prijemčivost oor Engels
prijemčivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
susceptibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objasnite da u Mateju 13:1–23 čitamo da je Spasitelj usporedio različite vrste tla sa stupnjevima otvorenosti ili duhovne prijemčivosti ljudskog srca.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLDS LDS
Kao izraz prijemčivosti, iskazuje se kao nepregledno mnoštvo galaksija, zvijezda i planeta.
That' s very funnyLiterature Literature
50 U potonjem kontekstu „prijemčivost“ javnosti može biti od značaja, što je Sud presudio u točki 91. svoje presude od 15. ožujka 2012., SCF (C-135/10, EU:C:2012:140), u kojoj je istovremeno odgovorio na pitanje o postojanju priopćavanja javnosti, s jedne strane, i o pravu na naknadu s osnove takvog priopćavanja, s druge strane.
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
Prijemčivost?
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim je pojmom opisao stanje slično snu koje karakteriziraju oštrina zapažanja i velika prijemčivost.
You wanna tell me something?Literature Literature
Tijekom razgovora, komisija će posebice ocjenjivati upravljačke i komunikacijske sposobnosti, prijemčivost i otvorenost duha te pregovaračke sposobnosti i opće interese kandidata.
The sea isa wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
Ali računamo na određenu prijemčivost s vaše strane.
Leave her alone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema određenim studijama, u slučaju nukanja prijemčivost se može razlikovati ovisno o vrijednostima i mišljenjima pojedinaca (10), ali i o političkim i kulturnim okolnostima.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Staklena opna Malog salona postaje komunikacijski kanal između galerijske i pješačke zone, dok i dalje zadržava dvojake karakteristike istodobne prijemčivosti i graničnosti naspram ulice.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usluge Hipnoza Hipnoza je prirodno stanje svijesti sa fokusiranom pažnjom i povećanom prijemčivosti za sugestije.
You got to go see RickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Radi se o traženju najobjektivnije moguće ISTINE – istina koje su zajedničke svim ljudima – smatrajući kako nas osobna, subjektivna „uvjerenja“ ili pretpostavke zasljepljuju i onemogućavaju prijemčivost za Istinu.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
117:4.8 Vremenski odnos čovjeka prema Vrhovnom je temelj kozmičke moralnosti, univerzalne prijemčivosti naspram dužnosti i njezina prihvaćanja.
Spit over that piece of firewoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novi mediji, brže sazrijevanje, veća protočnost informacija, prijemčivost za sve što dolazi "iz velikog svijeta": to su faktografski detalji, poznati podjednako zainteresiranim i neutralnim promatračima mladeži.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akril-siloksanična komponenta daje proizvodu visoku paropropustnost uz nisko upijanje vode, dok kalijev silikat daje mineralna svojstva kao i visoku prijemčivost na podlogu.
You' re a foolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ravnoteža između truda i prijemčivosti
It is cruel of Priest Takuan, too!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.