preoblikovanje oor Engels
preoblikovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
remaking
Onda samo mislim kako je popularna bi bilo ako smo proveli bogatstvo je preoblikovanje.
Then just think how popular it would be if we spent a fortune remaking it.
reshape
To je jedinstvena prilika za preoblikovanje relevantnih sustava i postizanje digitalne transformacije.
There is a unique chance to reshape the relevant systems and achieve a digital transformation.
reconstitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budući da je sama ta ocjena predmet nacionalnog prava, Komisija prihvaća primjedbu Austrije prema kojoj Austrija smatra da preoblikovanje ÖVAG-a u društvo za likvidaciju u skladu s člankom 162. BaSAG-a ne utječe na postojanje jamstva države za ispunjenje obveza.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
11 Za vrijeme postupka u kojem je donesena odluka „La Poste” francuska tijela su tijekom 2006. obavijestila Komisiju o preoblikovanju IFPEN-a iz pravne osobe privatnog prava u EPIC.
Can we put him/her a microphone?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
obavijest kojom se članove, vjerovnike i predstavnike radnika trgovačkog društva, ili, ako takvi predstavnici ne postoje, same radnike obavješćuje o tome da trgovačkom društvu mogu podnijeti primjedbe na nacrt uvjeta za prekogranično preoblikovanje najkasnije pet radnih dana prije datuma održavanja glavne skupštine.
She' s just nuts about dogs and kidsEuroParl2021 EuroParl2021
Transformacija ili promjena označava preoblikovanje jedne stvari u drugu.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
Nadalje, Zajednička akcija u vezi s prehranom i tjelesnom aktivnosti (koja uključuje 25 država članica i Norvešku) započet će u rujnu 2015. i među ostalim podržavati djelovanja država članica u pogledu preoblikovanja hrane.
He was young and dumb and in lovenot-set not-set
Za potrebe ovog stavka, „prerada” znači svaka izmjena robe, svako preoblikovanje robe na bilo koji način ili svako podvrgavanje robe drugim postupcima, osim onima koji su potrebni za očuvanje njezina dobrog stanja ili postupcima dodavanja ili stavljanja oznaka, naljepnica, plombi ili bilo koje druge dokumentacije kojom se osigurava sukladnost s nekim posebnim zahtjevima.
I think having a steady girlfriend is overratedEurlex2019 Eurlex2019
Što se tiče sudjelovanja radnika, izvjestiteljica je prijedlog nastojala uskladiti s postojećim zakonodavstvom o spajanjima (Direktiva 2017/1132), čime se osigurava da se u slučaju preoblikovanja i podjela primjenjuju ista pravila.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymorenot-set not-set
Države članice određuju sud, javnog bilježnika ili drugo tijelo ovlašteno za ispitivanje zakonitosti prekograničnog preoblikovanja s obzirom na dio postupka uređen pravom polazišne države članice i za izdavanje potvrde koja prethodi preoblikovanju, a kojom se potvrđuju usklađenost sa svim relevantnim uvjetima i pravilno zaključenje svih postupaka i formalnosti u polazišnoj državi članici. Amandman 163 Prijedlog direktive Članak 1. – stavak 1. – točka 3.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Bnot-set not-set
4 U točkama 97. i 98. obrazloženja te odluke u pogledu talijanskog propisa o preoblikovanju ugovora o osposobljavanju i radu u ugovore o radu na neodređeno navodi se sljedeće:
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurlex2019 Eurlex2019
Prema mišljenju Poljske, u slučaju preoblikovanja koje je ovdje sporno riječ je o umjetnoj konstrukciji koja nije opravdana gospodarskim razlozima.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Noteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Preoblikovanje takvih slojevitih struktura u zaobljene/trodimenzionalne strukture
You know I' m nottmClass tmClass
o izmjeni Direktive (EU) 2017/1132 u pogledu prekograničnih preoblikovanja, spajanja i podjela
This is from my mother' s gardennot-set not-set
Prikaz moguće pogreške u pisanju upita ili automatsko preoblikovanje upita predlažu korisniku moguće puteve pretraživanja koji ga mogu dovesti do bitnih rezultata.
I' il go and get changed in a secondWikiMatrix WikiMatrix
Amandman 20 Prijedlog direktive Uvodna izjava 11.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (11b) Kako bi se omogućila provedba analize izvješća, trgovačko društvo koje provodi prekogranično preoblikovanje trebalo bi predstavnicima radnika, sindikatima zastupljenima u društvu i, prema potrebi, tijelu osnovanom radi transnacionalnog obavješćivanja i savjetovanja u skladu s Direktivom 2009/38/EZ ili Direktivom 2001/86/EZ osigurati financijska i materijalna sredstva koja su potrebna kako bi im se omogućilo da primjenjuju prava koja proizlaze iz ove Direktive na primjeren način, kao što su na primjer pristup privatnom računalu zaštićenom lozinkom, sigurna internetska veza, dvorane za sastanke, slobodno vrijeme za sastanke, troškovi organizacije sastanaka i, prema potrebi, usluge usmenog prevođenja te troškovi smještaja i putni troškovi.
He' s not finenot-set not-set
To preoblikovanje Državnog sudbenog vijeća moglo bi se dogoditi već u roku od jednog i pol mjeseca od objavljivanja zakona (76).
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„polazišna država članica” znači država članica u kojoj je trgovačko društvo upisano u registar prije prekograničnog preoblikovanja;
Think about it all you want toEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice osiguravaju da trgovačko društvo ▌zahtjevu za izdavanje potvrde koja prethodi preoblikovanju priloži sljedeće:
A few more weeks and we' il be freenot-set not-set
Pravom odredišne države članice određuje se datum na koji prekogranično preoblikovanje počinje proizvoditi učinke ▌.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpnot-set not-set
(16) Nužno je da članovi koji su imali glasačka prava i koji nisu glasovali za odobravanje nacrta uvjeta za preoblikovanje te članovi bez glasačkih prava, koji nisu mogli iznijeti svoje stajalište, imaju pravo istupiti iz društva.
I don ' know why the guys line up for hernot-set not-set
Obrada i preoblikovanje kože
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industrytmClass tmClass
„Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Direktiva 69/335/EEZ– Neizravni porezi na prikupljanje kapitala – Članak 10. točka (c) – Preoblikovanje društva kapitala u drugačiju vrstu društva kapitala koje ne dovodi do povećanja kapitala – Pristojbe za izradu javnobilježničkog akta kojim se utvrđuje to preoblikovanje“
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
Elektromehanički strojevi i aparati za pripremu, preoblikovanje, distribuciju i doziranje namirnica
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?tmClass tmClass
U tim slučajevima, standardna pravila koja primjenjuju države članice odnose se na razinu sudjelovanja radnika koja bi bila zakonski predviđena za društvo u zemlji podrijetla iznad praga ako društvo nije prošlo prekogranično preoblikovanje.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailnot-set not-set
Prije nego što upravljačko ili upravno tijelo odluči o nacrtu uvjeta za prekogranično preoblikovanje, Europskog radničko vijeće i predstavnici radnika društva koje provodi prekogranično preoblikovanje ili, ako nema takvih predstavnika, sami radnici i zastupljeni sindikati moraju biti obaviješteni o predloženom prijenosu te se mora provesti savjetovanje s njima, u skladu s člankom 4. Direktive 2002/14/EZ.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancenot-set not-set
S napretkom tehnologije dolazi do preoblikovanja cijelih poslovnih sektora sustavnom primjenom analitike podataka.[
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.