preostao oor Engels
preostao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
odd
Poglavlje 12, odgovori na preostala pitanja i prvi esej.
Chapter 12, answer the odd-numbered questions and the first essay.
lingering
remaining
Takve neiskorištene količine automatski se prenose u preostale količine ukupnog količinskog ograničenja Zajednice.
Such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total Community quantitative limit.
residual
Sve preostale razlike moraju biti unutar ograničenja koja znatno ne utječu na kvalitetu i funkciju elementa za pričvršćivanje.
Any residual variation must be within limits which do not substantially affect the fastener's quality and function.
left
I kako si se snašao da budeš jedini preostao živ?
And how did you manage to be th e only one left alive?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopisima od 9. i 11. ožujka 2015. rumunjska upravna tijela obavijestila su Komisiju da je u razdoblju od 5. veljače do 25. veljače 2015. sudski izvršitelj od Ministarstva financija zaplijenio dodatni iznos od 9 197 482 RON te da je Ministarstvo financija izvršilo dobrovoljnu isplatu preostalog iznosa (tj.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
61 U preostalom dijelu, u mjeri u kojoj se argumenti izneseni u točkama 50. do 52. ove presude temelje na pogrešci koja se tiče prava u pogledu ocjene pitanja predstavlja li MasterCard udruženje poduzetnika, treba istaknuti da – suprotno onomu što tvrdi Komisija – ne stoji tvrdnja da žalitelji u osnovi samo dovode u pitanje ocjenu činjenica iz prvostupanjskog postupka, već oni u bitnom navode pravna pitanja koja su u žalbenom postupku dopuštena.
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
Amandman 372 Prijedlog Uredbe Članak 120. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Zajednička pravila za izračun međuplaćanja te plaćanja preostalog godišnjeg iznosa i konačne isplate Zajednička pravila za izračun međuplaćanja te plaćanja konačne isplate 1.
What am I doing?not-set not-set
Konkretno, u njemu se najavljuju mjere za jačanje nadzora bankovnog i nebankovnog sektora, poboljšanje okvira za rješavanje nesolventnosti i uklanjanje preostalih nedostataka utvrđenih tijekom ispitivanja otpornosti na stres u 2016.
No, don' t wake him upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U preostalom se dijelu tužbeni zahtjev za naknadu štete odbija.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
(a) ako su proizvođači povezani s izvoznicima ili uvoznicima, ili su sami uvoznici navodno subvencioniranog proizvoda, pojam „industrija Ö Unije Õ” može se tumačiti tako da se odnosi na preostale proizvođače;
And I never will, but I can stillappreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
ii. Da bi se let za koji se upotrebljava postupak PDP-a nastavio do odredišnog aerodroma, zapovjednik osigurava da je količina iskoristivog goriva koje je preostalo na PDP-u, najmanje zbroj:
Prepare for reception.Prepare for receptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U smislu ovog poglavlja i odstupajući od ovog Priloga članka 1.01., preostalo nadvođe je najmanja vertikalna udaljenost između površine vode i gornje površine ruba palube, uzimajući u obzir trim i nagib zbog momenata iz članka 17.07. stavka 4.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Ako osoba zaključi kako prvotni predsjednik krši Kodeks ponašanja, ona novog predsjednika odabire ždrijebom među preostalim pojedincima navedenima u članku 325. stavku 1. glave.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.EurLex-2 EurLex-2
plaćanje preostalog iznosa iznad 150 000 eura;
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Na temelju toga, preostala dampinška marža koja se primjenjuje na sve ostale proizvođače izvoznike iz NRK-a utvrđena je na razini koja odgovara najvišoj dampinškoj marži utvrđenoj za proizvođače izvoznike koji surađuju u uzorku.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na isplatu preostalog dijela zajma za sanaciju 28. studenoga 2014. mjeru 5. potrebno je procijeniti s obzirom na Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje nefinancijskih poduzetnika u teškoćama (Smjernice za sanaciju i restrukturiranje iz 2014.) (48).
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na broj plaćanja predujma izvršenih za predmetnu grupu, Komisija izvršava samo jednu uplatu preostalog iznosa po grupi, osim u iznimnim okolnostima koje priznaje Komisija.
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
Preostali sadržaj vlage za program eco 40-60 pri četvrtini nazivnog kapaciteta pranja (D1/4)
Staple, parallelEurlex2019 Eurlex2019
Sirovina od koje se dobiva sirup „Suikerstroop” preostala je sirupasta tekućina dobivena pri proizvodnji šećera od šećerne repe ili šećerne trske, a nakon uklanjanja kristala šećera.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Preostalo pravilo uz poglavlje:
I am gambling that you are sincereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preostalo je samo još jedno
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsopensubtitles2 opensubtitles2
Počevši od 2020. do prestanka obveze Ujedinjene Kraljevine u skladu s ovim člankom, EIB 31. ožujka svake godine izvješćuje Ujedinjenu Kraljevinu o preostaloj izloženosti Ujedinjene Kraljevine u okviru financijskih operacija EIB-a i ograničenju obveze Ujedinjene Kraljevine u skladu sa stavcima 3. i 5., uzimajući u obzir financijsko stanje EIB-a i obvezu Ujedinjene Kraljevine na dan 31. prosinca prethodne godine.
Now that is real happinessEurlex2019 Eurlex2019
Koliko petroleja nam je preostalo?
don't need to?opensubtitles2 opensubtitles2
Iako je globalna carinska kvota načelno osmišljena za preostale zemlje koje nemaju pravo na carinske kvote za pojedine zemlje, taj je mehanizam stvoren kako bi se osiguralo da preostale carinske kvote ne ostanu neiskorištene na kraju svake godine primjene mjera.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurlex2019 Eurlex2019
ističe da bi Komisija trebala podnijeti prijedloge za demokraciju, vladavinu prava i temeljna prava uzimajući pritom u obzir buduće izvješće Parlamenta; smatra da bi također trebala nastaviti s radom na pristupanju EU-a Europskoj konvenciji o ljudskim pravima, uzimajući u obzir mišljenje Suda Europske unije o tom pitanju i uz rješavanje preostalih pravnih izazova;
Oh, look at those titseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) U Direktivu 2008/98/EZ trebalo bi uvrstiti definicije komunalnog otpada, otpada od hrane i zatrpavanja, a u Direktivu 1999/31/EZ definiciju preostalog otpada, kako bi se razjasnilo područje primjene tih pojmova.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Te bi informacije po mogućnosti trebale uključivati podatke o preostalim rizicima za zdravlje radnika, kao i mišljenja Znanstvenog odbora za ograničenja izloženosti na mjestu rada (SCOEL) te Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu (ACSH).
They are with us at our sitting. Please welcome them.not-set not-set
za izloženosti s preostalim rokom do dospijeća kraćim od jedne godine redovito uspoređivati trošak zamjene (sadašnju izloženost) i realizirani profil izloženosti i pohranjivati podatke koji dopuštaju takvu usporedbu.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju - Dio 6-2: Sekcijska specifikacija za neoklopljene kabele obilježene sve do 250 MHz - Kabeli radnog prostora i preostalih veza
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.