površnost oor Engels
površnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
flippancy
superficiality
On je dobra osoba koja je žrtva opsesijskog kulta naše nacije površnošću.
He's a good person who is a victim of our nation's obscene cult of superficiality.
futility
commonplace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U takvoj sam strci, znate, s policijom i svim - ali to je bila moja površnost!
I don' t see how he can under the circumstancesLiterature Literature
Poziv na obraćenje, naime, raskrinkava i prokazuje površnost koja veoma često karakterizira naš način ivota.
Just having drinks with my familyvatican.va vatican.va
EFCA je utvrdila brojne pogreške, kao što su polja koja nedostaju, netočnosti u područjima ulova, pogreške u količinama, nejasnoće oko imena zapovjednika plovila, što je dovelo do zaključka o površnosti provjera prije potvrđivanja certifikata o ulovu.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEuroParl2021 EuroParl2021
Izbegava nejasnoće, sentimentalnosti, lažni zanos i površnost.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja površnost ne prestaje da me plaši.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ste trebali površnost, napravili ste pogrešku
What a spectacle!opensubtitles2 opensubtitles2
Bez obzira na površnost međusobnih kritika, razlike u stavovima pogoršale su klimu nepovjerenja koja u raznim državama vlada ne samo na političkoj razini već i u široj javnosti.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
Jer oči promatrača ne nalaze samo ljepotu, već i površnost, ružnoću, zbrku... predrasude.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čvrsto odluči zadržati hladnokrvnost te, bude li ikako moguće, ograničiti razgovor na površnosti.
There' s only so much of him I cantakeLiterature Literature
Usprkos svoj toj površnosti nije bilo nikoga tko bi stvari stjerao u red.
This is bad for everybodyLiterature Literature
Primijetivši da "nijedan film ne stiže s toliko klike", John Simon u National Reviewu je bio nedvosmislen: "golicanje ne liječi ni šupljinu ni površnost."
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she wasdesigned to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineWikiMatrix WikiMatrix
317 Uostalom, činjenice koje su nastupile nakon donošenja pobijane odluke, iako ih se ne može uzeti u obzir radi ocjene njezine nezakonitosti, potvrđuju površnost Komisijine analize.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Njegove sivoplave oči, daleko od toga da bi bile prozori duše, odavale su osjećaj da nema vremena za neku površnost.
Ow.Pretty boysLiterature Literature
Uspjeh ovog proizvoda počiva na ljudskoj površnosti, ispraznosti, narcizmu, pohlepi i očajničkoj potrebi za pažnjom.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudiš se površnosti?
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dovelo do površnosti u politici, ali također i cijelog raspona ljudskih nastojanja.
This right here?ted2019 ted2019
On je dobra osoba koja je žrtva opsesijskog kulta naše nacije površnošću.
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urednost sobe odgovarala je mojem ukusu; ja ne volim neurednost i površnost.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLiterature Literature
J.D. i ja se držimo površnosti.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debele ruke bile su ispružene kao u gesti radoznale površnosti.
Look, honey, I love youLiterature Literature
Površnost rađa nedjelotvornost
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?opensubtitles2 opensubtitles2
Sad je vrijeme za sebičnost, ravnodušnost i prihvaćanje površnosti.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam platio 75 000 $ za smiješno nepraktičan auto, dubina površnosti.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.