio sam novce koje sam dobio zbog krive osude da steknem dodatne posjede.
I used the settlement I got from my wrongful incarceration to acquire the extra property.
possession
Mi samo znamo da je u njegovom posjedu.
We just know it was in his possession.
estate
Nudimo značajne posjede, za vas i vaše ljude.
We offer considerable estates for you and your people.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
holding · demesne · hold · land · having · domain · tenement · land possession · place · ownership · yard · curtilage · acres · belongings · grounds · landed estate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posjed
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
possession
en
control a person intentionally exercises toward a thing in law
Mi samo znamo da je u njegovom posjedu.
We just know it was in his possession.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
drugi korisnici: poštovanje zakonitog posjeda drugih stranaka ili njihovih prava na korištenje zemlje i drugih resursa na koje mogu utjecati prava na sječu drva, ako postoje takva druga prava;
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
Napomene: lako može doći do situacije u kojoj se roba premješta između objekata privatnog posjeda smještenih na dvije strane ceste.
The conscriptEurlex2019 Eurlex2019
Kupiš sebi posjed.
Haveyou got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj tata je kupio posjed Bell Witch.
Was Bear in a side room last night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamrzavaju se sva sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju, u vlasništvu su, u posjedu ili pod kontrolom bilo koje fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela, ili fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela koji su povezani s njima, kako je navedeno u Prilogu I.
A fur coat at a summer shoot?EuroParl2021 EuroParl2021
(32)Kako bi se povećali pravna sigurnost za prodavatelje i općenito povjerenje potrošača u prekograničnu kupnju, nužno je uskladiti rok u kojem je prodavatelj odgovoran za svaku neusklađenost koja postoji u trenutku u kojem potrošač stekne fizički posjed nad robom.
I' m just getting startedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U potrošačkom kupoprodajnom ugovoru rizik prelazi u trenutku kada potrošač ili treća osoba koju odredi potrošač, a da to nije prijevoznik, dođe u fizički posjed robe ili materijalnog nosača podataka na kojem se isporučuje digitalni sadržaj.
The silver liningnot-set not-set
Krajnji je cilj suradnje s Australijom i Sjedinjenim Američkim Državama u revizorskom nadzoru postići uzajamno povjerenje u sustav nadzora druge strane tako da prijenosi revizijske radne dokumentacije ili drugih dokumenta u posjedu ovlaštenih revizora ili revizorskih društava postanu iznimka.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
Ali Katarina je sada zbog svojih grijeha ušla u samostan Gudhem i tako se odrekla svih zemaljskih posjeda.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1393/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1348/2000 treba tumačiti na način da se sudske tužbe za odštetu zbog smetanja posjeda i uznemiravanja vlasništva, za ispunjenje ugovornih obveza i naknadu štete, poput onih iz glavnog postupka, koje su protiv države izdavatelja podnijele privatne osobe, nositelji državnih obveznica, ulaze u područje primjene navedene uredbe, s obzirom na to da nije razvidno da one očito ne pripadaju u građanske ili trgovačke stvari.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
Traže da im pošaljemo nekoliko ljudi na posjed Greenwood.
and, between the entries for Germany and GreeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Europska oružna propusnica’ izdaje se na zahtjev nadležnih tijela države članice osobi koja zakonito stupa u posjed vatrenog oružja i njegovu uporabu.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Ograda oko Jobovog posjeda bila je uklonjena.
But only you drivejw2019 jw2019
Posjed od 27 hektara malo sjevernije od grada.
You ought to be going somewhere in a dress like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Priznali ste pred svjedocima provalu i ulazak na posjed.»
Driver, stop ahead!Literature Literature
PREPOZNAJUĆI gospodarske i zemljopisne uvjete i posebne zahtjeve država u razvoju, a posebno najslabije razvijenih među njima, malih otočnih država u razvoju, državnih područja i posjeda te njihovih obalnih zajednica u pogledu očuvanja ribolovnih resursa, upravljanja ribolovnim resursima i održivog razvoja ribolovnih resursa i pravednijeg iskorištavanja tih resursa,
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
U međuvremenu, otići ćemo do posjeda Richie Rich.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out agood businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga, uzimajući u obzir navedena posebna jamstva koja je pružila Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske, a kako bi se izbjegli nepotrebni poremećaji u trgovini nakon datuma povlačenja, Ujedinjenu Kraljevinu i neke njezine krunske posjede trebalo bi uvrstiti na popise trećih zemalja, državnih područja i njihovih dijelova utvrđenih u Prilogu I. Provedbenoj odluci 2012/137/EU iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka sjemena domaćih životinja vrste svinja u Uniju.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurlex2019 Eurlex2019
Zbog svojih posjeda oko Blinje oni su se stalno sukobljavali s Turcima.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatWikiMatrix WikiMatrix
Prema našim izvorima, nedavno si došao u posjed kemijske bombe.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""A jednom kada prijeđe u posjed tog prljavog psa, bit će još teže."
I told you to forget that klootchLiterature Literature
Escalante ima sutra party na tom posjedu
Your boyfriend called againopensubtitles2 opensubtitles2
MOJ TAST JE ŽELIO PRIČATI O TOME KAKO UĆI NA POSJED BEZ DA IH VIDE.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao je dovesti Gilberta do posjeda Hamleighjevih.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Iskoristio sam novce koje sam dobio zbog krive osude da steknem dodatne posjede.
She couldn' t stand feeling confinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.