preostaje oor Engels
preostaje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
remains
Sada mi samo preostaje da vam ispričam šta se to desilo što me je nagnalo da dođem ovde.
It only remains for me now to tell you what has occurred to bring me here tonight.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još mi uvijek preostaje djelić jutra.
here, i drew thisLiterature Literature
- Preostaje jedno jedino pitanje - reče Tomas - koje se od samog početka prijeteći nadvilo nad sve.
My father died four days agoLiterature Literature
Petrova 1:1, 2; 5:8, 9, St). Danas kad Đavolu preostaje još malo vremena, a njegovi su napadi tako žestoki, Jehovin narod zacijelo može izvući korist iz Petrovih nadahnutih riječi.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesjw2019 jw2019
Samo mi ovaj put preostaje
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeopensubtitles2 opensubtitles2
Samo to preostaje, Charlie.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kada taj izveštaj donosi najgore vesti, preostaje samo jedna stvar da se uradi.
It isimportant that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjera je sve što nam preostaje.
To seek is to studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda je još bilo dugo do večeri, pretpostavljao je da im preostaje sat, dva dobre svjetlosti.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Pa, onda preostaje samo jedno što se može učiniti... devet rundi boksa golim rukama
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmopensubtitles2 opensubtitles2
Preostaje mi samo jedno.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne preostaje mi drugo nego pustiti te.
Chloe, what are you doing in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Stoga još samo preostaje pitanje treba li radnike zaposlene na temelju ugovora sklopljenog na određeno vrijeme ili za određene zadaće smatrati dijelom „inače“ zaposlenih radnika u okviru dotičnog pogona u smislu članka 1. stavka 1. točke (a) Direktive 98/59.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Još preostaje ispitati pojam „pismeno koje se dostavlja“ koji Uredba br. 1393/2007 ne definira, kao što ne spominje ni priloge, čiji se broj i priroda mogu znatno razlikovati ovisno o pravnim porecima(31).
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Drugi smatraju da im ne preostaje drugo nego da postupaju onako kako sami smatraju da je najbolje.
Do you know who was #th on the list?jw2019 jw2019
Ništa mu drugo ne preostaje.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada mi samo preostaje da vam ispričam šta se to desilo što me je nagnalo da dođem ovde.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znate koliko vam još preostaje.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što nam onda preostaje?
Do you wanna go on the swing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije, ali to nam jedino preostaje.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što Violaine, učenica srednje škole, kaže: “Mogućnosti za dobivanje pristojnog posla postale su tako male da djeca shvaćaju da im preostaje samo jedna stvar — UČENJE!”
Wait and seejw2019 jw2019
Šutjeli smo neko vrijeme, a zatim je progovorio Quincey: - Sad nam preostaje jedino da ga ovdje pričekamo.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyLiterature Literature
Dakle, Božjem narodu preostaje subotnji počinak.
Only in flicks, McGeejw2019 jw2019
«89 Jedino pitanje koje preostaje jest što je značilo stajati uz Kleista — kojega Kleista?
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
Preostaje da najveće tvrtke priznaju kvalitete koje žene posjeduju i ponude im najviše položaje, zaključuje Jovanovski
He' s showing me a book, and he' s learning DutchSetimes Setimes
Preostaje samo jedno.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.