nije povjerljiv podatak
unclassified
povjerljivo oor Engels
povjerljivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
confidential
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka pozivaju se da obrazlože svoj zahtjev za povjerljivo postupanje.
Parties submitting information in the course of this investigation are invited to reason their request for confidential treatment.
fiducially
intimately
Zna naše najpovjerljivije tajne u zadnjih 50 godina.
This man knows our most intimate secrets from the last half century:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 19. stavka 3. zajednički skup standarda za međusobno povezivanje i sigurnost koje jedinstvene kontaktne točke moraju ispuniti prije razmjene osjetljivih i povjerljivih podataka u mreži suradnje.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to benot-set not-set
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka trebaju navesti razloge zbog kojih traže povjerljivo postupanje.
He is single, just like youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bojim se da je moj identitet povjerljiv, stari moj.
Now, you get some buttons on there, quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije dobivene sudjelovanjem u raspravama skupine ili podskupine ne otkrivaju se ako se, po mišljenju Komisije, te informacije odnose na povjerljiva pitanja.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurLex-2 EurLex-2
Prema navodima Grupe Aeolus, većina podataka u postupku ostala je povjerljiva čime je onemogućeno ostvarivanje prava zainteresiranih strana na obranu.
It must be wonderfulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osoba koja zatraži da se s informacijama podnesenim prema ovoj Uredbi postupa povjerljivo treba dostaviti provjerljiv dokaz iz kojeg proizlazi da bi otkrivanje informacija moglo nepovoljno utjecati na njegove komercijalne interese, ili na zaštitu njegove privatnosti i integriteta.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
Strane koje dostavljaju informacije s oznakom „Limited” dužne su u skladu s člankom 19. stavkom 2. osnovne uredbe dostaviti sažetke tih informacija u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „For inspection by interested parties” (na uvid zainteresiranim stranama).
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
to je bilo povjerljivo.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako podnositelj zahtjeva odluči povući svoj zahtjev, Agencija ne objavljuje nikakve informacije, bez obzira na to jesu li povjerljive.
It' s about three years of trainingnot-set not-set
Uvid u povjerljive podatke koji ne podliježu sažetom izvještavanju
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Kada tijela javnog sektora zaračunavaju pristojbe u skladu sa stavkom 2. točkom (b), ukupan prihod od isporuke dokumenata i dopuštanja njihove ponovne uporabe tijekom odgovarajućeg obračunskog razdoblja ne smije prelaziti troškove prikupljanja, izrade, reprodukcije, pohrane podataka, širenja, očuvanja i prava na otpis i, ako je to primjenjivo, anonimizacije osobnih podataka i mjera poduzetih za zaštitu poslovno povjerljivih informacija, zajedno s razumnim povratom ulaganja.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!not-set not-set
43 EFSA je 10. prosinca 2015. konačno odbila tužiteljeve zahtjeve za povjerljivo postupanje na temelju članka 63. stavka 1. Uredbe br. 1107/2009 u odnosu na sporni zaključak (u daljnjem tekstu: pobijana odluka).
This is yoursif you open thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada je riječ o dijelu Komisijina spisa na koji se primjenjuju posebne mjere povjerljivosti, GU za tržišno natjecanje organizirao je postupke ograničenog pristupa (u prostorima GU za tržišno natjecanje i izvan njih), čime je vanjskim odvjetnicima omogućeno da identificiraju dokumente za koje su potom u ime svojih klijenata zatražili verzije koje nisu povjerljive.
The two of you... can never be togethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U iznimnim okolnostima zainteresirane strane mogu navesti da se povjerljive informacije ne mogu sažeti.
Annex IV, Part # is hereby amendedas follows: (a) replaceEurlex2019 Eurlex2019
"""McDeere"", reče tiho, povjerljivo, kroz rešetke."
Thanks for the night outLiterature Literature
U tom bi slučaju uz dostavljeni povjerljivi podnesak trebalo dostaviti i verziju podneska koja nije povjerljiva.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Kada jedna stranka Odboru za pridruživanje dostavi informacije označene kao povjerljive, druga stranka s njima postupa kao s takvima.
Please, come, comeEurLex-2 EurLex-2
U pogledu dokumenata koje je tijekom posjeta radi provjere zatražila Komisija, kako je utvrđeno u uvodnim izjavama (220) i (221), kineska vlada tvrdila je da nije jasno kada je zatražen Plan 840, da financijski izvještaji Sinosurea za 2012. u vrijeme provjere nisu bili raspoloživi, da su informacije o poduzećima u uzorku bile povjerljive i da se u svakom slučaju relevantni ugovori nisu čuvali u sjedištu Sinosurea.
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kad je proglašen stečaj društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje ili kad se nad njim provodi postupak prisilne likvidacije, povjerljive informacije koje se ne odnose na treće strane uključene u pokušaj spašavanja tog društva mogu se priopćiti u parničnom postupku ili postupku pred trgovačkim sudom.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice osiguravaju da se opis genealoških komponenti koji se može zahtijevati, na zahtjev uzgajivača, smatra povjerljivim.
Two-and-a-half minutes to startEurLex-2 EurLex-2
Ako se neograničen, neposredan i besplatan pristup elektroničkim sredstvima do određene dokumentacije o nabavi ne može ponuditi jer javni naručitelji namjeravaju primijeniti članak 21. stavak 2. ove Direktive, javni naručitelji naznačuju u obavijesti ili u pozivu na potvrdu interesa mjere koje zahtijevaju u svrhu zaštite povjerljive naravi podataka te kako se može pristupiti dotičnim dokumentima.
You got good albumsEurlex2019 Eurlex2019
Nažalost, to je povjerljivo.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za potrebe stavka 1. podnositelji zahtjeva navode s kojim dijelom dostavljenih informacija žele da se postupa kao s povjerljivima i dostavljaju sve potrebne pojedinosti kako bi potkrijepili svoj zahtjev za povjerljivost.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Ničim u ovim pravilima ne odstupa se od pravnih pravila stranaka u pogledu postupanja s povjerljivim informacijama, uključujući one koje se odnose na prava intelektualnog vlasništva.
I' il clip off somethingEurLex-2 EurLex-2
Elektronički komunikacijski podaci povjerljivi su.
Action taken on Parliament's resolutionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.