povrede tržišnog natjecanja oor Engels
povrede tržišnog natjecanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocjena koncentracije na temelju P & O pristupa otkrila bi niz povreda tržišnog natjecanja koje uzrokuje ta koncentracija.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta gornja granica omogućuje i ublažavanje učinaka potpore te izbjegavanje svakog rizika neopravdane povrede tržišnog natjecanja.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEurLex-2 EurLex-2
Naime, u njegovu je interesu pobijati kaznu zbog povrede tržišnog natjecanja ako se tako još može otkloniti insolventnost.
He is single, just like youEurlex2019 Eurlex2019
b) Sposobnost ispravljanja negativnih posljedica počinjenih povreda tržišnog natjecanja
I didn' t give it awayEurLex-2 EurLex-2
Valja osobito podsjetiti da je cilj Unijinih propisa u području kontrole koncentracija sprečavanje nepopravljivih i trajnih povreda tržišnog natjecanja (vidjeti gornju točku 498.).
We' re framing it for the Japanese Embassyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
One su iste kao i one koje je MasterCard preuzeo u obvezama koje je ponudio u 2009. nakon postupka zbog povrede tržišnog natjecanja.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Općenito vrijedi da prema van u povredama tržišnog natjecanja može sudjelovati i onaj radnik koji unutar društva nema ovlast za donošenje odluka o poslovnoj politici i cijenama(83).
This way, please!EurLex-2 EurLex-2
Ipak, ova zainteresirana strana nije predočila ni jedan dokaz o tome kako bi navodne prakse koje dovode do povrede tržišnog natjecanja i navodnog uplitanja države dopustili izbjegavanje mjera.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, tužba koja je pokrenuta u okviru litavskog glavnog postupka ne smjera na normativni nadzor nego isključivo na ostvarivanje naknade za negativne posljedice nastale zbog povrede tržišnog natjecanja.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
Iskustvo je pokazalo da udruženja poduzetnika redovito sudjeluju u povredama tržišnog natjecanja te bi nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje stoga trebala moći učinkovito izricati novčane kazne takvim udruženjima.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurlex2019 Eurlex2019
Jedna zainteresirana strana tvrdila je da bi prakse koje dovode do povrede tržišnog natjecanja i uplitanja države poticale izbjegavanje mjera i stoga nijednom kineskom proizvođaču ne bi trebalo odobriti IT.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
(48) Iskustvo je pokazalo da udruženja poduzetnika redovito sudjeluju u povredama tržišnog natjecanja te bi nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje stoga trebala moći učinkovito izricati novčane kazne takvim udruženjima.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againnot-set not-set
Ovo vrijedi i onda kad su na povredu tržišnog natjecanja o kojoj je riječ barem posredno utjecali pravni akti države, poput primjerice ovdje izloženih latvijskih pravila o pristojbama zračnih luka.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Sud koji je uputio zahtjev ističe, osim toga, da se pitanje trajanja navodne povrede tržišnog natjecanja ne može poistovjetiti s pitanjem štete koju su možda pretrpjele žrtve navodnog zabranjenog sporazuma(10).
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Vodeći računa o dosegu učinaka te povrede na tržišno natjecanje u Uniji, prvospomenuta povreda ima se smatrati težom od druge.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, Komisija je u tom pogledu podsjetila da je predlagana transakcija potaknula ozbiljne sumnje na potencijalnom tržištu škotskog lososa i da se nije moglo isključiti da je bilo došlo do povrede tržišnog natjecanja.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On onemogućava provedbu pravila Zajednice o zaštiti tržišnog natjecanja od strane sudova i tijela država članica nadležnih za tržišno natjecanje, dok sustav prijave onemogućava Komisiji da usredotoči svoje resurse na suzbijanje teških povreda tržišnog natjecanja.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
Alstomu izreklo francusko Vijeće za tržišno natjecanje, bilo manje vjerojatno da direktori društva majke povredu pravila tržišnog natjecanja nisu utvrdili kao bitan rizik(24).
I' ve already looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
Pritužbe su ključni izvor informacija za otkrivanje povreda pravila tržišnog natjecanja.
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Aviokompanija litavskog prava zatražila je naknadu štete koja je proizašla iz povrede prava tržišnog natjecanja od strane tuženikâ.
Look at the ropeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moguća korisnost takvih tužbi također ovisi o sposobnosti Komisije da otkrije povrede prava tržišnog natjecanja.
Getting angry?EurLex-2 EurLex-2
Treća pretraga obuhvaćala je i moguće DUSS‐ove povrede pravila tržišnog natjecanja.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
U toj je presudi bila riječ o talijanskom sustavu kažnjavanja povreda prava tržišnog natjecanja.
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
2219 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.