povoljnost oor Engels
povoljnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
propitiatory
advantageousness
Je l'itko od nas rastao sa svim povoljnostima?
Did either of us grow up with any advantages?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držati te u nepovoljnosti je povoljnost koju namjeravam zadržati.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo gdje veliki trgovački lanac, zahvaljujući svojoj gospodarskoj snazi, uspije istisnuti tradicionalne trgovine, treba priznati da se radi o nanošenju štete jer se uništavaju kulturna baština i nasljedstvo životnih stilova te lokalno, teritorijalno, ekonomsko i društveno tkivo karakteristično za to određeno područje i zajednicu, a njegova vrijednost za potrošača nadilazi banalnu povoljnost koja proizlazi iz izbora robe i cijena.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
Isus je znao da pred njim leže velike povoljnosti i prednosti u vezi sa službom Jehovi.
and call him Kelso- san...- What? Nothingjw2019 jw2019
(78) Vidjeti predmet SI/2009/0913 u kojem Komisija objašnjava da je taj pristup pogodan za ocjenu povoljnosti za sklapanje prešutnih sporazuma u uvjetima postojeće regulacije na temelju pojedinačne značajne tržišne snage i navodi da se „ovdje uzima u obzir situacija koja bi prevagnula u slučaju izostanka regulatornih obveza određenih poduzeću Mobitel na tom konkretnom tržištu (preinačeni greenfield pristup)”.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona ne govore o trzisnoj vrijednosti obveznica, promjenjivosti njihovih cijena ili povoljnosti kao investicije.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'itko od nas rastao sa svim povoljnostima?
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciljevi istraživanja : Osnovni ciljevi istraživačkoga rada na projektu sažeti u nekoliko točaka : ( 1 ) teorijska istraživanja položaja grupa strojeva za privlačenje drva u obitelji vozila koja se kreću izvan putova , ( 2 ) teorijske zâsade ocjenjivanja šumskih traktora prema kinematičkom polumjeru kotača , ( 3 ) stvaranje banki podataka srodnih grupa šumskih strojeva , ( 4 ) šumska biomasa kao dio tvoriva dobivenog postupcima eksploatacije šuma - kolikoća i toplinska vrijednost , ( 5 ) posljedičnosti kretanja strojeva i tereta po šumskome tlu ( bespuću i traktorskim vlakama ) , ( 6 ) štete na nadzemnom i podzemnom dijelu šumskoga drveća uslijed uporabe strojeva , ( 7 ) energetski i energijski problemi pri uporabi šumskih strojeva , ( 8 ) energetska bilanca mehaniziranih šumarskih tehnologija i metoda , ( 9 ) postizanje zadovoljavajuće povoljnosti pri organizaciji šumske proizvodnje i pripreme rada , ( 10 ) složenost ergonomskih pojava .
Just rumors.I hear he likes to live bighrenWaC hrenWaC
Dakako, izvoznikova cijena će se, bar u početku, izračunati tako da osigura povoljnost cijene na tržištu područja na koje se uvozi.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
Kada se cijena po danu usporedi s najvišom cijenom koja je podnesena u financijskim ponudama odabranih ponuditelja, European Dynamics ima najniži stupanj skupoće, a Nextera 1 ima najviši stupanj povoljnosti.
My parents were still deadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neke od konkretnih povoljnosti koje je naveo uključuju potrebu za modernizacijom baza-- koja se kreće u desetcima milijuna dolara-- kao i poboljšanje cesta, pruga i druge infrastukture u područjima koja vode ka bazama i okružuju ih
Can you take the boys to the lobby?Setimes Setimes
60 U konkretnom je slučaju nesporno da je EUIPO u trima dopisima od 11. kolovoza, 26. kolovoza i 15. rujna 2011. European Dynamicsu Luxembourg i dr. dostavio izvadak iz izvješća o ocjenjivanju koji je sadržavao kvalitativnu ocjenu njihove ponude, imena triju ponuditelja s kojima će biti sklopljen ugovor te tablice u kojima se navode rezultati koje su dobila ta tri ponuditelja i European Dynamics Luxembourg i dr., odnosno konkretno usporednu tablicu ocjena tehničkih ponuda, usporednu tablicu ocjena ponuda s gledišta ekonomske povoljnosti i usporednu tablicu za financijske kriterije.
That' s a nice hotel, palEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ljubav se ne koristi samo za povoljnosti draga.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa povoljnostima.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju budućih ulagačkih projekata ili određenih ulagačkih projekata koji su dovršeni nakon 1988., upravitelj infrastrukture može odrediti ili nastaviti određivati veće pristojbe na temelju dugoročnih troškova takvih projekata ako će oni povećati učinkovitosti ili povoljnost ili oboje i inače se ne bi mogli ili se nisu mogli pokrenuti.
I' m the piloteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su trgovinska pravila stoga ključan temelj osiguravanja povoljnosti trgovine i ispunjavanja ciljeva zaštite zdravlja i okoliša uz jamčenje odgovarajućeg upravljanja prirodnim resursima;
So now we can be friends and just hangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kriterij povoljnosti pokazuje međutim i da se u ovom slučaju u potpunosti odustalo od pravne sigurnosti povezane s jasnim rokovima iz Uredbe br. 1049/2001.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Sećaš se kakve smo povoljnosti dobili.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Društvo eVigilo je 19. ožujka 2012. dopunilo svoju prvu tužbu koja se odnosi na zakonitost ocjene ponuda, pojašnjavajući svoju argumentaciju o pogrešnom definiranju kriterija ocjene ekonomske povoljnosti koji se nalaze u zahtjevu za prikupljanje ponuda.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
Nakon njihovog teškog iskustva 1918. godine, oni su bili duhovno obnovljeni i Isus im je otvorio vrata povoljnosti.
You stupid jerk!That was Mom' s!jw2019 jw2019
Tablica usporedne procjene ponuda s gledišta ekonomske povoljnosti:
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Sredstva osigurana za te povoljnosti na raspolaganje stavlja instrument pomoći ulaganju, a ne premašuju 5 % cjelokupnog iznosa kojeg iz svojih vlastitih izvora za financiranje ulaganja doznačuju instrument pomoći ulaganju i Banka.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Analizira se : ( 1 ) u kolikoj mjeri se bili prisutni procesi litoralizacije u uspostavljanju gospodarske strukture ; ( 2 ) da li je specifičan geoprometni položaj utjecao na ( ne) povoljnost gospodarske strukture .
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationshrenWaC hrenWaC
Ova visina je puna povoljnosti.
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Količina raspoložive i prihvaćene insolacije je u pojedinim predjelima Hrvatske različita , pa je različita i povoljnost klime .
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followinghrenWaC hrenWaC
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.