pozicioniran oor Engels
pozicioniran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
positioned
Benny, znaš koliko smo dobro pozicionirani za ulaganje u Kubi.
Benny, you know how well we're positioned to invest in Cuba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti si vjerojatno najviše pozicionirana veza Reicha u obavještajnim službama Sjedinjenih Država.
I know, but it' s not even up to meLiterature Literature
ističe da je potrebno ojačati mrežu SOLVIT, posebno jačom interakcijom među mrežama SOLVIT, CHAP, EU Pilot i Europskom poduzetničkom mrežom kako bi se pojednostavio opći okvir žalbenog postupka EU-a, te da je potrebno povećati znanje građana i MSP-ova o mreži i njezinoj praktičnoj ulozi u rješavanju problema interpretacije na području jedinstvenog tržišta; smatra da bi Komisija pri razmatranju načina na koje će utvrditi prioritete djelovanja usmjerenog na provedbu trebala uzeti u obzir podatke o problemima iznesenim u okviru mreže SOLVIT; poziva Komisiju da ulaže više napora kako bi državama članicama pomogla da riješe najproblematičnije slučajeve; poziva države članice da svoje nacionalne centre mreže SOLVIT na odgovarajući način opreme i primjereno pozicioniraju kako bi mogli ispunjavati svoju ulogu;
Shall I tell you what happened?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačni integrirani nacionalni energetski i klimatski plan imao bi koristi od sveobuhvatne analize o tome gdje je trenutačno na globalnom tržištu pozicioniran sektor niskougljičnih tehnologija, a koja bi naglasila područja konkurentnih prednosti i potencijalnih izazova te ukazala na mjerljive ciljeve za budućnost, kao i politike i mjere za njihovo postizanje, navodeći odgovarajuće poveznice s politikom poduzetništva i industrijskom politikom.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurlex2019 Eurlex2019
63 Stoga valja utvrditi da cilj propisa Unije nije ispunjen ako sukcesivne transakcije kupnje, uvoza i prodaje banana, poput onih u glavnom postupku, iako su pojedinačno gledano pravno valjane, zapravo predstavljaju zabranjen prijenos uvoznih dozvola ili prava koja proizlaze iz tih dozvola s novog operatora u korist pozicioniranog operatora, omogućujući potonjem da proširi svoj utjecaj izvan dijela kvota koje su za njega predviđene za uvoz u Uniju banana po preferencijalnoj carinskoj stopi.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
2. Dopušta li Uredba br. 2362/98 pozicioniranom operatoru da prodaje banane koje se nalaze izvan teritorija Europske unije novom operatoru s kojim se sporazumio da će se potonji pobrinuti za unošenje banana na teritorij Europske unije po preferencijalnoj stopi i preprodati ih istom pozicioniranom operatoru po cijeni koja je dogovorena prije same transakcije a da ne snosi nikakav stvarni poslovni rizik i bez davanja bilo kakvih sredstava za takvu transakciju?
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
podsjeća da je važno omogućiti razvoj novih poslovnih modela poput mogućnosti istovremenog sklapanja ugovora s nekoliko dobavljača, kako bi se spriječilo dominantne pozicionirane dobavljače da spriječe otvaranje tržišta;
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Ako se utvrdi postojanje zloporabe prava u okolnostima kao što su predmetne, pozicionirani operator stječe neopravdanu pogodnost koja dovodi u pitanje proračun Unije u smislu Uredbe br. 2988/95 ako su carinska davanja na temelju preferencijalne carinske stope po kojoj su banane uvezene bila niža od carinskih davanja koja bi taj operator platio da je sam uvozio dotične banane.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurLex-2 EurLex-2
Transakcijom bi se DDC pretvorio iz uvoznika koji širi svoje poslovanje u Hrvatskoj u najvećeg pozicioniranog poduzetnika i korisnici više ne bi ostvarivali korist od konkurentskog pritiska tog uvoza.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U modernom ratovanju, dobro pozicioniran mikrofon vam može reći sve od toga gdje se trupe kreću do toga odakle snajperist puca.
We' ve already got your spoilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno je i da bi uvoznici te bicikle mogli nabavljati iz drugih zemalja koje su dobro pozicionirane u proizvodnji konvencionalnih bicikala.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da su oni u koje uložimo najviše povjerenja najbolje pozicionirani da nam zabiju nož u leđa.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khalil Ahmed Haqqani visoko je pozicioniran član mreže Haqqani, militantne skupine povezane s talibanima koja djeluje iz agencije Sjeverni Waziristan u plemenskom području pod saveznom upravom Pakistana.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kamenice se pažljivo pozicioniraju na ležišta u odnosu na smjer plime i oseke radi poboljšanja proizvodnje.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Francuska ljubavnica visoko pozicioniranog naciste.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stok se pažljivo pozicionira na ležišta u odnosu na smjer plime i oseke da bi se poboljšao uzgoj.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEuroParl2021 EuroParl2021
A.3. „robot” znači manipulacijski mehanizam koji može djelovati na kontinuiranoj putanji ili od točke do točke, može koristiti „senzore” i ima sve sljedeće značajke: a. multifunkcionalan je; b. sposoban je pozicionirati ili orijentirati materijal, dijelove, alate ili posebne uređaje putem promjenjivih pokreta u trodimenzionalnom prostoru; c. uključuje tri ili više servo uređaja sa zatvorenom ili otvorenom petljom koji mogu uključivati i koračne motore i d. posjeduje mogućnost „programiranja od stane korisnika” putem metode učenja/ponavljanja ili upotrebom elektroničkog računala koje može biti programibilni logički upravljač, to jest bez mehaničke intervencije.
We' re not hurting himEuroParl2021 EuroParl2021
2362/98. Također vidjeti članak 12. stavak 1. Uredbe br. 2362/98, koji se primjenjivao na registraciju pozicioniranih operatora i novih operatora, a zahtijevao je od njih da budu „zakonito ustanovljeni na temelju nacionalnog zakonodavstva koje uređuje obavljanje odnosnih trgovinskih djelatnosti“.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Zbog povijesnih su razloga distributeri u Španjolskoj dio vertikalno integriranih grupacija (pozicionirani operatori) koje su tradicionalno upravljale distribucijskim mrežama na posebnim zemljopisnim područjima i koje su se mijenjale isključivo zbog ranijih spajanja i konsolidacija.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
Sposoban je pozicionirati ili orijentirati materijal, dijelove, alate ili posebne uređaje putem promjenjivih pokreta u trodimenzionalnom prostoru;
We' ve had a great run though, haven' t we?EurLex-2 EurLex-2
I sve tako da se zaobiđe zakonodavstvo. I najizjednačenije borbe su kada imate jedan set korporativnih interesa protiv drugog seta korporativnih interesa, a da su pri tom financijski podjednako pozicionirani u smislu kampanje i lobiranja.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outQED QED
Za potrebe ispitivanja, proizvođač ili dobavljač sustav koji se odobrava (oprema podvrgnuta ispitivanju – EUT) oprema serijskim sučeljem koje daje jednake aktualne vrijednosti (u obliku nizova koji su u skladu s dokumentom iz točke 2. podtočke (l) odjeljka 1.) pozicije i smjera kao one s pomoću kojih se pozicionira i orijentira karta.
This is tortureEurlex2019 Eurlex2019
Odabrala sam visoko pozicionirane.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi još novih operatora ulazilo na tržište uvoza te bi neki od njih s vremenom možda postali pozicionirani operatori, tržište bi postalo konkurentnije.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
Međutim, pozicionirani operator je možda (neovlašteno) iskoristio preferencijalnu carinsku stopu zahvaljujući radnjama drugog operatora u nizu transakcija.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.